留别李君锡学士

· 梅尧臣

淮南尚喜风流在,客有殷勤载酒过。
不醉不归情可见,相看相笑意如何。
了眸自解持高论,长颈稀逢缺善歌。
旧爱阳关亦休唱,西还从此故人多。

简要说明

这首诗是梅尧臣离别李君锡学士时所作,诗中描绘了与友人载酒相聚、开怀畅谈的欢乐场景,表达了与友人之间深厚的情谊,同时提及不必再唱《阳关》,暗示虽将离别,但西归后故人众多,有自我宽慰之意。

逐句注释

  • “淮南尚喜风流在,客有殷勤载酒过”:
    • 字词:“风流”,这里指风雅的传统、情趣;“殷勤”,热情周到;“载酒过”,带着酒来访。
    • 句意:好在淮南地区依旧保留着风雅的传统,有客人热情周到地带着酒前来相聚。
  • “不醉不归情可见,相看相笑意如何”:
    • 字词:“情可见”,情谊可以看出来。
    • 句意:大家相约不醉不归,这份情谊显而易见,彼此相看相笑,情谊是何等深厚啊。
  • “了眸自解持高论,长颈稀逢缺善歌”:
    • 字词:“了眸”,明亮的眼眸,指代友人;“持高论”,发表高明的见解;“长颈”,这里可能是对友人某种体态特征的形象说法;“缺善歌”,缺少善于唱歌的人。
    • 句意:友人目光明亮,自然能够发表高明的见解,只是难得相聚的人里缺少善于唱歌的人。
  • “旧爱阳关亦休唱,西还从此故人多”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关三叠》,是古代送别的歌曲;“西还”,向西归去。
    • 句意:以往喜爱的《阳关》曲也不用再唱了,从此向西回去,身边也会有很多老朋友。

现代译文

幸好淮南依旧保留着风雅情趣,
有客人热情地带酒前来相聚。
大家相约不醉不归情谊可见,
彼此相看相笑是多么的欢喜。
友人目光明亮能发表高见解,
难得相聚却少了善歌的人儿。
以往爱听的《阳关》也别再唱,
西归之后身边也会有很多老友。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,多次担任地方小官。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是他在淮南地区与李君锡学士分别时所作。在当时的情境下,与友人相聚,面对即将到来的离别,诗人写下此诗以表心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“不醉不归情可见,相看相笑意如何”,直接表达了与友人相聚时的深厚情谊和欢快心情。
    • 借典抒情:“阳关”这一典故的运用,增添了离别的氛围,但诗人又说“旧爱阳关亦休唱”,体现出一种豁达的态度,以乐观之语来冲淡离别之愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地展现出与友人相聚的情景和真挚的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有欢聚的热闹欢快,又有离别淡淡愁绪的意境。前几句描绘了与友人载酒相聚、谈笑风生的欢乐场景,后两句虽有离别,但以“西还从此故人多”自我宽慰,使整首诗的意境既有情韵又不失旷达。

常见问题

《留别李君锡学士》的作者和朝代是什么?

《留别李君锡学士》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《留别李君锡学士》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣离别李君锡学士时所作,诗中描绘了与友人载酒相聚、开怀畅谈的欢乐场景,表达了与友人之间深厚的情谊,同时提及不必再唱《阳关》,暗示虽将离别,但西归后故人众多,有自我宽慰之意。

《留别李君锡学士》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,多次担任地方小官。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是他在淮南地区与李君锡学士分别时所作。在当时的情境下,与友人相聚,面对即将到来的离别,诗人写下此诗以表心意。

《留别李君锡学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“不醉不归情可见,相看相笑意如何”,直接表达了与友人相聚时的深厚情谊和欢快心情。 借典抒情 :“阳关”这一典故的运用,增添了离别的氛围,但诗人又说“旧爱阳关亦休唱”,体现出一种豁达的态度,以乐观之语来冲淡离别之愁。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地展现出与友人相聚的情景和真挚的情感。 意境营造...