张圣民席上听张令弹琴

· 梅尧臣

一听履霜霜满足,再听绿水声缘谷。
我行日月候春波,嫩苔沙雨侵鱼目。
渔歌晚唱泛水来,天浸沧浪光可掬。
坐中此意自弦生,中郎五弄人难熟。
人知难熟独善弹,弹拍未终脂驾速。
郑卫古来多喜闻,卒章为我歌淇奥。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在张圣民席上听张令弹琴的情景。诗中通过对琴音所营造出的各种意象的描绘,展现了琴音的美妙与丰富内涵,同时也表达了高雅琴艺知音难觅的感慨,以及对像《淇奥》所代表的高雅雅乐的期待。

逐句注释

  • “一听履霜霜满足,再听绿水声缘谷”:
    • 字词:“履霜”,琴曲名;“绿水”,也是琴曲名;“缘谷”,沿着山谷。
    • 句意:第一次弹奏《履霜》曲,仿佛让人感觉霜露沾满了双脚;再次弹奏《绿水》曲,好似听到水流沿着山谷潺潺作响。
  • “我行日月候春波,嫩苔沙雨侵鱼目”:
    • 字词:“候春波”,等待春天的水波;“鱼目”,这里可能指水中像鱼目般的石头或光影。
    • 句意:我日复一日地等待着春天的水波,看到嫩绿的苔藓在沙滩上被雨水浸润,好似雨水也侵袭到了水中的“鱼目”。
  • “渔歌晚唱泛水来,天浸沧浪光可掬”:
    • 字词:“泛水”,在水上漂浮;“沧浪”,青苍色的水;“掬”,用手捧。
    • 句意:傍晚传来渔夫的歌声,歌声随着水波飘荡而来,天空倒映在青苍色的水面上,那波光粼粼的水光似乎可以用手捧起。
  • “坐中此意自弦生,中郎五弄人难熟”:
    • 字词:“中郎五弄”,指东汉蔡邕(中郎)所作的五首琴曲。
    • 句意:在座之人感受到的这些意境都是从琴弦中产生的,然而蔡邕的五首琴曲很少有人能够熟练弹奏。
  • “人知难熟独善弹,弹拍未终脂驾速”:
    • 字词:“脂驾”,指驾车,这里表示有人急于离开。
    • 句意:大家都知道这琴曲难学,只有张令擅长弹奏,可弹奏还未结束,就有人急着驾车离开了。
  • “郑卫古来多喜闻,卒章为我歌淇奥”:
    • 字词:“郑卫”,指春秋战国时郑、卫两国的民间音乐,多被视为靡靡之音;“淇奥”,《诗经》中的一篇,有赞美君子之德的意思。
    • 句意:自古以来人们大多喜欢听郑卫之音,希望最后能为我弹奏《淇奥》这样高雅的曲调。

现代译文

第一次听弹奏《履霜》,仿佛霜露沾满双脚;
再次听弹奏《绿水》,好似流水沿谷潺潺。
我日复一日等待春天的水波,
嫩绿苔藓在沙滩被雨浸湿,似雨水侵袭鱼目。
傍晚渔夫的歌声随波飘来,
天空倒映在青苍水面,波光似可手捧。
在座感受的意境都从琴弦而生,
蔡邕的五首琴曲很少有人能熟练弹奏。
大家都知难学唯有你擅长,
可弹奏未终就有人急着驾车离开。
自古以来人们爱听郑卫之音,
希望最后为我弹奏《淇奥》这高雅乐章。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,琴艺也是文人雅士喜爱的艺术形式之一。此诗具体创作时间难以确定,但可以推测是在一次宴会上,张令弹奏古琴,梅尧臣有感而发写下此诗。诗中反映了当时社会上不同音乐审美取向的现象,高雅的琴曲知音难觅,而通俗的音乐更受大众喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:诗中运用通感的手法,将听觉上的琴音转化为视觉、触觉等多种感受。如“一听履霜霜满足”,把弹奏《履霜》曲的听觉感受转化为霜露沾满双脚的触觉感受,使读者更能深刻体会到琴音所营造的意境。
    • 对比:将高雅的“中郎五弄”“淇奥”等琴曲与“郑卫”之音进行对比,突出了高雅琴艺知音难觅的现实,同时也表达了诗人对高雅音乐的推崇。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出琴音所带来的各种意象。诗句朗朗上口,用词精准,如“缘谷”“侵鱼目”“光可掬”等,形象地展现了琴音所营造的画面。
  • 意境营造:通过对琴音所引发的一系列意象的描绘,营造出了丰富而美妙的意境。从霜露的寒冷到春水的灵动,从渔夫的歌声到天空倒映的波光,让读者仿佛置身于一个充满诗意的世界中,同时也感受到了诗人对高雅音乐的向往和对知音难觅的感慨。

常见问题

《张圣民席上听张令弹琴》的作者和朝代是什么?

《张圣民席上听张令弹琴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《张圣民席上听张令弹琴》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在张圣民席上听张令弹琴的情景。诗中通过对琴音所营造出的各种意象的描绘,展现了琴音的美妙与丰富内涵,同时也表达了高雅琴艺知音难觅的感慨,以及对像《淇奥》所代表的高雅雅乐的期待。

《张圣民席上听张令弹琴》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,琴艺也是文人雅士喜爱的艺术形式之一。此诗具体创作时间难以确定,但可以推测是在一次宴会上,张令弹奏古琴,梅尧臣有感而发写下此诗。诗中反映了当时社会上不同音乐审美取向的现象,高雅的琴曲知音难觅,而通俗的音乐更受大众喜爱。

《张圣民席上听张令弹琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 通感 :诗中运用通感的手法,将听觉上的琴音转化为视觉、触觉等多种感受。如“一听履霜霜满足”,把弹奏《履霜》曲的听觉感受转化为霜露沾满双脚的触觉感受,使读者更能深刻体会到琴音所营造的意境。 对比 :将高雅的“中郎五弄”“淇奥”等琴曲与“郑卫”之音进行对比,突出了高雅琴艺知音难觅的现实,同时也表达了诗人对高雅音乐的推崇。 语言特色 :语言质朴自然,...