依韵和偶书相留

· 梅尧臣

在昔有言无不雠,故于嘉咏岂宜休。
出奇吴国将能战,探隠汉宫人戏阄。
吹笛梦来犹记曲,爱歌老去未忘讴。
车中变服为秦客,头上南冠学楚囚。
日永欢呼遗博齿,夜深谈论废更筹。
海陵已有从游约,今欲西归且榜舟。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵和友人相留之诗。诗中引用诸多典故,回顾自己对诗歌创作的坚持,展现生活中的雅趣和对过往的记忆,也表达了自己的境遇,最后说明虽有海陵之约,但此时要西归乘船而去。整体情感较为复杂,既有对生活情趣的留恋,又有行程安排的坚定。

逐句注释

  • “在昔有言无不雠,故于嘉咏岂宜休”:
    • 字词:“雠(chóu)”,应答,这里指回应言论;“嘉咏”,美好的诗歌。
    • 句意:过去就说过对别人言论都要回应,所以对于创作美好的诗歌怎么能停止呢。
  • “出奇吴国将能战,探隠汉宫人戏阄”:
    • 字词:“出奇”,用奇计;“阄(jiū)”,抓阄。
    • 典故:“出奇吴国将”可能指春秋时期吴国将领用兵出奇制胜之事;“探隠汉宫人戏阄”可能涉及汉朝宫廷中以抓阄等方式进行的一些娱乐或有隐秘意义的活动。
    • 句意:就像吴国将领能出奇计作战,汉朝宫廷中人以抓阄探隐一样,创作诗歌也需要有独特的构思。
  • “吹笛梦来犹记曲,爱歌老去未忘讴”:
    • 字词:“讴(ōu)”,歌唱。
    • 句意:梦中吹笛醒来还能记得曲子,即便年老了喜爱唱歌也没忘记歌声。
  • “车中变服为秦客,头上南冠学楚囚”:
    • 字词:“南冠”,楚国的帽子,后用来指代囚犯。
    • 典故:“车中变服为秦客”可能指像战国时一些人乔装打扮为秦国使者行事;“头上南冠学楚囚”出自《左传》,楚人钟仪被囚于晋,戴着南冠,后用“南冠”代指囚犯,这里表达自己类似的境遇。
    • 句意:自己如同在车中变换服装成为秦国客人,又像戴着南冠的楚国囚犯。
  • “日永欢呼遗博齿,夜深谈论废更筹”:
    • 字词:“博齿”,博具,古代的一种赌博用具;“更筹”,古代夜间报更用的竹签。
    • 句意:白天尽情欢呼把博具都扔在一边,深夜畅谈连更筹报时都不顾了。
  • “海陵已有从游约,今欲西归且榜舟”:
    • 字词:“海陵”,地名;“榜舟”,驾船。
    • 句意:虽然和海陵那边已经有了一同游玩的约定,但现在想西归还是先驾船出发吧。

现代译文

过去就说过对言论要回应,
所以创作美好诗歌怎肯停休。
如同吴国将领出奇计作战,
似汉宫中以抓阄来探隐求。
梦中吹笛醒来还记着曲调,
即便年老爱歌未忘那歌喉。
像在车中变装成秦国客人,
头戴南冠好似那楚国囚犯。
白天欢呼把博具扔在一旁,
深夜畅谈连更筹都被遗忘。
和海陵已有同游的约定了,
如今想西归暂且先驾起船。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他是北宋著名诗人,在诗歌创作上有独特成就。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从内容推测,是友人相留他时,他依韵和诗作答。可能此时他面临着海陵之约与西归行程的安排,在与友人相聚时回忆过往生活点滴,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“出奇吴国将”“探隠汉宫人戏阄”“车中变服为秦客”“头上南冠学楚囚”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达自己的经历、心境和想法,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 虚实结合:“吹笛梦来犹记曲,爱歌老去未忘讴”是虚写梦境与记忆中的情景,“日永欢呼遗博齿,夜深谈论废更筹”是实写与友人相聚时的欢乐场景,虚实结合,使诗歌既有现实的欢乐,又有虚幻的浪漫,丰富了诗歌的层次。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,诗句对仗工整,如“出奇吴国将能战,探隠汉宫人戏阄”“吹笛梦来犹记曲,爱歌老去未忘讴”等,体现了诗人深厚的文学功底和严谨的创作态度。
  • 意境营造:通过对过去诗歌创作的坚持、生活雅趣的回忆以及当下与友人相聚情景的描写,营造出一种既有怀旧情绪又有现实欢乐的意境,最后以行程安排的说明,又给人一种略带无奈的感觉,使整首诗的意境复杂而深沉。

常见问题

《依韵和偶书相留》的作者和朝代是什么?

《依韵和偶书相留》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和偶书相留》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵和友人相留之诗。诗中引用诸多典故,回顾自己对诗歌创作的坚持,展现生活中的雅趣和对过往的记忆,也表达了自己的境遇,最后说明虽有海陵之约,但此时要西归乘船而去。整体情感较为复杂,既有对生活情趣的留恋,又有行程安排的坚定。

《依韵和偶书相留》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他是北宋著名诗人,在诗歌创作上有独特成就。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从内容推测,是友人相留他时,他依韵和诗作答。可能此时他面临着海陵之约与西归行程的安排,在与友人相聚时回忆过往生活点滴,有感而发写下此诗。

《依韵和偶书相留》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“出奇吴国将”“探隠汉宫人戏阄”“车中变服为秦客”“头上南冠学楚囚”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达自己的经历、心境和想法,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 虚实结合 :“吹笛梦来犹记曲,爱歌老去未忘讴”是虚写梦境与记忆中的情景,“日永欢呼遗博齿,夜深谈论废更筹”是实写与友人相聚时的欢乐场景,虚...