依韵和丁元珍见寄

· 梅尧臣

我从江南来,挂席江上正。
轻舟自行速,不与风力竞。
乃省少时学,强勉无佳兴。
初如弄机杼,未解布丝经。
利器昧其时,或反授人柄。
及亲贤豪游,所尚志已定。
不厌朝市喧,不须山林静。
不为煦煦妍,不为严严冰。
遇物理自畅,区处剧操令。
仍类楚野竹,忽从孤根迸。
便成翠琅玕,久与风霜硬。
虽然达吾真,谁复究毕竟。
世间忘坦途,尽欲求密径。
哂我是迂疏,宜乎今蹭蹬。
蹭蹬诚可嗟,所偶亦已并。
晚逢二三友,喜饮恨多病。
道路何邅回,季秋越春孟。
平生景慕者,邂逅出天幸。
接迹犹谓荣,况此声颜并。
实惭寡时用,又顾无奇行。
爱之不忍去,自旦还至暝。
在昔浊世贤,徒知清酒圣。
但用醉为娱,一老少不更。
稍思桃源人,翩尔乘渔艇。
寻花逐水往,岂念衰与盛。
歌讴非俗情,山响自答应。
以此谢君勤,微言期略听。
衮衮不足为,试共幽人评。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵和丁元珍的寄诗之作。诗中先回顾自己早年求学经历,讲述思想转变与成长,表达不随波逐流、坚守自我的态度。接着提到与友人相遇的欣喜,感慨世态,最后借桃源故事表明心境,委婉回应友人,希望与友人一起探讨超脱世俗的生活。

逐句注释

  • “我从江南来,挂席江上正”:
    • 字词:“挂席”,挂起船帆;“正”,指风向适宜。
    • 句意:我从江南而来,船帆在江上被适宜的风鼓起。
  • “轻舟自行速,不与风力竞”:
    • 字词:“竞”,竞争。
    • 句意:轻舟自然行驶得很快,不用与风力较劲。
  • “乃省少时学,强勉无佳兴”:
    • 字词:“省”,反省;“强勉”,勉强。
    • 句意:于是反省年少时的学习,只是勉强为之,没有好的兴致。
  • “初如弄机杼,未解布丝经”:
    • 字词:“机杼”,织布机;“布丝经”,布置经线。
    • 句意:起初就像摆弄织布机,不懂得布置经线。
  • “利器昧其时,或反授人柄”:
    • 字词:“利器”,比喻才能;“昧”,不明白;“授人柄”,把权力交给别人,这里指因才能不当使用而被人利用。
    • 句意:有才能却不明白时机,有时反而会被人抓住把柄。
  • “及亲贤豪游,所尚志已定”:
    • 字词:“亲”,亲近;“尚”,崇尚。
    • 句意:等到与贤豪之士交往,所崇尚的志向就确定了。
  • “不厌朝市喧,不须山林静”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和集市,代指尘世。
    • 句意:不讨厌尘世的喧闹,也不需要山林的寂静。
  • “不为煦煦妍,不为严严冰”:
    • 字词:“煦煦”,和颜悦色,这里指讨好;“妍”,美好,这里指讨好的姿态;“严严”,冷峻。
    • 句意:不做出讨好的姿态,也不表现得冷峻。
  • “遇物理自畅,区处剧操令”:
    • 字词:“理”,道理;“区处”,处理;“剧”,像;“操令”,执行命令。
    • 句意:遇到事情自然能明白道理,处理起来就像执行命令一样果断。
  • “仍类楚野竹,忽从孤根迸”:
    • 字词:“类”,像;“迸”,冒出。
    • 句意:仍然像楚地野外的竹子,忽然从孤独的根上冒出来。
  • “便成翠琅玕,久与风霜硬”:
    • 字词:“翠琅玕”,绿色的美玉,比喻竹子;“硬”,坚韧。
    • 句意:就长成了翠绿的竹子,长久经历风霜变得坚韧。
  • “虽然达吾真,谁复究毕竟”:
    • 字词:“达”,表达;“毕竟”,究竟。
    • 句意:虽然表达了我的真实想法,谁又能探究其中的究竟呢。
  • “世间忘坦途,尽欲求密径”:
    • 字词:“坦途”,平坦的道路;“密径”,隐秘的小路。
    • 句意:世间的人忘了平坦的道路,都想寻求隐秘的小路。
  • “哂我是迂疏,宜乎今蹭蹬”:
    • 字词:“哂”,讥笑;“迂疏”,迂腐疏阔;“蹭蹬”,遭遇挫折。
    • 句意:讥笑我迂腐疏阔,难怪我如今遭遇挫折。
  • “蹭蹬诚可嗟,所偶亦已并”:
    • 字词:“偶”,遇合;“并”,聚合。
    • 句意:遭遇挫折确实值得叹息,所遇到的知己也已经聚合在一起。
  • “晚逢二三友,喜饮恨多病”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:晚年遇到两三个朋友,喜欢饮酒却遗憾自己多病。
  • “道路何邅回,季秋越春孟”:
    • 字词:“邅回”,曲折;“季秋”,秋季的最后一个月;“春孟”,春季的第一个月。
    • 句意:道路多么曲折,从晚秋到初春。
  • “平生景慕者,邂逅出天幸”:
    • 字词:“景慕”,敬仰;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:平生敬仰的人,偶然相遇真是天大的幸运。
  • “接迹犹谓荣,况此声颜并”:
    • 字词:“接迹”,足迹相连,指交往;“声颜”,声望和容颜。
    • 句意:能与他们交往就觉得很荣耀了,何况他们声望和容颜俱佳。
  • “实惭寡时用,又顾无奇行”:
    • 字词:“寡时用”,对当时社会没有多少用处;“奇行”,奇特的行为。
    • 句意:实在惭愧自己对社会没多少用处,又想到自己没有奇特的行为。
  • “爱之不忍去,自旦还至暝”:
    • 字词:“暝”,天黑。
    • 句意:喜爱他们不忍离去,从早上一直到天黑。
  • “在昔浊世贤,徒知清酒圣”:
    • 字词:“浊世”,乱世;“清酒圣”,古代称清酒为圣人,浊酒为贤人。
    • 句意:从前乱世中的贤人,只知道清酒是圣物。
  • “但用醉为娱,一老少不更”:
    • 字词:“更”,经历。
    • 句意:只是用醉酒来娱乐,一生都很少经历世事。
  • “稍思桃源人,翩尔乘渔艇”:
    • 字词:“桃源人”,指桃花源中的人;“翩尔”,轻快的样子。
    • 句意:渐渐思念桃花源中的人,轻快地乘坐着渔船。
  • “寻花逐水往,岂念衰与盛”:
    • 字词:“逐”,顺着。
    • 句意:顺着水流去寻找花朵,哪里会考虑世事的兴衰。
  • “歌讴非俗情,山响自答应”:
    • 字词:“歌讴”,歌唱。
    • 句意:歌唱不是世俗的情感,山谷的回声自然呼应。
  • “以此谢君勤,微言期略听”:
    • 字词:“谢”,感谢;“微言”,精深微妙的话。
    • 句意:用这些来感谢你的殷勤,希望你能略微听听我精深微妙的话。
  • “衮衮不足为,试共幽人评”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断,这里指世俗的事务;“幽人”,隐居的人。
    • 句意:世俗的事务不值得去做,试着和隐居的人一起评判。

