这首诗是梅尧臣回复孙直言都官诗卷之作。诗中表达了对诗歌创作的见解,强调诗歌应简洁而表意深切,如同汲深井之水、磨铜镜去尘一样追求纯粹与深刻。同时,在回应友人赠诗时,以醉语表天真,展现出真诚质朴的态度。
答孙直言都官卷
具深相割啖,不如无勇人。
以诗而酬诗,徒用多少均。
我言虽至简,意切谁见亲。
汲井欲到深,磨鉴欲尽尘。
寒泉与青铜,光洁靡故新。
临觞报嘉贶,醉语是天真。
以诗而酬诗,徒用多少均。
我言虽至简,意切谁见亲。
汲井欲到深,磨鉴欲尽尘。
寒泉与青铜,光洁靡故新。
临觞报嘉贶,醉语是天真。
简要说明
逐句注释
- “具深相割啖,不如无勇人”:
- 字词:“具深”含义较难确切界定,推测是指具有深刻见解或情感;“割啖”,割而食之,这里可能比喻对事物过度剖析。“无勇人”,缺乏勇气、果断的人。
- 句意:如果只是对事物进行过度深刻的剖析和咀嚼,还不如那些没有果断勇气去表达的人。
- “以诗而酬诗,徒用多少均”:
- 字词:“酬诗”,以诗回赠。“徒用”,只是使用;“多少均”,数量相当。
- 句意:单纯地用诗去回赠诗,只是在诗歌数量上做到相当,没有太大意义。
- “我言虽至简,意切谁见亲”:
- 字词:“至简”,极其简洁;“意切”,情意深切;“见亲”,被亲近、理解。
- 句意:我所说的话虽然极其简洁,但情意深切,又有谁能理解亲近呢。
- “汲井欲到深,磨鉴欲尽尘”:
- 字词:“汲井”,从井里打水;“鉴”,同“鉴”,镜子。“尽尘”,去除灰尘。
- 句意:从井里打水要打到深处,磨镜子要把灰尘都磨掉。
- “寒泉与青铜,光洁靡故新”:
- 字词:“寒泉”,指从深井中打出的冷水;“青铜”,指铜镜;“靡故新”,不分新旧,都一样。
- 句意:深井里的寒泉和打磨后的青铜镜,它们的光洁程度不分新旧,都是纯粹美好的。
- “临觞报嘉贶,醉语是天真”:
- 字词:“临觞”,面对酒杯;“嘉贶”,美好的馈赠,这里指孙直言的诗卷;“天真”,自然真诚。
- 句意:面对酒杯回应你美好的馈赠,醉后的话语才是自然真诚的表达。
现代译文
如果只是过度深刻地剖析事物,
还不如那些没有果断表达勇气的人。
单纯用诗去回赠诗,
只是追求数量相当没有意义。
我言语虽然极其简洁,
但情意深切又有谁能理解亲近。
从井里打水要打到深处,
磨镜子要把灰尘都磨干净。
深井寒泉和青铜镜,
光洁纯粹不分新旧。
面对酒杯回应你美好的诗卷,
醉后的话语才是自然真诚。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛诗歌创作风格多样。孙直言都官赠诗给梅尧臣,梅尧臣作此诗回应。这首诗体现了梅尧臣一贯的诗歌创作主张,他强调诗歌内容要深刻、情感要真挚,形式上应简洁质朴。在与友人的诗歌交流中,他借此表达自己对诗歌创作和交流的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“汲井欲到深,磨鉴欲尽尘”来比喻诗歌创作要追求深刻和纯粹,如同从深井取水、磨镜去尘一样,形象地阐述了自己的诗歌理念。
- 对比:“具深相割啖,不如无勇人”将过度剖析与缺乏果断表达进行对比,突出了诗歌应避免过度雕琢、直抒胸臆的观点。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达自己的观点和情感。如“我言虽至简,意切谁见亲”,简洁明了地说出了自己诗歌创作追求简洁深刻但知音难觅的感慨。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上的优美意境,而是营造了一种真诚、质朴的交流氛围。从对诗歌创作的思考到回应友人赠诗的态度,都展现出一种自然、率真的意境,体现了诗人不事雕琢、崇尚自然的艺术追求。
常见问题
《答孙直言都官卷》的作者和朝代是什么?
《答孙直言都官卷》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《答孙直言都官卷》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣回复孙直言都官诗卷之作。诗中表达了对诗歌创作的见解,强调诗歌应简洁而表意深切,如同汲深井之水、磨铜镜去尘一样追求纯粹与深刻。同时,在回应友人赠诗时,以醉语表天真,展现出真诚质朴的态度。
《答孙直言都官卷》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛诗歌创作风格多样。孙直言都官赠诗给梅尧臣,梅尧臣作此诗回应。这首诗体现了梅尧臣一贯的诗歌创作主张,他强调诗歌内容要深刻、情感要真挚,形式上应简洁质朴。在与友人的诗歌交流中,他借此表达自己对诗歌创作和交流的看法。
《答孙直言都官卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“汲井欲到深,磨鉴欲尽尘”来比喻诗歌创作要追求深刻和纯粹,如同从深井取水、磨镜去尘一样,形象地阐述了自己的诗歌理念。 对比 :“具深相割啖,不如无勇人”将过度剖析与缺乏果断表达进行对比,突出了诗歌应避免过度雕琢、直抒胸臆的观点。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达自己的观点和情感。如“我言虽至简,意切...