依韵和春日偶书

· 梅尧臣

瓮面春醅压嫩蓝,盘中鹅{炙火=肉}亦肥甘。
正宜醉梦轻为蝶,苦怕酬诗密似蚕。
病起羊公方隠几,归来陶令只乘篮。
河堤古木欣欣暗,野水新秧拍拍渰。
已向官资随分足,莫将忠愤等闲谈。
况于世上诸般厌,不作人间一例贪。
陋巷自知当退缩,拥门谁解更趋参。
高低趣向难为合,冷暖情怀固饱谙。
勉意妻儿犹苟禄,强颜冠冕未抽簪。
唯公恩遇留连久,频对樽罍也负惭。

简要说明

这首诗主要围绕春日生活展开,描绘了春日里美酒佳肴的惬意场景,表达了诗人病后归隐的想法,同时描绘了河堤、野水等春日景色。诗中还流露出诗人对官场的复杂情感,既有随分知足、厌弃世俗的一面,又因感恩公恩而留任,内心感到惭愧。

逐句注释

  • “瓮面春醅压嫩蓝,盘中鹅{炙火=肉}亦肥甘”:
    • 字词:“瓮面春醅”,指瓮中初熟的酒;“嫩蓝”,形容酒的颜色;“鹅{炙火=肉}”,即烤鹅肉。
    • 句意:瓮中的春酒色泽如嫩蓝一般,盘中的烤鹅肉也十分肥美香甜。
  • “正宜醉梦轻为蝶,苦怕酬诗密似蚕”:
    • 字词:“醉梦轻为蝶”,化用庄周梦蝶的典故;“酬诗”,以诗相酬答。
    • 句意:此时正适合醉后像庄周梦蝶一样轻松自在,却苦于应酬作诗像蚕吐丝一样繁琐。
  • “病起羊公方隠几,归来陶令只乘篮”:
    • 字词:“羊公”,指羊祜,这里以羊祜病后倚靠几案自比;“陶令”,指陶渊明,“乘篮”可能指乘坐简陋的交通工具,象征归隐。
    • 句意:病愈后像羊祜一样倚靠几案,也想像陶渊明一样归隐田园。
  • “河堤古木欣欣暗,野水新秧拍拍渰”:
    • 字词:“欣欣”,形容树木茂盛的样子;“拍拍”,形容水波动荡;“渰”,淹没,这里指水滋润着秧苗。
    • 句意:河堤上的古木郁郁葱葱,野地里的新秧在水波的滋润下生长。
  • “已向官资随分足,莫将忠愤等闲谈”:
    • 字词:“官资”,官职和资历;“随分”,安分,满足。
    • 句意:对于官职和资历已经随分知足了,不要把忠愤之情随便谈论。
  • “况于世上诸般厌,不作人间一例贪”:
    • 字词:“厌”,厌弃;“一例”,一概,同样。
    • 句意:况且对世上的诸多事物都已厌弃,不会像世人一样一概贪求。
  • “陋巷自知当退缩,拥门谁解更趋参”:
    • 字词:“陋巷”,指简陋的居所,象征隐居生活;“趋参”,前往拜见。
    • 句意:自己知道应该退居陋巷隐居,又有谁能理解我而前来拜访呢。
  • “高低趣向难为合,冷暖情怀固饱谙”:
    • 字词:“高低趣向”,指不同的志趣和追求;“饱谙”,充分了解。
    • 句意:不同的志趣难以相合,世态炎凉自己早已充分了解。
  • “勉意妻儿犹苟禄,强颜冠冕未抽簪”:
    • 字词:“苟禄”,指贪图俸禄;“抽簪”,指辞官归隐。
    • 句意:为了妻儿勉强留任,勉强戴着官帽没有辞官归隐。
  • “唯公恩遇留连久,频对樽罍也负惭”:
    • 字词:“恩遇”,指受到的恩惠和礼遇;“樽罍”,指酒杯。
    • 句意:只是因为上司的恩遇长久,频繁面对酒杯也感到惭愧。

现代译文

瓮中的春酒色泽如嫩蓝一般,盘中的烤鹅肉也十分肥美香甜。
此时正适合醉后像庄周梦蝶一样轻松自在,却苦于应酬作诗像蚕吐丝一样繁琐。
病愈后像羊祜一样倚靠几案,也想像陶渊明一样归隐田园。
河堤上的古木郁郁葱葱,野地里的新秧在水波的滋润下生长。
对于官职和资历已经随分知足了,不要把忠愤之情随便谈论。
况且对世上的诸多事物都已厌弃,不会像世人一样一概贪求。
自己知道应该退居陋巷隐居,又有谁能理解我而前来拜访呢。
不同的志趣难以相合,世态炎凉自己早已充分了解。
为了妻儿勉强留任,勉强戴着官帽没有辞官归隐。
只是因为上司的恩遇长久,频繁面对酒杯也感到惭愧。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时他可能经历了一场疾病,对官场生活有了更深刻的感悟。他既对春日的美酒佳肴、自然景色感到惬意,又对官场的应酬和世态炎凉感到厌倦,同时又因上司的恩遇和家庭的责任而留任官场,内心充满矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“醉梦轻为蝶”用庄周梦蝶的典故,“病起羊公方隠几”用羊祜的典故,“归来陶令只乘篮”用陶渊明的典故,使诗歌富有文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 情景交融:“河堤古木欣欣暗,野水新秧拍拍渰”描绘了春日生机勃勃的景色,与诗人内心对归隐田园的向往相融合,借景抒情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“瓮面春醅压嫩蓝,盘中鹅{炙火=肉}亦肥甘”直白地描绘了生活场景。同时,又不乏生动的描写,如“拍拍渰”形象地写出了水滋润秧苗的动态。
  • 情感表达:诗歌情感复杂多样,既有对春日生活的享受,又有对官场的厌弃和无奈,还有对上司恩遇的感恩和愧疚。通过层层递进的方式,将诗人内心的矛盾情感细腻地展现出来,使读者能够深刻感受到他的心境。

常见问题

《依韵和春日偶书》的作者和朝代是什么?

《依韵和春日偶书》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和春日偶书》主要写了什么?

这首诗主要围绕春日生活展开,描绘了春日里美酒佳肴的惬意场景,表达了诗人病后归隐的想法,同时描绘了河堤、野水等春日景色。诗中还流露出诗人对官场的复杂情感,既有随分知足、厌弃世俗的一面,又因感恩公恩而留任,内心感到惭愧。

《依韵和春日偶书》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时他可能经历了一场疾病,对官场生活有了更深刻的感悟。他既对春日的美酒佳肴、自然景色感到惬意,又对官场的应酬和世态炎凉感到厌倦,同时又因上司的恩遇和家庭的责任而留任官场,内心充满矛盾。

《依韵和春日偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“醉梦轻为蝶”用庄周梦蝶的典故,“病起羊公方隠几”用羊祜的典故,“归来陶令只乘篮”用陶渊明的典故,使诗歌富有文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。 情景交融 :“河堤古木欣欣暗,野水新秧拍拍渰”描绘了春日生机勃勃的景色,与诗人内心对归隐田园的向往相融合,借景抒情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,...