宣司理饷蒸鹅

· 梅尧臣

昔年相国笼之赠,今日参军𫗵以蒸。
一咀肥甘酬短句,定应无复谤言兴。

简要说明

这首诗围绕宣司理赠送蒸鹅一事展开,诗人回忆昔年相国送笼之事,当下接受宣司理的蒸鹅后,用简短诗句回报这份情谊,表达了对宣司理馈赠的感激之情,也以幽默的口吻暗示自己会因这份美餐而不会再有怨言。

逐句注释

  • “昔年相国笼之赠,今日参军𫗵以蒸”:
    • 字词:“相国”,古代官职名,泛指宰相一类的高官;“笼之赠”,用笼子装着赠送,此处推测是赠送禽类;“参军”,官名,诗中“宣司理”担任此职;“𫗵”,同“饷”,赠送食物;“蒸”,指蒸鹅。
    • 句意:过去有相国用笼子装着东西赠送,现在宣司理参军送来了蒸鹅。
  • “一咀肥甘酬短句,定应无复谤言兴”:
    • 字词:“咀”,咀嚼;“肥甘”,指肥美的食物,这里即蒸鹅;“酬”,回报;“短句”,指这首诗;“无复”,不再;“谤言”,怨言。
    • 句意:我咀嚼着这肥美的蒸鹅,用这首简短的诗来回报,肯定不会再产生怨言了。

现代译文

往年有相国用笼子装物相赠,
如今宣司理参军送来了蒸鹅。
我嚼着这肥美的鹅肉吟诗答谢,
想来此后不会再有怨言产生。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他仕途坎坷,但在文学创作上颇有成就。此诗具体创作时间不详,从诗的内容来看,是宣司理(担任参军之职)赠送蒸鹅给梅尧臣,诗人有感而发写下此诗。在当时的社交环境中,赠送食物是常见的交往方式,诗人通过这首诗来回应这份情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中运用昔年相国的“笼之赠”与今日参军的“𫗵以蒸”形成对比,以过去的馈赠衬托当下宣司理送蒸鹅这一事件,突出此次接受礼物的情境。
    • 以小见大:以宣司理赠送蒸鹅这一日常小事为切入点,展现出人与人之间的情谊往来,从细微处反映生活场景。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“一咀肥甘酬短句”直接表达了自己咀嚼美食后用诗回报的行为,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格特点。
  • 情感表达:情感真挚,幽默风趣。诗人以一种轻松诙谐的方式表达了对宣司理馈赠的感激,“定应无复谤言兴”以幽默的口吻暗示自己会因这份美餐而心情愉悦,不再有怨言,增强了诗歌的趣味性和感染力。

常见问题

《宣司理饷蒸鹅》的作者和朝代是什么?

《宣司理饷蒸鹅》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《宣司理饷蒸鹅》主要写了什么?

这首诗围绕宣司理赠送蒸鹅一事展开,诗人回忆昔年相国送笼之事,当下接受宣司理的蒸鹅后,用简短诗句回报这份情谊,表达了对宣司理馈赠的感激之情,也以幽默的口吻暗示自己会因这份美餐而不会再有怨言。

《宣司理饷蒸鹅》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他仕途坎坷,但在文学创作上颇有成就。此诗具体创作时间不详,从诗的内容来看,是宣司理(担任参军之职)赠送蒸鹅给梅尧臣,诗人有感而发写下此诗。在当时的社交环境中,赠送食物是常见的交往方式,诗人通过这首诗来回应这份情谊。

《宣司理饷蒸鹅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中运用昔年相国的“笼之赠”与今日参军的“𫗵以蒸”形成对比,以过去的馈赠衬托当下宣司理送蒸鹅这一事件,突出此次接受礼物的情境。 以小见大 :以宣司理赠送蒸鹅这一日常小事为切入点,展现出人与人之间的情谊往来,从细微处反映生活场景。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“一咀肥甘酬短句”直接表达了自己咀嚼美食后...