泰州王学士寄车螯蛤蜊

· 梅尧臣

车螯与月蛤,寄自海陵郡。
谓我抱余醒,江都多美酝。
老来饮不满,一醉已关分。
甘鲜虽所嗜,易饫亦莫问。
娇女巧收壳,燕脂合眉晕。
贫奁无金玉,狼藉生恚忿。
妻孥喜食之,婢妾困扫𢬵。
行当至京华,耳目饱尘坌。
此味爽口难,书为厌者训。

简要说明

这首诗围绕泰州王学士寄来的车螯和蛤蜊展开,描述了诗人收到海鲜后的一系列生活场景,包括自己饮酒品尝、女儿收集贝壳、家人喜食等情况,最后联想到到京城后难享此味,表达了对这鲜美食物的珍惜以及对简单生活趣味的留恋。

逐句注释

  • “车螯与月蛤,寄自海陵郡”:
    • 字词:“车螯”“月蛤”,均为海鲜贝类;“海陵郡”,即泰州。
    • 句意:车螯和月蛤,是从海陵郡寄来的。
  • “谓我抱余醒,江都多美酝”:
    • 字词:“余醒”,酒后尚未全醒的状态;“江都”,指扬州一带;“美酝”,美酒。
    • 句意:王学士大概以为我还带着醉意,觉得江都有很多美酒。
  • “老来饮不满,一醉已关分”:
    • 字词:“关分”,关乎命运、缘分。
    • 句意:年纪大了喝酒喝不多,能有一次醉意已经算是缘分了。
  • “甘鲜虽所嗜,易饫亦莫问”:
    • 字词:“甘鲜”,美味新鲜的食物;“饫”,饱食。
    • 句意:虽然我喜欢这美味新鲜的海鲜,但容易吃腻就不多说了。
  • “娇女巧收壳,燕脂合眉晕”:
    • 字词:“燕脂”,即胭脂;“眉晕”,化妆时晕染的眉妆。
    • 句意:娇俏的女儿巧妙地收集贝壳,用来调配胭脂画眉。
  • “贫奁无金玉,狼藉生恚忿”:
    • 字词:“奁”,女子的梳妆盒;“恚忿”,愤怒、怨恨。
    • 句意:贫穷的梳妆盒里没有金玉饰品,贝壳杂乱放置让女儿心生怨愤。
  • “妻孥喜食之,婢妾困扫𢬵”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“扫𢬵”,打扫垃圾。
    • 句意:妻子和儿女都喜欢吃这些海鲜,婢女和妾室则忙着打扫残渣。
  • “行当至京华,耳目饱尘坌”:
    • 字词:“行当”,即将;“京华”,京城;“尘坌”,灰尘,比喻尘世的喧嚣。
    • 句意:我即将前往京城,耳朵和眼睛将会充满尘世的喧嚣。
  • “此味爽口难,书为厌者训”:
    • 字词:“爽口”,口味适宜;“厌者”,吃腻的人。
    • 句意:这样爽口的美味很难再尝到,写下这首诗给那些吃腻了的人作为教训。

现代译文

车螯和月蛤,从海陵郡寄来。
王学士觉得我还带着醉意,想着江都有很多美酒。
年纪大了喝酒喝不多,能醉一次也是缘分。
虽然我爱吃这美味的海鲜,但容易吃腻就不多说了。
娇俏的女儿收集贝壳,用来调配胭脂画眉。
梳妆盒里没有金玉饰品,贝壳杂乱让她心生怨愤。
妻子儿女都爱吃,婢女妾室忙着打扫残渣。
我即将前往京城,会被尘世喧嚣包围。
这样爽口的美味很难再尝到,写下此诗给吃腻的人提个醒。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间常有相互馈赠物品的交往方式。这首诗是梅尧臣收到泰州王学士寄来的车螯和蛤蜊后所作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他在生活的某个阶段,收到友人的这份海鲜后,有感而发写下此诗,记录下生活中的这一趣事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事生动:整首诗以叙事为主,围绕收到海鲜这一事件,依次描述了自己饮酒、女儿收集贝壳、家人饮食等一系列生活场景,生动地展现了家庭生活的画面,让读者有身临其境之感。
    • 对比手法:诗中前半部分描绘了在家中享受海鲜美食、家人共享天伦之乐的温馨场景,后半部分则提到即将前往京城,“耳目饱尘坌”,将宁静惬意的家庭生活与京城的喧嚣尘世形成对比,突出了诗人对眼前简单生活的珍惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了许多口语化的表达,如“抱余醒”“一醉已关分”等,读起来亲切易懂,却又能生动地传达出诗人的情感和生活状态。
  • 意境营造:通过对家庭生活琐事的描写,营造出一种温馨、质朴的生活意境。诗中既有家人之间的生活互动,又有诗人对未来生活的感慨,使整首诗充满了生活气息和情感温度。

常见问题

《泰州王学士寄车螯蛤蜊》的作者和朝代是什么?

《泰州王学士寄车螯蛤蜊》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《泰州王学士寄车螯蛤蜊》主要写了什么?

这首诗围绕泰州王学士寄来的车螯和蛤蜊展开,描述了诗人收到海鲜后的一系列生活场景,包括自己饮酒品尝、女儿收集贝壳、家人喜食等情况,最后联想到到京城后难享此味,表达了对这鲜美食物的珍惜以及对简单生活趣味的留恋。

《泰州王学士寄车螯蛤蜊》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间常有相互馈赠物品的交往方式。这首诗是梅尧臣收到泰州王学士寄来的车螯和蛤蜊后所作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他在生活的某个阶段,收到友人的这份海鲜后,有感而发写下此诗,记录下生活中的这一趣事。

《泰州王学士寄车螯蛤蜊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事生动 :整首诗以叙事为主,围绕收到海鲜这一事件,依次描述了自己饮酒、女儿收集贝壳、家人饮食等一系列生活场景,生动地展现了家庭生活的画面,让读者有身临其境之感。 对比手法 :诗中前半部分描绘了在家中享受海鲜美食、家人共享天伦之乐的温馨场景,后半部分则提到即将前往京城,“耳目饱尘坌”,将宁静惬意的家庭生活与京城的喧嚣尘世形成对比,突出了诗人对眼...