这首诗是梅尧臣与朱表臣等人重游樊氏园时所作。诗人回忆起五年前与许公同游的往事,看到园中旧物仍在、新笋丛生、樱桃成熟、黄鸟欢歌的景象,感慨时光流逝,眼前景色依旧,从而抒发了重游时的兴致与感慨。
同朱表臣及诸君游樊氏园
五年前上去,乃从许公过。
旧物此君在,后生新笋多。
朱樱繁且熟,黄鸟啄仍歌。
一一如当日,乘高奈兴何。
旧物此君在,后生新笋多。
朱樱繁且熟,黄鸟啄仍歌。
一一如当日,乘高奈兴何。
简要说明
逐句注释
- “五年前上去,乃从许公过”:
- 字词:“上去”,过去、以前;“许公”,具体所指待考,应是与诗人有交往的一位身份较高的人;“过”,拜访、游览。
- 句意:五年前我曾来过这里,那时是跟许公一起游览樊氏园。
- “旧物此君在,后生新笋多”:
- 字词:“此君”,典出《世说新语·任诞》,王徽之爱竹,曾说“何可一日无此君”,这里指代竹子;“后生”,新生、后来生长的。
- 句意:园中的旧物竹子依然还在,又有许多新生的竹笋长出来了。
- “朱樱繁且熟,黄鸟啄仍歌”:
- 字词:“朱樱”,红色的樱桃;“黄鸟”,黄莺。
- 句意:红色的樱桃繁多而且已经成熟,黄莺一边啄食樱桃一边欢快地歌唱。
- “一一如当日,乘高奈兴何”:
- 字词:“一一”,每一样、件件;“乘高”,登上高处;“奈兴何”,即“奈何兴”,不知如何安放这兴致。
- 句意:园中的景象件件都和当日一样,登上高处,这兴致高涨得真不知如何是好了。
现代译文
五年之前我曾来到此地,
那时是跟随许公一起游览。
园中的竹子依旧生长在这里,
新生的竹笋已经多了起来。
红色的樱桃又多又已成熟,
黄莺啄食樱桃还欢快歌唱。
每一样都和当日毫无两样,
登上高处这兴致该怎么安放。
创作背景
梅尧臣一生仕途不得志,但其在文学创作上有很高的成就。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是时隔五年后重游樊氏园。五年间人事或许已有诸多变迁,但园中的景象却大体依旧,诗人在这样的对比中可能有着复杂的心境,既有对旧景的熟悉与亲切,也可能夹杂着对时光流逝、人事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中以“五年前”和“如今”进行时间上的对比,“旧物”与“后生”形成事物新旧的对比,通过对比,一方面体现出时光的流转,另一方面也强调了园景中某些事物的延续性,引发读者对时间和生命的思考。
- 动静结合:“朱樱繁且熟”是静态的画面,描绘了樱桃成熟的状态;“黄鸟啄仍歌”则是动态描写,展现了黄莺活泼的姿态和欢快的歌声。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将园中的景象如实地描绘出来,给人一种清新自然之感。如“朱樱繁且熟,黄鸟啄仍歌”,用简洁的语言勾勒出一幅充满生机的画面。
- 意境营造:诗人通过对樊氏园景色的描写,营造出一种宁静、和谐又略带怀旧的意境。园中的旧竹、新笋、樱桃、黄鸟等构成了一幅美好的画面,而诗人在重游时的感慨则融入其中,使整首诗既有对眼前美景的欣赏,又有对过往时光的回味。
常见问题
《同朱表臣及诸君游樊氏园》的作者和朝代是什么?
《同朱表臣及诸君游樊氏园》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《同朱表臣及诸君游樊氏园》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣与朱表臣等人重游樊氏园时所作。诗人回忆起五年前与许公同游的往事,看到园中旧物仍在、新笋丛生、樱桃成熟、黄鸟欢歌的景象,感慨时光流逝,眼前景色依旧,从而抒发了重游时的兴致与感慨。
《同朱表臣及诸君游樊氏园》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途不得志,但其在文学创作上有很高的成就。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是时隔五年后重游樊氏园。五年间人事或许已有诸多变迁,但园中的景象却大体依旧,诗人在这样的对比中可能有着复杂的心境,既有对旧景的熟悉与亲切,也可能夹杂着对时光流逝、人事无常的感慨。
《同朱表臣及诸君游樊氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中以“五年前”和“如今”进行时间上的对比,“旧物”与“后生”形成事物新旧的对比,通过对比,一方面体现出时光的流转,另一方面也强调了园景中某些事物的延续性,引发读者对时间和生命的思考。 动静结合 :“朱樱繁且熟”是静态的画面,描绘了樱桃成熟的状态;“黄鸟啄仍歌”则是动态描写,展现了黄莺活泼的姿态和欢快的歌声。动静结合,使诗歌画面更加生动...