现代译文

我从江南而来,船帆在江上被适宜的风鼓起。
轻舟自然行驶得很快,不用与风力较劲。
于是反省年少时的学习,只是勉强为之,没有好的兴致。
起初就像摆弄织布机,不懂得布置经线。
有才能却不明白时机,有时反而会被人抓住把柄。
等到与贤豪之士交往,所崇尚的志向就确定了。
不讨厌尘世的喧闹,也不需要山林的寂静。
不做出讨好的姿态,也不表现得冷峻。
遇到事情自然能明白道理,处理起来就像执行命令一样果断。
仍然像楚地野外的竹子,忽然从孤独的根上冒出来。
就长成了翠绿的竹子,长久经历风霜变得坚韧。
虽然表达了我的真实想法,谁又能探究其中的究竟呢。
世间的人忘了平坦的道路,都想寻求隐秘的小路。
讥笑我迂腐疏阔,难怪我如今遭遇挫折。
遭遇挫折确实值得叹息,所遇到的知己也已经聚合在一起。
晚年遇到两三个朋友,喜欢饮酒却遗憾自己多病。
道路多么曲折,从晚秋到初春。
平生敬仰的人,偶然相遇真是天大的幸运。
能与他们交往就觉得很荣耀了,何况他们声望和容颜俱佳。
实在惭愧自己对社会没多少用处,又想到自己没有奇特的行为。
喜爱他们不忍离去,从早上一直到天黑。
从前乱世中的贤人,只知道清酒是圣物。
只是用醉酒来娱乐,一生都很少经历世事。
渐渐思念桃花源中的人,轻快地乘坐着渔船。
顺着水流去寻找花朵,哪里会考虑世事的兴衰。
歌唱不是世俗的情感,山谷的回声自然呼应。
用这些来感谢你的殷勤,希望你能略微听听我精深微妙的话。
世俗的事务不值得去做,试着和隐居的人一起评判。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了人生的起伏后,回应友人丁元珍的寄诗。他回顾自己的成长与思想转变,感慨世态炎凉,表达对友人的情谊以及对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“初如弄机杼,未解布丝经”将年少时学习的懵懂比作摆弄织布机却不懂布置经线,形象地写出了早年学习的不得要领;“仍类楚野竹,忽从孤根迸”把自己的成长比作楚地野竹从孤根冒出,生动地展现了自身的成长过程。
    • 对比:“不厌朝市喧,不须山林静。不为煦煦妍,不为严严冰”通过对比尘世与山林、讨好与冷峻的态度,突出了诗人不随波逐流、坚守自我的处世哲学。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“世间忘坦途,尽欲求密径”等语句,以直白的语言揭示了世态人心。
  • 意境营造:诗中通过对与友人交往以及对桃花源的向往等内容的描写,营造出一种超脱世俗、宁静悠远的意境。诗人在叙述自己的经历和感悟中,将自己对人生的思考和对理想生活的追求融入其中,使整首诗充满了深沉的情感和哲理的韵味。

常见问题

《依韵和丁元珍见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和丁元珍见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和丁元珍见寄》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵和丁元珍的寄诗之作。诗中先回顾自己早年求学经历,讲述思想转变与成长,表达不随波逐流、坚守自我的态度。接着提到与友人相遇的欣喜,感慨世态,最后借桃源故事表明心境,委婉回应友人,希望与友人一起探讨超脱世俗的生活。

《依韵和丁元珍见寄》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了人生的起伏后,回应友人丁元珍的寄诗。他回顾自己的成长与思想转变,感慨世态炎凉,表达对友人的情谊以及对超脱世俗生活的向往。

《依韵和丁元珍见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“初如弄机杼,未解布丝经”将年少时学习的懵懂比作摆弄织布机却不懂布置经线,形象地写出了早年学习的不得要领;“仍类楚野竹,忽从孤根迸”把自己的成长比作楚地野竹从孤根冒出,生动地展现了自身的成长过程。 对比 :“不厌朝市喧,不须山林静。不为煦煦妍,不为严严冰”通过对比尘世与山林、讨好与冷峻的态度,突出了诗人不随波逐流、坚...