依韵和许待制病起偶书

· 梅尧臣

桐柳阴阴翠色参,幔房深邃静于岩。
疾疑不是因蛇影,方秘曾传白玉函。
炼蜜有时蜂竞至,坠膻无数蚁来衔。
女奚困触屏风响,林鸟饥寻蠹木鹐。
趋吏喜闻开便合,舞姬排比翦春衫。
嘉宾入幕金樽抹,贺客冲风席帽搀。
谈出古人非骋辩,诗陈王化不言谗。
提纲勿用铢铢较,列局缘从物物监。
龙脑篆香蟠屈曲,虎头雕枕剔空嵌。
年逾五十惟耽易,能格神明莫若𫍯。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵和许待制病起偶书之作。诗中先描绘了许待制居所的环境,接着写其病情、周边景象,然后叙述病愈后的热闹场景,如宾客往来等,最后表达了对许待制在学问和为人上的期许,展现出一种积极向上且富有文化气息的氛围。

逐句注释

  • “桐柳阴阴翠色参,幔房深邃静于岩”:
    • 字词:“参”,参差不齐;“幔房”,用帷幕围成的房间。
    • 句意:桐树和柳树绿荫浓密,翠色参差不齐,帷幕围成的房间幽深静谧,比山岩还要安静。
  • “疾疑不是因蛇影,方秘曾传白玉函”:
    • 字词:“蛇影”,用“杯弓蛇影”典故,指因错觉而疑神疑鬼;“白玉函”,珍贵的书函,这里指秘藏的药方。
    • 句意:怀疑这次疾病不是像“杯弓蛇影”那样因错觉而起,曾得到用白玉函珍藏的秘方。
  • “炼蜜有时蜂竞至,坠膻无数蚁来衔”:
    • 字词:“炼蜜”,炼制蜂蜜;“坠膻”,掉落的羊肉等有膻味的食物。
    • 句意:炼制蜂蜜的时候常有蜜蜂竞相飞来,有掉落的羊肉之类膻味食物就有无数蚂蚁来搬运。
  • “女奚困触屏风响,林鸟饥寻蠹木鹐”:
    • 字词:“女奚”,女仆;“蠹木”,被虫蛀的树木;“鹐”,啄。
    • 句意:女仆疲惫碰到屏风发出声响,林中鸟儿饥饿寻找被虫蛀的树木来啄食。
  • “趋吏喜闻开便合,舞姬排比翦春衫”:
    • 字词:“趋吏”,奔走办事的小吏;“便合”,方便办事的小房间;“排比”,排列、安排。
    • 句意:奔走办事的小吏高兴地听到便阁打开的消息,舞姬们排列整齐裁剪春衫准备表演。
  • “嘉宾入幕金樽抹,贺客冲风席帽搀”:
    • 字词:“幕”,同“幕”;“金樽抹”,擦拭金酒杯;“席帽”,古代的一种帽子;“搀”,簇拥。
    • 句意:嘉宾进入帐幕擦拭金酒杯准备饮酒,贺客顶着风戴着席帽簇拥而来。
  • “谈出古人非骋辩,诗陈王化不言谗”:
    • 字词:“骋辩”,卖弄口才;“王化”,君王的德化。
    • 句意:谈论古人之事不是为了卖弄口才,写诗陈述君王德化而不提及谗言。
  • “提纲勿用铢铢较,列局缘从物物监”:
    • 字词:“铢铢较”,形容过分计较;“列局”,设置官府部门;“物物监”,对事物进行监察。
    • 句意:处理事情把握大纲即可,不用过分计较细节,设置官府部门是为了对事物进行监察。
  • “龙脑篆香蟠屈曲,虎头雕枕剔空嵌”:
    • 字词:“龙脑篆香”,用龙脑制成的盘香;“剔空嵌”,雕刻出镂空的花纹。
    • 句意:龙脑制成的盘香盘绕曲折,虎头形状的雕刻枕头雕刻出镂空的花纹。
  • “年逾五十惟耽易,能格神明莫若𫍯”:
    • 字词:“耽”,沉迷;“格”,感动;“𫍯”,真诚。
    • 句意:年过五十只沉迷于《易经》,能够感动神明的莫过于真诚。

