依韵王司封宝臣答卷

· 梅尧臣

王家再见仲宣诗,鱼目盈车换斗玑。
自愧不从灵蚌吐,谁教相并夜蟾飞。
暂增光价千金重,终觉枯陈一芥微。
已屈至珍来弹雀,恩蛇衔报此能希。

简要说明

这首诗是梅尧臣依王司封宝臣的韵所作的回赠诗。诗中通过一系列比喻,表达了对王司封诗作的高度赞赏,同时自谦自己的作品与之相比相形见绌,最后流露出希望能报答对方情谊的想法。

逐句注释

  • “王家再见仲宣诗,鱼目盈车换斗玑”:
    • 字词:“仲宣”,即王粲,建安七子之一,以诗赋著称,这里借指王司封宝臣;“鱼目”,指自己的诗,自谦之词;“盈车”,装满一车,形容数量多;“斗玑”,指王司封的诗,玑是不圆的珠子,斗玑表示珍贵的珠玉,形容对方诗作的珍贵。
    • 句意:在王家再次见到如王粲般优秀的诗作,感觉自己那些像鱼目般的诗作即使装满一车,也只能换来对方如斗玑般珍贵的一首诗。
  • “自愧不从灵蚌吐,谁教相并夜蟾飞”:
    • 字词:“灵蚌”,传说中能产珍珠的蚌,这里比喻杰出的创作才能;“夜蟾”,指月亮,古人认为月中有蟾蜍,这里可能象征王司封的诗作如明月般皎洁。
    • 句意:自己惭愧没有像灵蚌吐珠那样的才能写出好诗,不知是谁让自己的诗能和对方如明月般的诗作相提并论。
  • “暂增光价千金重,终觉枯陈一芥微”:
    • 字词:“光价”,光彩和价值;“枯陈”,干枯陈旧,形容自己的诗没有新意。
    • 句意:自己的诗因为与对方的诗相并,暂时增加了光彩和价值,看似有千金之重,但终究觉得自己的诗如干枯的草芥般微不足道。
  • “已屈至珍来弹雀,恩蛇衔报此能希”:
    • 字词:“至珍”,最珍贵的东西,指王司封的诗;“弹雀”,用珍贵的东西去打鸟,比喻大材小用;“恩蛇衔报”,出自“隋侯救蛇获珠”的典故,隋侯救了一条受伤的蛇,后来蛇衔来一颗明珠报答他,这里表示希望能像隋侯的蛇一样报答对方的情谊。
    • 句意:对方用如此珍贵的诗作与自己交流,就像用珍贵的东西去打鸟一样大材小用,希望自己能像恩蛇衔珠那样报答这份情谊,但又觉得希望渺茫。

现代译文

在王家再次读到如王粲般绝妙的诗作,
我那些如鱼目的诗就算装满车,也只配换您如珠玑的佳作。
我惭愧自己没有灵蚌吐珠的才华,
不知是谁让我的诗能与您如明月般的作品一同出现。
我的诗因与您的诗相提并论暂时有了千金般的光彩,
但终究觉得自己的诗像干枯的草芥一样微不足道。
您用珍贵的诗作与我交流,真是大材小用,
我希望能像恩蛇衔珠一样报答您,可这希望太渺茫。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与当时许多文人有诗歌唱和往来。这首诗是他依王司封宝臣的韵所作的应答诗。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在他们相互交流诗歌、切磋文学技艺的过程中产生的。王司封宝臣可能先写了一首诗给梅尧臣,梅尧臣便依韵回赠了这首诗,以表达对对方诗作的赞赏和自己的谦逊之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将王司封的诗比作“斗玑”“夜蟾”,突出其珍贵和优秀;将自己的诗比作“鱼目”“枯陈一芥”,自谦自己作品的平凡。通过鲜明的比喻,增强了诗歌表达情感的力度。
    • 用典:“恩蛇衔报”这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人希望报答对方情谊的心意,使诗歌更具表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴但情感真挚,通过直白的表述将诗人对对方诗作的赞赏和自谦之情展现得淋漓尽致。同时,诗句对仗较为工整,如“王家再见仲宣诗,鱼目盈车换斗玑”“暂增光价千金重,终觉枯陈一芥微”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 情感表达:整首诗情感表达细腻,既有对王司封诗作的高度赞美,又有对自己作品的深刻自谦,最后流露出希望报答对方的感恩之情,层层递进,将诗人复杂的情感巧妙地融合在诗中。

常见问题

《依韵王司封宝臣答卷》的作者和朝代是什么?

《依韵王司封宝臣答卷》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵王司封宝臣答卷》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依王司封宝臣的韵所作的回赠诗。诗中通过一系列比喻,表达了对王司封诗作的高度赞赏,同时自谦自己的作品与之相比相形见绌,最后流露出希望能报答对方情谊的想法。

《依韵王司封宝臣答卷》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与当时许多文人有诗歌唱和往来。这首诗是他依王司封宝臣的韵所作的应答诗。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在他们相互交流诗歌、切磋文学技艺的过程中产生的。王司封宝臣可能先写了一首诗给梅尧臣,梅尧臣便依韵回赠了这首诗,以表达对对方诗作的赞赏和自己的谦逊之情。

《依韵王司封宝臣答卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将王司封的诗比作“斗玑”“夜蟾”,突出其珍贵和优秀;将自己的诗比作“鱼目”“枯陈一芥”,自谦自己作品的平凡。通过鲜明的比喻,增强了诗歌表达情感的力度。 用典 :“恩蛇衔报”这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人希望报答对方情谊的心意,使诗歌更具表现力和感染力。 语言特色 :语言质朴但情感真挚,通过直白...