这首诗主要围绕诗人原本计划拜访王道粹却因春雨受阻展开,诗中描绘了雨中花寒蝶守、水冷鸳伴的景象,表达了对与友人相聚的期待,同时又无奈当下无法成行,最后表示暂且安心面对平淡生活。
代书寄王道粹学士
已具扁舟访使君,忽逢春雨起淮𣸣。
花寒蛱蝶犹相守,水冷鸳鸯不暂分。
况约他时来寄迹,何须今日去论文。
解装无复山阴兴,且对荆钗与布裙。
花寒蛱蝶犹相守,水冷鸳鸯不暂分。
况约他时来寄迹,何须今日去论文。
解装无复山阴兴,且对荆钗与布裙。
简要说明
逐句注释
- “已具扁舟访使君,忽逢春雨起淮𣸣”:
- 字词:“具”,准备;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指王道粹;“淮𣸣(fén)”,淮河岸边。
- 句意:已经准备好了小船去拜访您,忽然遇到春雨在淮河岸边涌起。
- “花寒蛱蝶犹相守,水冷鸳鸯不暂分”:
- 字词:“蛱蝶”,蝴蝶的一种;“暂”,短暂。
- 句意:花朵在寒雨中,蝴蝶仍然相互守在一起;河水寒冷,鸳鸯也一刻都不分开。
- “况约他时来寄迹,何须今日去论文”:
- 字词:“寄迹”,寄身、停留;“论文”,这里指交流学问。
- 句意:况且我们约定了以后再相聚寄身一处,何必非要在今天去交流学问呢。
- “解装无复山阴兴,且对荆钗与布裙”:
- 字词:“解装”,解开行装,指放弃出行;“山阴兴”,典出王子猷雪夜访戴逵,乘兴而去,兴尽而返之事;“荆钗与布裙”,指妻子,这里代表平淡的家庭生活。
- 句意:我解开行装,不再有像王子猷那样雪夜访友的兴致,暂且面对家中的妻子,安心于平淡生活。
现代译文
我已经备好小船去拜访您,
却忽然赶上春雨在淮河岸边涌起。
寒雨中花朵凋零,蝴蝶却仍相守,
水冷之时,鸳鸯也一刻不曾分离。
况且我们约定了日后再相聚,
何必非要在今日交流学问呢。
我解开行装,没了雪夜访友的兴致,
暂且面对家中荆钗布裙的妻子。
创作背景
梅尧臣是北宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人原本准备乘船去拜访王道粹学士,然而在淮河岸边遇到春雨,行程受阻。诗人与王道粹可能有过未来相聚的约定,此次因雨无法成行,便写下此诗寄给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“花寒蛱蝶犹相守,水冷鸳鸯不暂分”,通过描绘寒雨中蝴蝶相守、冷水中鸳鸯不分离的景象,借景表达了诗人对友情的珍视,也暗示了自己和友人之间的情谊如同蝶与鸳一般深厚且不离不弃。
- 用典:“解装无复山阴兴”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人因春雨无法成行而失去了访友的兴致,使情感表达更加含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,如“已具扁舟访使君,忽逢春雨起淮𣸣”直白地叙述了事情的起因,没有过多的修饰,但却生动地展现出事情的突发状况。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带遗憾的意境。春雨、寒花、冷水中的鸳鸯和蝴蝶等景象,构成了一幅宁静而略带清冷的画面,与诗人无法访友的遗憾以及安心于家庭生活的心态相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。
常见问题
《代书寄王道粹学士》的作者和朝代是什么?
《代书寄王道粹学士》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《代书寄王道粹学士》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人原本计划拜访王道粹却因春雨受阻展开,诗中描绘了雨中花寒蝶守、水冷鸳伴的景象,表达了对与友人相聚的期待,同时又无奈当下无法成行,最后表示暂且安心面对平淡生活。
《代书寄王道粹学士》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人原本准备乘船去拜访王道粹学士,然而在淮河岸边遇到春雨,行程受阻。诗人与王道粹可能有过未来相聚的约定,此次因雨无法成行,便写下此诗寄给友人。
《代书寄王道粹学士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“花寒蛱蝶犹相守,水冷鸳鸯不暂分”,通过描绘寒雨中蝴蝶相守、冷水中鸳鸯不分离的景象,借景表达了诗人对友情的珍视,也暗示了自己和友人之间的情谊如同蝶与鸳一般深厚且不离不弃。 用典 :“解装无复山阴兴”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人因春雨无法成行而失去了访友的兴致,使情感表达更加含蓄。 语言特色...