这首诗是梅尧臣为友人潘比部前往广西任提刑一职而作的送别诗。诗中先祝贺友人获任新职,接着鼓励友人前往炎荒之地履行平刑安俗的职责,又描绘了广西桂林、阳朔的地理风貌,最后提及友人的家族勋业,劝诫友人少做无谓上书之事。整体表达了对友人的期许与送别之情。
送广西提刑潘比部
白麻新拜大丞相,黄纸首除南省郎。
欲使平刑安远俗,莫辞乘传历炎荒。
桂林地险通椎髻,阳朔峰奇削剑铓。
自有王门旧勋业,且须稀作上书囊。
欲使平刑安远俗,莫辞乘传历炎荒。
桂林地险通椎髻,阳朔峰奇削剑铓。
自有王门旧勋业,且须稀作上书囊。
简要说明
逐句注释
- “白麻新拜大丞相,黄纸首除南省郎”:
- 字词:“白麻”,唐、宋时任命宰相用白麻纸颁布诏书,这里指任命宰相之事;“黄纸”,古代以黄纸书写官令,“除”是任命官职,“南省郎”指尚书省郎官,这里指潘比部。
- 句意:刚刚用白麻纸颁布诏书任命了新的丞相,黄纸上首先记录的是任命你这位尚书省郎官。
- “欲使平刑安远俗,莫辞乘传历炎荒”:
- 字词:“平刑”,公平执法;“远俗”,远方的风俗,指广西当地的习俗;“乘传”,乘坐驿站的马车;“炎荒”,炎热荒远的地方,指广西。
- 句意:想要使得当地执法公平、安定远方的习俗,就不要推辞乘坐驿站马车去经历那炎热荒远的地方。
- “桂林地险通椎髻,阳朔峰奇削剑铓”:
- 字词:“椎髻”,一种发髻形状,这里指代当地少数民族;“剑铓”,剑锋。
- 句意:桂林地势险要,与梳着椎髻的少数民族相通,阳朔的山峰奇特,像被削成的剑锋一样。
- “自有王门旧勋业,且须稀作上书囊”:
- 字词:“王门旧勋业”,指潘比部家族以往的功勋业绩;“上书囊”,用汉代东方朔上书用三千竹简的典故,这里指频繁上书。
- 句意:你自家本就有王家那样的旧有勋业,暂且少做些像东方朔那样上书之事。
现代译文
新丞相刚刚以白麻诏书拜任,
你也被黄纸任命为南省郎官。
为了能公平执法安定远方风俗,
不要推辞去经历那炎热荒远的地方。
桂林地势险要与少数民族相通,
阳朔山峰奇特如削成的剑锋。
你家本就有旧有的功勋业绩,
还是少做些无谓的上书之事。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时官员的任命与调动较为频繁。友人潘比部被任命为广西提刑,即将前往广西任职。梅尧臣写下此诗为其送别,一方面表达对友人的祝贺,另一方面也是对友人此去任职的一种期许和劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“白麻”“黄纸”的使用,体现了当时的任命制度,增添了诗歌的历史氛围;“上书囊”运用东方朔的典故,委婉地表达了对友人的劝诫,使诗歌更具文化内涵。
- 描写与劝勉结合:诗中既有对广西桂林、阳朔地理风貌的描写,展现出当地的特色,又有对友人履职的劝勉,内容丰富且层次分明。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“莫辞乘传历炎荒”直白地表达了对友人前往艰苦之地任职的鼓励。
- 意境营造:通过对广西地理环境的描绘,营造出一种偏远、奇险的意境,既展现了友人即将前往之地的特点,也衬托出友人此去任职的不易,从而更凸显出诗人对友人的期许和关心。
常见问题
《送广西提刑潘比部》的作者和朝代是什么?
《送广西提刑潘比部》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送广西提刑潘比部》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人潘比部前往广西任提刑一职而作的送别诗。诗中先祝贺友人获任新职,接着鼓励友人前往炎荒之地履行平刑安俗的职责,又描绘了广西桂林、阳朔的地理风貌,最后提及友人的家族勋业,劝诫友人少做无谓上书之事。整体表达了对友人的期许与送别之情。
《送广西提刑潘比部》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时官员的任命与调动较为频繁。友人潘比部被任命为广西提刑,即将前往广西任职。梅尧臣写下此诗为其送别,一方面表达对友人的祝贺,另一方面也是对友人此去任职的一种期许和劝诫。
《送广西提刑潘比部》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“白麻”“黄纸”的使用,体现了当时的任命制度,增添了诗歌的历史氛围;“上书囊”运用东方朔的典故,委婉地表达了对友人的劝诫,使诗歌更具文化内涵。 描写与劝勉结合 :诗中既有对广西桂林、阳朔地理风貌的描写,展现出当地的特色,又有对友人履职的劝勉,内容丰富且层次分明。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“莫...