这首诗是梅尧臣为淮南转运李学士君锡展示的诗卷而作。诗中高度赞扬了李氏家族世代能诗的传统,将其家族诗人与汉陵和李白相提并论,肯定了李君锡的才华和功绩,既造福百姓又有文学创作,还对其诗卷的精彩表示惊叹和赞赏,流露出对如此佳作的珍视与感慨。
淮南转运李学士君锡示卷
李氏世能诗,落落为时豪。
汉陵唐太白,始竞二雅高。
益端正封贺,才各倾吴涛。
于今几代孙,手持切玉刀。
功利既及民,又将薄风骚。
示我照乘珠,光彩生褐袍。
曾非贫家有,怀归徒增劳。
神物必难秘,恐随风雨逃。
汉陵唐太白,始竞二雅高。
益端正封贺,才各倾吴涛。
于今几代孙,手持切玉刀。
功利既及民,又将薄风骚。
示我照乘珠,光彩生褐袍。
曾非贫家有,怀归徒增劳。
神物必难秘,恐随风雨逃。
简要说明
逐句注释
- “李氏世能诗,落落为时豪”:
- 字词:“落落”,形容卓越不群;“时豪”,当时的杰出人物。
- 句意:李氏家族世代都擅长作诗,家族中的诗人卓越不凡,是当时的杰出人物。
- “汉陵唐太白,始竞二雅高”:
- 字词:“汉陵”,可能泛指汉代有才华的诗人;“太白”,指唐代诗人李白;“二雅”,《诗经》中的《大雅》和《小雅》,这里代表高雅的诗歌创作标准。
- 句意:李氏家族的诗人能与汉代诗人和唐代李白相媲美,开始在高雅的诗歌创作上一争高下。
- “益端正封贺,才各倾吴涛”:
- 字词:“益端”“正封”“贺”,可能是李氏家族中具体诗人的名字;“吴涛”,泛指才华。
- 句意:益端、正封、贺这些李氏家族诗人,才华都能与他人相抗衡。
- “于今几代孙,手持切玉刀”:
- 字词:“切玉刀”,比喻高超的作诗才华。
- 句意:到了如今这几代的子孙,依然手持着如切玉刀般高超的作诗才华。
- “功利既及民,又将薄风骚”:
- 字词:“功利”,指功绩;“薄”,接近、达到;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里代指优秀的文学创作。
- 句意:李君锡既在功绩上造福了百姓,在文学创作上又接近优秀的水准。
- “示我照乘珠,光彩生褐袍”:
- 字词:“照乘珠”,能照亮车辆的宝珠,比喻珍贵的诗卷;“褐袍”,这里指诗人自己。
- 句意:李君锡给我展示他的诗卷,这诗卷就像照乘珠一样,光彩照在我这穿着褐袍的人身上。
- “曾非贫家有,怀归徒增劳”:
- 字词:“曾非”,绝非;“贫家”,指自己;“怀归”,想着带回。
- 句意:这样的佳作绝非我这贫寒之家所能拥有的,我想着把它带回也只是徒增烦恼。
- “神物必难秘,恐随风雨逃”:
- 字词:“神物”,指珍贵的诗卷;“秘”,隐藏。
- 句意:如此珍贵的诗卷必然难以长久隐藏,恐怕会随着风雨消失不见。
现代译文
李氏家族世代都擅长作诗,
家族中的诗人卓越不凡,是当时的豪杰。
他们能与汉代诗人和唐代李白相比,
在高雅的诗歌创作上一争高低。
益端、正封、贺等诗人,
才华都能与他人相抗衡。
到了如今这几代子孙,
依然有着高超的作诗才华。
李君锡既造福了百姓,
在文学创作上也接近优秀水准。
他给我展示珍贵的诗卷,
这诗卷光彩照在我身上。
这样的佳作绝非我家所能拥有,
我想着带回也只是徒增烦恼。
如此珍贵的诗卷难以长久隐藏,
恐怕会随着风雨消失不见。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛创作氛围浓厚。淮南转运李学士君锡向梅尧臣展示自己的诗卷,梅尧臣有感于李氏家族世代能诗的传统以及李君锡本人的才华和功绩,写下此诗以表达对其诗卷的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中提到“汉陵唐太白”“二雅”“风骚”等,运用典故,将李氏家族诗人与历史上著名诗人和经典文学作品相联系,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,突出了李氏家族诗歌创作的高雅和卓越。
- 比喻:“手持切玉刀”将李氏子孙的作诗才华比喻为切玉刀,形象地表现出其才华的高超;“照乘珠”将李君锡的诗卷比作能照亮车辆的宝珠,生动地体现了诗卷的珍贵。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,以质朴的语言表达对李氏家族和李君锡的赞美之情。但在质朴中又蕴含着深厚的文化内涵,通过用典和比喻等手法,使诗歌富有韵味。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对李氏家族的诗歌传统和李君锡的才华、功绩给予了高度的赞扬和肯定,同时对李君锡展示的诗卷流露出惊叹和珍视之情,在诗的结尾又带有一丝对如此佳作可能难以长久保存的担忧。
常见问题
《淮南转运李学士君锡示卷》的作者和朝代是什么?
《淮南转运李学士君锡示卷》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《淮南转运李学士君锡示卷》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为淮南转运李学士君锡展示的诗卷而作。诗中高度赞扬了李氏家族世代能诗的传统,将其家族诗人与汉陵和李白相提并论,肯定了李君锡的才华和功绩,既造福百姓又有文学创作,还对其诗卷的精彩表示惊叹和赞赏,流露出对如此佳作的珍视与感慨。
《淮南转运李学士君锡示卷》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛创作氛围浓厚。淮南转运李学士君锡向梅尧臣展示自己的诗卷,梅尧臣有感于李氏家族世代能诗的传统以及李君锡本人的才华和功绩,写下此诗以表达对其诗卷的赞赏。
《淮南转运李学士君锡示卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中提到“汉陵唐太白”“二雅”“风骚”等,运用典故,将李氏家族诗人与历史上著名诗人和经典文学作品相联系,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,突出了李氏家族诗歌创作的高雅和卓越。 比喻 :“手持切玉刀”将李氏子孙的作诗才华比喻为切玉刀,形象地表现出其才华的高超;“照乘珠”将李君锡的诗卷比作能照亮车辆的宝珠,生动地体现了诗卷的珍贵。 语言特色 :...