七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药

· 梅尧臣

谁称为近侍,宜与牡丹尊。
霞綷千千叶,香撩黯黯魂。
红楼思侠少,宝髻奉王孙。
賸插不堪照,颜衰汴水浑。

简要说明

这首诗围绕朱表臣寄来的千叶楼子髻子芍药展开,先夸赞芍药可与牡丹相尊,描绘其艳丽与浓香,接着联想到红楼侠少、宝髻王孙,最后由芍药之美对照自身容颜衰老、汴水浑浊,抒发了时光易逝、容颜老去的感慨。

逐句注释

  • “谁称为近侍,宜与牡丹尊”:
    • 字词:“近侍”,指在皇帝左右侍奉的臣子,这里可能指芍药常被视为花卉中的名贵品种;“尊”,尊贵。
    • 句意:谁说芍药只是普通花卉,它应当和牡丹一样尊贵。
  • “霞綷千千叶,香撩黯黯魂”:
    • 字词:“霞綷”,形容芍药花色彩绚丽,如同云霞般斑斓;“黯黯”,形容人的情绪低沉。
    • 句意:芍药花有着千万片如同云霞般绚丽的花瓣,它的香气撩动着人低沉的情绪。
  • “红楼思侠少,宝髻奉王孙”:
    • 字词:“红楼”,指代富贵人家的女子居所;“侠少”,侠义的少年;“宝髻”,华丽的发髻;“王孙”,贵族子弟。
    • 句意:看到芍药,让人联想到红楼中的女子思念着侠义少年,还可以把它插在华丽的发髻上侍奉贵族子弟。
  • “賸插不堪照,颜衰汴水浑”:
    • 字词:“賸插”,多插;“不堪照”,不忍心照镜子;“汴水”,河流名。
    • 句意:即便把芍药多插在头上也不忍心去照镜子,因为容颜已经衰老,就像那浑浊的汴水一样。

现代译文

谁说芍药只能是普通花卉,
它理应和牡丹一样尊贵无比。
那千万片花瓣如绚丽云霞,
香气撩动着人低沉的情绪。
看到它便想起红楼女子思念侠少,
还能插在宝髻上侍奉贵族子弟。
就算多插些芍药也不忍照镜,
容颜已衰老,汴水也这般浑浊。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨来看,此时诗人可能已步入中年或老年,面对友人寄来的美丽芍药,由花之艳丽联想到自身容颜的衰老,从而借诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将芍药与牡丹相提并论,突出芍药的尊贵;又将芍药的艳丽与自己容颜的衰老形成鲜明对比,更强烈地表达出诗人对时光流逝的感慨。
    • 联想:由芍药联想到红楼侠少、宝髻王孙,丰富了诗歌的内涵,使诗歌不仅仅局限于对芍药的描写,更增添了一层社会生活的画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出芍药的特点,如“霞綷千千叶,香撩黯黯魂”,简洁而形象地展现了芍药的色彩与香气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又哀伤的意境。前四句描绘芍药的艳丽与浓香,展现出美好的画面;后四句笔锋一转,由花及人,写出自己容颜衰老的哀伤,将美景与哀愁融合在一起,使读者更能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》的作者和朝代是什么?

《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》主要写了什么?

这首诗围绕朱表臣寄来的千叶楼子髻子芍药展开,先夸赞芍药可与牡丹相尊,描绘其艳丽与浓香,接着联想到红楼侠少、宝髻王孙,最后由芍药之美对照自身容颜衰老、汴水浑浊,抒发了时光易逝、容颜老去的感慨。

《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨来看,此时诗人可能已步入中年或老年,面对友人寄来的美丽芍药,由花之艳丽联想到自身容颜的衰老,从而借诗抒发内心的感慨。

《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将芍药与牡丹相提并论,突出芍药的尊贵;又将芍药的艳丽与自己容颜的衰老形成鲜明对比,更强烈地表达出诗人对时光流逝的感慨。 联想 :由芍药联想到红楼侠少、宝髻王孙,丰富了诗歌的内涵,使诗歌不仅仅局限于对芍药的描写,更增添了一层社会生活的画面感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出芍药的特点,如“霞綷千千叶,香...