答张令卷

· 梅尧臣

尝闻甥似舅,似舅诗尤少。
古意得河源,新声变春鸟。
读之不敢倦,十未能一晓。
颠倒文字间,使吾心扰扰。

简要说明

这首诗是梅尧臣对张令所赠诗卷的回应。诗中先夸赞张令的诗既有古风古韵,又有新颖的声韵,自己读起来爱不释手,但又表示难以完全理解其中深意,最后说明诗中颠倒的文字让自己内心烦乱,表达了对张令诗作的欣赏与赞叹。

逐句注释

  • “尝闻甥似舅,似舅诗尤少”:
    • 字词:“甥似舅”,民间有外甥的某些特质会像舅舅的说法;“尤”,尤其。
    • 句意:曾经听说外甥会像舅舅,但像舅舅且诗写得好的就更少了。
  • “古意得河源,新声变春鸟”:
    • 字词:“古意”,指诗歌中蕴含的古风、古意;“河源”,河流的源头,这里比喻古风的源头;“新声”,新颖的声韵;“春鸟”,春天鸟儿的啼鸣声,象征着清新悦耳。
    • 句意:诗中的古意就像找到了河流的源头一样纯正,新颖的声韵如同春天鸟儿的啼鸣声般动听。
  • “读之不敢倦,十未能一晓”:
    • 字词:“倦”,疲倦;“晓”,明白、理解。
    • 句意:读你的诗不敢有丝毫疲倦,但十句里也不能完全理解一句。
  • “颠倒文字间,使吾心扰扰”:
    • 字词:“颠倒文字”,指诗中文字的独特运用和安排;“扰扰”,纷乱、烦乱。
    • 句意:诗中文字的独特颠倒运用,让我的内心烦乱不已。

现代译文

曾经听说外甥会像舅舅,
但像舅舅且诗写得好的少之又少。
你诗中的古意如同找到河源般纯正,
新颖的声韵好似春鸟啼鸣般动听。
我读你的诗不敢有丝毫疲倦,
可十句之中也难完全理解一句。
诗中文字颠倒独特的运用,
让我的内心烦乱不安。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,是当时著名的诗人。张令送给他诗卷,他便写了这首诗作为回应。具体的创作时间和事件细节虽难以确切知晓,但从诗中可以看出他与张令之间有一定的交往,且对张令的诗作颇为关注和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“古意得河源,新声变春鸟”运用比喻的手法,将诗中的古意比作河源,新声比作春鸟,生动形象地展现了张令诗作古风纯正、声韵新颖的特点。
    • 夸张:“读之不敢倦,十未能一晓”使用夸张的手法,强调了张令诗作的高深难懂,从侧面突出了诗作的独特与精妙。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对张令诗作的感受。如“扰扰”一词,简洁地描绘出自己内心的烦乱状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先通过夸赞张令的诗,表达了对其才华的欣赏;接着说难以理解诗的深意,又进一步体现出对诗作的敬畏与赞叹之情。这种情感的层层递进,使诗歌富有感染力。

常见问题

《答张令卷》的作者和朝代是什么?

《答张令卷》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《答张令卷》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣对张令所赠诗卷的回应。诗中先夸赞张令的诗既有古风古韵,又有新颖的声韵,自己读起来爱不释手,但又表示难以完全理解其中深意,最后说明诗中颠倒的文字让自己内心烦乱,表达了对张令诗作的欣赏与赞叹。

《答张令卷》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,是当时著名的诗人。张令送给他诗卷,他便写了这首诗作为回应。具体的创作时间和事件细节虽难以确切知晓,但从诗中可以看出他与张令之间有一定的交往,且对张令的诗作颇为关注和赞赏。

《答张令卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“古意得河源,新声变春鸟”运用比喻的手法,将诗中的古意比作河源,新声比作春鸟,生动形象地展现了张令诗作古风纯正、声韵新颖的特点。 夸张 :“读之不敢倦,十未能一晓”使用夸张的手法,强调了张令诗作的高深难懂,从侧面突出了诗作的独特与精妙。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对张令诗作的感受。如“扰扰”一词,简...