依韵和寒食偶书

· 梅尧臣

去岁逢今日,雨寒田舍家。
系骢乌臼树,烧眼杜鹃花。
转坞泥塍滑,迷村草径叉。
旋挑初出笋,漫掐自生茶。
农斧穿桑𫜰,牛童绾髻丫。
乡园方在远,看及种胡麻。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵和诗,回忆去年寒食节在田舍人家的经历。通过描写途中所见的自然景色、农事活动及乡村人物,展现了乡村生活的质朴与生机,同时流露出诗人对远方乡园的思念之情。

逐句注释

  • “去岁逢今日,雨寒田舍家”:
    • 字词:“去岁”,去年;“田舍家”,农家。
    • 句意:去年的今天,我在寒冷的雨中到了一户农家。
  • “系骢乌臼树,烧眼杜鹃花”:
    • 字词:“系”,拴;“骢”,青白色的马;“乌臼树”,一种落叶乔木;“烧眼”,形容杜鹃花颜色鲜艳夺目。
    • 句意:把青白色的马拴在乌臼树上,那鲜艳的杜鹃花十分夺目。
  • “转坞泥塍滑,迷村草径叉”:
    • 字词:“坞”,山间的平地;“泥塍”,泥埂;“草径叉”,草径交错。
    • 句意:在山间平地转弯时泥埂很滑,村子隐藏在草丛中,草径交错让人迷失方向。
  • “旋挑初出笋,漫掐自生茶”:
    • 字词:“旋”,随即;“漫”,随意。
    • 句意:随即挑出刚出土的竹笋,随意掐下自然生长的茶叶。
  • “农斧穿桑𫜰,牛童绾髻丫”:
    • 字词:“𫜰”,缺口;“绾”,盘绕,这里指梳着。
    • 句意:农夫的斧头在桑树上砍出了缺口,放牛的孩童梳着发髻。
  • “乡园方在远,看及种胡麻”:
    • 字词:“乡园”,家乡;“胡麻”,芝麻。
    • 句意:家乡还在远方,看着村民们开始种芝麻。

现代译文

去年的这个日子,
我在寒雨里来到农家。
把青骢马拴在乌臼树上,
那杜鹃花红得耀眼如霞。
在山坞里转弯泥埂好滑,
草径交错让村子难寻呀。
随手挑出刚冒尖的竹笋,
任意掐下自长的茶芽。
农人的斧头砍得桑树留缺口,
放牛娃梳着可爱的发髻呀。
家乡还远在千里之外,
看着村民们开始种芝麻。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多在地方任职。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他回忆去年寒食节时的经历。寒食节有踏青等习俗,诗人在这一天可能出行游玩,来到乡村,从而有了这些乡村生活的见闻,于是写下此诗进行记录和表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描手法,如“系骢乌臼树,烧眼杜鹃花”“农斧穿桑𫜰,牛童绾髻丫”等句,不加过多修饰,简洁地勾勒出乡村的自然景象和人物活动,给人以质朴、真实的感觉。
    • 情景交融:诗的前八句描绘乡村寒食节的景象,充满生机与活力,而后两句“乡园方在远,看及种胡麻”则由眼前的乡村农事活动引发对远方家乡的思念,将景与情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。使用了“旋”“漫”等口语化词汇,使诗歌更具生活气息,如“旋挑初出笋,漫掐自生茶”,体现出一种随意、闲适的状态。
  • 意境营造:通过对乡村自然景色、农事活动和人物形象的描写,营造出一种宁静、淳朴的乡村意境。让读者仿佛身临其境,感受到乡村生活的恬淡与美好,同时也能体会到诗人在异乡对家乡的牵挂之情。

常见问题

《依韵和寒食偶书》的作者和朝代是什么?

《依韵和寒食偶书》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和寒食偶书》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵和诗,回忆去年寒食节在田舍人家的经历。通过描写途中所见的自然景色、农事活动及乡村人物,展现了乡村生活的质朴与生机,同时流露出诗人对远方乡园的思念之情。

《依韵和寒食偶书》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多在地方任职。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他回忆去年寒食节时的经历。寒食节有踏青等习俗,诗人在这一天可能出行游玩,来到乡村,从而有了这些乡村生活的见闻,于是写下此诗进行记录和表达自己的情感。

《依韵和寒食偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗运用白描手法,如“系骢乌臼树,烧眼杜鹃花”“农斧穿桑𫜰,牛童绾髻丫”等句,不加过多修饰,简洁地勾勒出乡村的自然景象和人物活动,给人以质朴、真实的感觉。 情景交融 :诗的前八句描绘乡村寒食节的景象,充满生机与活力,而后两句“乡园方在远,看及种胡麻”则由眼前的乡村农事活动引发对远方家乡的思念,将景与情自然融合。 语言特色 :语言质...