泗守朱表臣都官创北园

· 梅尧臣

树艺北壕上,直对高城阴。
使君朱轮来,歌管樽酒深。
风雷生淮雨,云物冒楚岑。
战舠习追逐,飞凌捷水禽。
不独耳目观,乃见预御心。
事闲宾从乐,景美台榭临。
令人忘羁旅,洒虑起微吟。

简要说明

这首诗描绘了泗州太守朱表臣创建北园的情景,展现了北园的优美景色以及园中的游乐活动,表达了诗人对北园景色的欣赏和对此次游乐的愉悦之情,同时也提到能体会到朱表臣的防御之心,最后诗人表示在此能忘却羁旅之愁,引发诗兴。

逐句注释

  • “树艺北壕上,直对高城阴”:
    • 字词:“树艺”,种植;“壕”,护城河;“城阴”,城墙的阴影。
    • 句意:在北护城河边上种植树木,正好面对着高高的城墙阴影处。
  • “使君朱轮来,歌管樽酒深”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指朱表臣;“朱轮”,用朱红漆轮的车子,为古代显贵所乘;“歌管”,歌唱和奏乐;“樽酒”,杯酒。
    • 句意:朱太守乘坐着朱轮车前来,园中有美妙的歌舞和丰盛的酒宴。
  • “风雷生淮雨,云物冒楚岑”:
    • 字词:“淮雨”,淮河一带的雨;“云物”,云雾;“楚岑”,楚地的山峦,这里可能泛指当地的山岭。
    • 句意:风雨如雷霆般从淮河方向而来,云雾笼罩着远处的山峦。
  • “战舠习追逐,飞凌捷水禽”:
    • 字词:“战舠”,战船,这里可能指游乐的小船;“飞凌”,飞速超越;“捷”,敏捷。
    • 句意:小船相互追逐,速度比敏捷的水鸟还要快。
  • “不独耳目观,乃见预御心”:
    • 字词:“预御心”,防御的心思。
    • 句意:在这里不只是有视觉和听觉上的享受,还能看出太守有防御的心思。
  • “事闲宾从乐,景美台榭临”:
    • 字词:“宾从”,宾客和随从;“台榭”,亭台楼阁。
    • 句意:事务清闲,宾客和随从都很快乐,美景就在亭台楼阁之下。
  • “令人忘羁旅,洒虑起微吟”:
    • 字词:“羁旅”,客居他乡;“洒虑”,消除忧虑。
    • 句意:让人忘记了自己客居他乡的愁绪,消除了忧虑而轻声吟诗。

现代译文

在北护城河边上种植树木,
正对着高高的城墙阴影。
朱太守乘坐朱轮车前来,
园中有歌声管弦和美酒。
风雨如雷霆从淮河涌起,
云雾笼罩着远处的山峦。
小船相互追逐飞速行驶,
速度比敏捷的水鸟还快。
这里不只有视听的享受,
还能看出太守防御之心。
事务清闲宾客随从皆乐,
美景就在亭台楼阁之下。
让人忘却客居他乡之愁,
消除忧虑而轻声来吟诗。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他为泗州太守朱表臣创建北园而作。具体创作时间不详,但当时梅尧臣可能以某种身份客居当地。朱表臣创建北园,可能是为了休闲娱乐,也可能有一定的防御战略考量,梅尧臣参加了北园的游乐活动后写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“歌管樽酒深”是听觉和味觉上对园中游宴场景的描写,“风雷生淮雨,云物冒楚岑”是视觉上对风雨云雾的描绘,视听结合,全方位地展现了北园的景象。
    • 动静结合:“战舠习追逐,飞凌捷水禽”描写小船追逐的动态场景,而“树艺北壕上,直对高城阴”则是静态的画面,动静相衬,使诗歌更具活力。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出北园的景色和活动,如“事闲宾从乐,景美台榭临”,直白地表达出当时的闲适与美景。
  • 意境营造:通过对北园景色、游乐活动的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适的意境。诗的前半部分着重写景和描绘游乐场景,后半部分抒情,表达了诗人忘却羁旅之愁的心境,情景交融,使读者能感受到诗人当时的惬意之情。同时,诗中提到“乃见预御心”,又为整首诗增添了一层现实的思考。

常见问题

《泗守朱表臣都官创北园》的作者和朝代是什么?

《泗守朱表臣都官创北园》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《泗守朱表臣都官创北园》主要写了什么?

这首诗描绘了泗州太守朱表臣创建北园的情景,展现了北园的优美景色以及园中的游乐活动,表达了诗人对北园景色的欣赏和对此次游乐的愉悦之情,同时也提到能体会到朱表臣的防御之心,最后诗人表示在此能忘却羁旅之愁,引发诗兴。

《泗守朱表臣都官创北园》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他为泗州太守朱表臣创建北园而作。具体创作时间不详,但当时梅尧臣可能以某种身份客居当地。朱表臣创建北园,可能是为了休闲娱乐,也可能有一定的防御战略考量,梅尧臣参加了北园的游乐活动后写下此诗。

《泗守朱表臣都官创北园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“歌管樽酒深”是听觉和味觉上对园中游宴场景的描写,“风雷生淮雨,云物冒楚岑”是视觉上对风雨云雾的描绘,视听结合,全方位地展现了北园的景象。 动静结合 :“战舠习追逐,飞凌捷水禽”描写小船追逐的动态场景,而“树艺北壕上,直对高城阴”则是静态的画面,动静相衬,使诗歌更具活力。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出北园的景色和...