先至山阳怀杜挺之

· 梅尧臣

与君同川途,舟发偶后先。
顺风吹我帆,已过飞鸟前。
寄声托飞鸟,微意或可传。
定逢樯上乌,暂向彼留连。
薄暮楚城下,踟蹰问来船。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与友人杜挺之同路行舟,自己的船因顺风先到山阳,表达了对友人的牵挂之情。诗人借助飞鸟传声、询问来船等方式,展现出对友人的关怀与期待。

逐句注释

  • “与君同川途,舟发偶后先”:
    • 字词:“川途”,指水路;“偶”,偶然。
    • 句意:我和你走同一条水路,只是船只出发时间偶然有先后。
  • “顺风吹我帆,已过飞鸟前”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:顺风鼓起我的船帆,我的船已经超过了飞鸟。
  • “寄声托飞鸟,微意或可传”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“微意”,细微的心意。
    • 句意:我想拜托飞鸟帮我传句话,也许能把我的心意传达给你。
  • “定逢樯上乌,暂向彼留连”:
    • 字词:“樯”,船桅杆;“留连”,停留。
    • 句意:你船上桅杆上肯定会有乌鸦,希望飞鸟能暂时在那里停留一下(传达我的心意)。
  • “薄暮楚城下,踟蹰问来船”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“踟蹰”,徘徊,犹豫;“楚城”,这里指山阳附近的城市。
    • 句意:傍晚时分我在楚城之下,徘徊着向过往的船只打听你的消息。

现代译文

我和你一同在这条水路前行,
只是船只出发时间偶然有先后。
顺风鼓起了我的船帆,
我的船已经超过了飞鸟的前头。
我拜托飞鸟帮我传句话,
也许能把我的心意给你传达。
你船上桅杆上定会有乌鸦停留,
希望飞鸟能在那儿暂作停留。
傍晚时分我来到楚城之下,
徘徊着向过往的船只把你打听。

创作背景

梅尧臣是北宋诗人,此诗具体创作时间难以精确确定。但从诗的内容来看,是诗人和友人杜挺之同行水路,途中因顺风自己的船先到山阳,从而写下此诗,表达对友人的挂念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人借助“寄声托飞鸟”“定逢樯上乌”等想象,将自己对友人的牵挂之情通过奇特的构思展现出来,使情感的表达更加生动形象。
    • 细节描写:“踟蹰问来船”这一细节,生动地刻画了诗人在楚城之下焦急等待、打听友人消息的状态,细腻地表现出对友人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,如口语般直白,却能真切地传达出诗人的情感,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:诗中描绘了顺风行舟、薄暮楚城等场景,营造出一种既有旅途快意又有牵挂等待的意境。前半部分展现出轻快的行舟画面,后半部分则通过傍晚在城下询问来船,营造出一种略带忧虑和期待的氛围,情景交融,很好地表达了诗人的情感。

常见问题

《先至山阳怀杜挺之》的作者和朝代是什么?

《先至山阳怀杜挺之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《先至山阳怀杜挺之》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人与友人杜挺之同路行舟,自己的船因顺风先到山阳,表达了对友人的牵挂之情。诗人借助飞鸟传声、询问来船等方式,展现出对友人的关怀与期待。

《先至山阳怀杜挺之》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗人,此诗具体创作时间难以精确确定。但从诗的内容来看,是诗人和友人杜挺之同行水路,途中因顺风自己的船先到山阳,从而写下此诗,表达对友人的挂念。

《先至山阳怀杜挺之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人借助“寄声托飞鸟”“定逢樯上乌”等想象,将自己对友人的牵挂之情通过奇特的构思展现出来,使情感的表达更加生动形象。 细节描写 :“踟蹰问来船”这一细节,生动地刻画了诗人在楚城之下焦急等待、打听友人消息的状态,细腻地表现出对友人的关切。 语言特色 :语言质朴自然,如口语般直白,却能真切地传达出诗人的情感,毫无雕琢之感。 意境营造 :...