依韵和酬邵不疑见答

· 梅尧臣

君才若巨贾,既富仍深藏。
遂兼碌碌贫,共处安可量。
滔滔大泽陂,渺漫入幽荒。
徒欲穷端倪,凭高何相望。
一日以文绣,被此粪土墙。
门徒三千人,起予唯卜商。
薄言昧纤悉,怀忧思萱忘。
美璞委雕琢,以未知我详。
但念故时朋,所乐来远方。
慎勿以名使,取败非相当。

简要说明

这首诗是梅尧臣对邵不疑的和答之作。诗中表达了对邵不疑才华的高度赞赏,将其比作巨贾深藏财富,体现出邵不疑才学深厚且不张扬。同时也表达了自己与邵不疑之间的差距,自谦如粪土墙般平凡。还提及友人带来的快乐以及对友人的劝诫,希望其不要为名所累。

逐句注释

  • “君才若巨贾,既富仍深藏”:
    • 字词:“巨贾”,大商人;“富”,这里指才华丰富。
    • 句意:你的才华就像大商人一样,既拥有丰富的学识又深藏不露。
  • “遂兼碌碌贫,共处安可量”:
    • 字词:“碌碌贫”,指自己才能平庸;“安可量”,哪里可以估量。
    • 句意:你还与我这样平庸的人相处,这种情谊难以估量。
  • “滔滔大泽陂,渺漫入幽荒”:
    • 字词:“大泽陂”,大的湖泊;“渺漫”,水势浩大无边的样子;“幽荒”,幽僻荒远的地方。
    • 句意:你的才学如同滔滔的大湖,水势浩大漫入幽僻荒远之处。
  • “徒欲穷端倪,凭高何相望”:
    • 字词:“穷端倪”,探究尽头;“凭高”,登高。
    • 句意:我徒然想要探究你的才学的尽头,即便登高也难以望到边际。
  • “一日以文绣,被此粪土墙”:
    • 字词:“文绣”,华美的刺绣,这里指邵不疑的文章;“被”,覆盖。
    • 句意:有一天你用华美的文章来回应我,就像用刺绣覆盖在粪土墙上。
  • “门徒三千人,起予唯卜商”:
    • 字词:“门徒三千人”,指孔子有三千弟子;“起予”,启发我;“卜商”,即子夏,孔子弟子,能启发孔子。
    • 句意:孔子有三千弟子,能启发他的只有卜商。这里以卜商比邵不疑,认为他能给自己启发。
  • “薄言昧纤悉,怀忧思萱忘”:
    • 字词:“薄言”,语助词;“昧纤悉”,对细微的道理不明白;“萱”,萱草,传说可以忘忧。
    • 句意:我对细微的道理尚不明白,心怀忧愁希望能像萱草那样忘掉烦恼。
  • “美璞委雕琢,以未知我详”:
    • 字词:“美璞”,美好的玉石;“委雕琢”,托付雕琢。
    • 句意:你像美好的玉石一样,愿意被雕琢,是因为还不了解我。
  • “但念故时朋,所乐来远方”:
    • 字词:“故时朋”,旧时的朋友。
    • 句意:只是想到旧时的朋友,因为从远方来而感到快乐。
  • “慎勿以名使,取败非相当”:
    • 字词:“名使”,为名所驱使。
    • 句意:千万不要被名声所驱使,否则招致失败可不值得。

现代译文

你的才华好似富有的大商人,
学识丰富却又深藏不外露。
还与我这平庸之人共相处,
这份情谊实在难以去估量。
你的才学如那滔滔大湖泊,
水势浩渺漫入幽僻荒远处。
我想探究却难见你的边际,
即便登高远望也无法企及。
某天你用华美的文章回应,
就像刺绣盖在了粪土墙上。
孔子三千弟子能启发他的,
唯有卜商就像你能启发我。
我对细微道理还不甚明白,
心怀忧愁盼能如萱草忘忧。
你如美玉愿被雕琢和打磨,
那是因为还不太了解于我。
只念旧时朋友从远方而来,
相聚一起让我内心很快乐。
千万不要被名声所来驱使,
否则招致失败可不太值得。

创作背景

梅尧臣是北宋时期的重要诗人,他与邵不疑有交往。这首诗是梅尧臣对邵不疑的和答之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时两人有诗文往来,梅尧臣通过此诗表达对邵不疑才华的赞赏以及朋友间的情谊,同时也有对友人的劝诫,反映出他们之间较为密切的交往和相互的关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“君才若巨贾,既富仍深藏”将邵不疑的才华比作巨贾,形象地写出其才学丰富且内敛;“滔滔大泽陂,渺漫入幽荒”把邵不疑的才学比作大湖,体现其才学的广博高深。
    • 用典:“门徒三千人,起予唯卜商”引用孔子和子夏的典故,以子夏比邵不疑,含蓄地表达邵不疑对自己的启发,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。在平实的叙述中蕴含着对友人的赞美、自谦以及关切之情,使读者能够感受到诗人与友人之间真挚的情谊。
  • 情感表达:情感表达细腻且丰富,既有对友人才华的由衷赞赏,又有自己的自谦之词,还包含着对友人的关心和劝诫。这种多层次的情感通过诗歌自然地流露出来,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《依韵和酬邵不疑见答》的作者和朝代是什么?

《依韵和酬邵不疑见答》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和酬邵不疑见答》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣对邵不疑的和答之作。诗中表达了对邵不疑才华的高度赞赏,将其比作巨贾深藏财富,体现出邵不疑才学深厚且不张扬。同时也表达了自己与邵不疑之间的差距,自谦如粪土墙般平凡。还提及友人带来的快乐以及对友人的劝诫,希望其不要为名所累。

《依韵和酬邵不疑见答》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋时期的重要诗人,他与邵不疑有交往。这首诗是梅尧臣对邵不疑的和答之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时两人有诗文往来,梅尧臣通过此诗表达对邵不疑才华的赞赏以及朋友间的情谊,同时也有对友人的劝诫,反映出他们之间较为密切的交往和相互的关心。

《依韵和酬邵不疑见答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“君才若巨贾,既富仍深藏”将邵不疑的才华比作巨贾,形象地写出其才学丰富且内敛;“滔滔大泽陂,渺漫入幽荒”把邵不疑的才学比作大湖,体现其才学的广博高深。 用典 :“门徒三千人,起予唯卜商”引用孔子和子夏的典故,以子夏比邵不疑,含蓄地表达邵不疑对自己的启发,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽...