和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其一

· 梅尧臣

荒台残垒旧名邦,曾说王师此受降。
西汉衣冠拜原庙,五天龙象护经窗。
蜀冈井味人犹品,隋帝宫基阙尚双。
自古兴亡不须问,风铃闲听响幡幢。

简要说明

这首诗围绕建隆寺周边的古迹展开,回顾历史上此地的兴衰变迁,如西汉拜原庙、隋帝宫殿等,最后表达出对自古兴亡不必追问、应闲适看待的豁达情感。

逐句注释

  • “荒台残垒旧名邦,曾说王师此受降”:
    • 字词:“荒台残垒”,荒废的高台和残破的堡垒;“名邦”,著名的地方;“王师”,帝王的军队。
    • 句意:荒废的高台和残破的堡垒所在之处,曾是著名的地方,据说帝王的军队曾在此接受敌人投降。
  • “西汉衣冠拜原庙,五天龙象护经窗”:
    • 字词:“西汉衣冠”,西汉时祭祀祖先穿戴的服饰,这里指代西汉的祭祀活动;“原庙”,正庙之外另立的宗庙;“五天”,指东、西、南、北、中五方天域,这里泛指天下;“龙象”,佛教用来比喻诸阿罗汉中修行勇猛有最大能力者,此处借指寺庙中的佛法。
    • 句意:西汉时人们穿戴衣冠到原庙进行祭祀,天下的佛法守护着寺庙的经窗。
  • “蜀冈井味人犹品,隋帝宫基阙尚双”:
    • 字词:“蜀冈”,地名;“隋帝宫基”,隋炀帝宫殿的遗址;“阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼。
    • 句意:蜀冈井水的味道至今仍有人品尝,隋炀帝宫殿的遗址前双阙还在。
  • “自古兴亡不须问,风铃闲听响幡幢”:
    • 字词:“兴亡”,兴盛和衰亡;“幡幢”,佛寺中的旗帜。
    • 句意:自古以来的兴盛和衰亡不必追问,悠闲地听着风铃吹动幡幢发出的声响。

现代译文

荒废的高台与残破的堡垒,那是昔日著名的地方,
曾听闻帝王之师在此接受敌军投降。
西汉时人们穿戴衣冠去原庙祭祀祖先,
天下的佛法守护着寺庙的经窗。
蜀冈井水的味道至今仍有人细细品尝,
隋炀帝宫殿的遗址前双阙依旧两两相望。
自古以来的兴衰变迁不必再去追问,
悠闲地聆听着风铃吹动幡幢的声响。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗创作具体时间不详。诗人可能在游览建隆寺时,看到周边荒台残垒等古迹,联想到此地曾经历的历史变迁,从而有感而发创作此诗,借对历史兴亡的感慨来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“西汉衣冠拜原庙”“隋帝宫基”等典故,增添了诗歌的历史厚重感,借历史故事暗示此地兴衰变迁,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:通过描写荒台残垒、蜀冈井、隋帝宫基等景物,展现出历史的沧桑,从而引发对兴亡的感慨,将情感融入到所描绘的景物之中。
  • 语言特色:语言古朴平实,用词精准,如“荒”“残”等字生动地描绘出古迹的破败景象,体现出诗人对历史兴衰的敏锐感知。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、悠远的意境。诗中既有对历史的回顾,又有对当下的描绘,在古今交织中,让读者感受到历史的无常和岁月的无情,同时最后一句“风铃闲听响幡幢”又透露出一种超脱、闲适的心境,使整首诗的意境更加深邃。

常见问题

《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其一》的作者和朝代是什么?

《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其一》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其一》主要写了什么?

这首诗围绕建隆寺周边的古迹展开,回顾历史上此地的兴衰变迁,如西汉拜原庙、隋帝宫殿等,最后表达出对自古兴亡不必追问、应闲适看待的豁达情感。

《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其一》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗创作具体时间不详。诗人可能在游览建隆寺时,看到周边荒台残垒等古迹,联想到此地曾经历的历史变迁,从而有感而发创作此诗,借对历史兴亡的感慨来抒发自己的心境。

《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“西汉衣冠拜原庙”“隋帝宫基”等典故,增添了诗歌的历史厚重感,借历史故事暗示此地兴衰变迁,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :通过描写荒台残垒、蜀冈井、隋帝宫基等景物,展现出历史的沧桑,从而引发对兴亡的感慨,将情感融入到所描绘的景物之中。 语言特色 :语言古朴平实,用词精准,如“荒”“残”等字生动地描绘出古迹的破败景象,体现出诗人...