依韵和禁烟近事之什

· 梅尧臣

狂风暴雨已频过,近水棠梨著未多。
窈窕踏歌相把袂,轻浮赌胜各飞堶。
闲牵白日游丝飏,细蓦黄金舞带拖。
小苑芳菲花鬭蕊,华堂嘲哳燕争窠。
西州骏马头如剥,南国佳人颈似瑳。
结客追随倾画榼,分朋游乐藉青莎。
秋千竞打遗钿翠,芍药将开翦缬罗。
我病乞求新火炙,无心更听竹枝歌。

简要说明

这首诗描绘了禁烟节前后的热闹场景,展现了人们丰富多彩的游乐活动,如踏歌、赌胜、荡秋千等,同时也描写了自然景色的美好,如棠梨花开、小苑芳菲等。最后诗人笔锋一转,提及自己生病,无心欣赏游乐与歌声,形成了热闹与孤寂的对比,流露出一丝落寞之情。

逐句注释

  • “狂风暴雨已频过,近水棠梨著未多”:
    • 字词:“著”,开放。
    • 句意:狂风暴雨已经多次过去了,靠近水边的棠梨树开花还不多。
  • “窈窕踏歌相把袂,轻浮赌胜各飞堶”:
    • 字词:“窈窕”,形容女子姿态美好;“把袂”,拉手;“堶”,土块。
    • 句意:身姿美好的女子手拉手踏歌而行,轻薄的少年们互相赌胜负,各自抛掷土块。
  • “闲牵白日游丝飏,细蓦黄金舞带拖”:
    • 字词:“游丝”,在空中飘动的蛛丝;“蓦”,超越。
    • 句意:闲来无事时,空中的蛛丝随风飘扬,纤细的舞带如同黄金般闪耀,舞者轻盈地舞动着。
  • “小苑芳菲花鬭蕊,华堂嘲哳燕争窠”:
    • 字词:“芳菲”,花草芳香;“嘲哳”,形容声音杂乱细碎。
    • 句意:小花园里花草芳香,花朵竞相斗艳;华丽的堂屋中,燕子叽叽喳喳地争夺巢穴。
  • “西州骏马头如剥,南国佳人颈似瑳”:
    • 字词:“剥”,削去外皮,这里形容马的头部轮廓分明;“瑳”,形容玉色洁白。
    • 句意:西州的骏马头部轮廓分明,如同被削去外皮一般;南国的佳人脖颈洁白如玉。
  • “结客追随倾画榼,分朋游乐藉青莎”:
    • 字词:“画榼”,有彩绘的酒器;“藉”,凭借,依靠;“青莎”,青草。
    • 句意:人们结交朋友,相互追随,倾倒彩绘的酒器饮酒作乐;分成不同的群体在青草地上游玩。
  • “秋千竞打遗钿翠,芍药将开翦缬罗”:
    • 字词:“秋千”,即秋千;“钿翠”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰;“翦”,同“剪”;“缬罗”,有花纹的丝织品。
    • 句意:人们竞相荡秋千,以至于有人遗落了钿翠首饰;芍药花即将开放,人们裁剪有花纹的丝织品准备装饰。
  • “我病乞求新火炙,无心更听竹枝歌”:
    • 字词:“新火”,古代寒食节禁火,节后另取榆柳之火称新火;“竹枝歌”,一种民歌。
    • 句意:我因为生病,祈求用新取的火来炙烤身体,已经没有心思再听那竹枝歌了。

现代译文

狂风暴雨已经多次来袭,
靠近水边的棠梨花开得稀稀落落。
身姿曼妙的女子手拉手踏歌,
轻薄的少年们赌胜抛着土块。
空中的蛛丝在白日里悠闲飘荡,
纤细的舞带如黄金般随风拖曳。
小花园中花朵芬芳竞相斗艳,
华丽堂屋里燕子叽叽喳喳争巢。
西州的骏马头部轮廓分明,
南国的佳人脖颈洁白如玉。
人们结朋交友倾倒酒器畅饮,
分成群组在青草地上游乐。
大家竞相荡秋千遗落了首饰,
芍药花将开人们裁剪着罗衣。
我却因病祈求新火来炙烤,
无心再去聆听那竹枝歌声。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。这首诗是依韵和作,依韵是按照所和诗中的韵字来押韵。禁烟节即寒食节,在这一节日前后,民间有一系列的游乐活动。此诗创作时,可能正值寒食节前后,周围一片热闹游乐的景象,而诗人自己却生病在身,于是在描绘热闹场景的同时,也流露出自己的孤寂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中运用铺陈的手法,对寒食节前后的游乐场景进行了细致的描绘,从自然景色到人物活动,如踏歌、赌胜、荡秋千等,全方位地展现出节日的热闹氛围。
    • 对比衬托:诗的前十四句极力渲染节日的热闹欢快,而最后两句则写自己生病无心游乐,以热闹场景衬托出自己的孤寂落寞,使情感表达更为强烈。
  • 语言特色:语言较为华丽,用词丰富生动,如“窈窕”“轻浮”“芳菲”“嘲哳”等词语的运用,使诗歌富有画面感和音乐美。同时,对事物的描写细腻入微,如“头如剥”“颈似瑳”等,形象地刻画出骏马和佳人的特点。
  • 意境营造:通过对自然景色和人物活动的描写,营造出一种热闹、欢快的节日氛围。但在这热闹的背后,诗人又通过自身的状态营造出一种孤寂的意境,使整首诗既有欢快的一面,又蕴含着淡淡的哀愁,意境复杂而丰富。

常见问题

《依韵和禁烟近事之什》的作者和朝代是什么?

《依韵和禁烟近事之什》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和禁烟近事之什》主要写了什么?

这首诗描绘了禁烟节前后的热闹场景,展现了人们丰富多彩的游乐活动,如踏歌、赌胜、荡秋千等,同时也描写了自然景色的美好,如棠梨花开、小苑芳菲等。最后诗人笔锋一转,提及自己生病,无心欣赏游乐与歌声,形成了热闹与孤寂的对比,流露出一丝落寞之情。

《依韵和禁烟近事之什》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。这首诗是依韵和作,依韵是按照所和诗中的韵字来押韵。禁烟节即寒食节,在这一节日前后,民间有一系列的游乐活动。此诗创作时,可能正值寒食节前后,周围一片热闹游乐的景象,而诗人自己却生病在身,于是在描绘热闹场景的同时,也流露出自己的孤寂心境。

《依韵和禁烟近事之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈描写 :诗中运用铺陈的手法,对寒食节前后的游乐场景进行了细致的描绘,从自然景色到人物活动,如踏歌、赌胜、荡秋千等,全方位地展现出节日的热闹氛围。 对比衬托 :诗的前十四句极力渲染节日的热闹欢快,而最后两句则写自己生病无心游乐,以热闹场景衬托出自己的孤寂落寞,使情感表达更为强烈。 语言特色 :语言较为华丽,用词丰富生动,如“窈窕”“轻浮”“芳...