现代译文

桐树和柳树的绿荫浓浓,翠色高低错落。
帷幕围成的房间幽深,比山岩还要静谧。
怀疑这次生病不是像杯弓蛇影那样的错觉,
曾得到过用白玉函珍藏的秘方。
炼制蜂蜜时蜜蜂竞相飞来,
有膻味的食物掉落引来无数蚂蚁搬运。
女仆疲惫碰到屏风发出声响,
林中鸟儿饥饿地啄着被虫蛀的树木。
小吏们高兴地听到便阁打开,
舞姬们整齐排列裁剪着春衫。
嘉宾进入帐幕擦拭金酒杯,
贺客顶着风戴着席帽簇拥而来。
谈论古人并非为了卖弄口才,
写诗陈述君王德化不提及谗言。
处理事情把握大纲别过分计较,
设置官府是为了监察万事万物。
龙脑盘香盘绕曲折,
虎头雕刻枕头有镂空花纹。
年过五十只沉迷于《易经》,
能感动神明的莫过于真诚。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他和许待制病起偶书而作。许待制生病痊愈后写了诗,梅尧臣依照其诗的韵脚创作了这首诗。当时北宋文坛相对繁荣,文人之间唱和往来频繁,梅尧臣借此诗表达对许待制的关怀、祝福以及对其在学问和为人上的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与用典结合:诗中既有对许待制居所环境、周边景象、病愈后热闹场景等的写实描写,如“桐柳阴阴翠色参,幔房深邃静于岩”“嘉宾入幕金樽抹,贺客冲风席帽搀”;又运用了“杯弓蛇影”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
    • 动静结合:“炼蜜有时蜂竞至,坠膻无数蚁来衔”是动态描写,“桐柳阴阴翠色参,幔房深邃静于岩”是静态描写,动静相衬,使诗歌画面感丰富。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不乏细腻的描绘。如用“阴阴”“参”“深邃”等词准确地描绘出环境的特点,用“竞至”“来衔”等词生动地表现出蜜蜂和蚂蚁的动态。
  • 意境营造:通过对环境、人物活动等的描写,营造出一种既有生活气息又富有文化氛围的意境。前半部分描绘居所环境和病中周边景象,显得静谧;后半部分写病愈后的热闹场景和对许待制的期许,展现出积极向上的氛围,整首诗意境丰富而和谐。

常见问题

《依韵和许待制病起偶书》的作者和朝代是什么?

《依韵和许待制病起偶书》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和许待制病起偶书》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵和许待制病起偶书之作。诗中先描绘了许待制居所的环境,接着写其病情、周边景象,然后叙述病愈后的热闹场景,如宾客往来等,最后表达了对许待制在学问和为人上的期许,展现出一种积极向上且富有文化气息的氛围。

《依韵和许待制病起偶书》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他和许待制病起偶书而作。许待制生病痊愈后写了诗,梅尧臣依照其诗的韵脚创作了这首诗。当时北宋文坛相对繁荣,文人之间唱和往来频繁,梅尧臣借此诗表达对许待制的关怀、祝福以及对其在学问和为人上的期望。

《依韵和许待制病起偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与用典结合 :诗中既有对许待制居所环境、周边景象、病愈后热闹场景等的写实描写,如“桐柳阴阴翠色参,幔房深邃静于岩”“嘉宾入幕金樽抹,贺客冲风席帽搀”;又运用了“杯弓蛇影”等典故,增添了诗歌的文化内涵。 动静结合 :“炼蜜有时蜂竞至,坠膻无数蚁来衔”是动态描写,“桐柳阴阴翠色参,幔房深邃静于岩”是静态描写,动静相衬,使诗歌画面感丰富。 语言特...