沈学士景休知真州

· 梅尧臣

太守旛旗近国门,州民迎望若云屯。
家风自有东阳咏,主道新移北海樽。
红锦臂鞲观粉质,涂金珂勒驾朱轩。
他时傥使春秋对,莫以周襄出郑论。

简要说明

这首诗是梅尧臣为沈景休到真州任职而作,描绘了沈景休赴任时州民迎接的热闹场景,提及沈氏家风和主道之礼,展现了其出行的气派,最后用典故委婉表达对沈景休的期望。

逐句注释

  • “太守旛旗近国门,州民迎望若云屯”:
    • 字词:“旛旗”,旗帜;“国门”,指真州城门;“云屯”,像云一样聚集。
    • 句意:太守的旗帜靠近真州城门,州里的百姓迎接观望,像云朵聚集一样。
  • “家风自有东阳咏,主道新移北海樽”:
    • 字词:“东阳咏”,指南朝沈约曾任东阳太守,有诗作流传,这里指沈景休家族有文学传统;“北海樽”,东汉孔融曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”,这里指主人待客热情。
    • 句意:沈氏家族自有像沈约那样的文学家风,如今沈景休到任,也会像孔融一样热情待客。
  • “红锦臂鞲观粉质,涂金珂勒驾朱轩”:
    • 字词:“臂鞲”,射箭或打猎时戴的皮制袖套;“粉质”,指白色羽毛的猎鹰;“珂勒”,马笼头上的装饰;“朱轩”,红漆的车子。
    • 句意:看到戴着红锦臂套的人架着白色的猎鹰,涂金装饰的马笼头驾着红漆的车子。
  • “他时傥使春秋对,莫以周襄出郑论”:
    • 字词:“傥使”,倘若;“春秋对”,关于《春秋》的问答;“周襄出郑论”,周襄王曾因王子带之乱出奔郑国,《春秋》记载此事有特定的笔法和含义。
    • 句意:以后倘若有人进行关于《春秋》的问答,不要用周襄王出奔郑国的例子来论说。

现代译文

太守的旗帜临近真州城门,
州里百姓迎接观望如云朵聚集。
沈家自有像沈约一样的文学家风,
如今也会像孔融般热情地待客。
红锦臂套上架着白色的猎鹰,
涂金的马笼头驾着红漆的车子。
以后若有人探讨《春秋》之事,
莫要用周襄王出奔郑国来论说。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,沈景休到真州任职,梅尧臣作诗相赠。具体创作时间难以确切考证,但可以推测是在沈景休赴任真州之时,诗人通过此诗表达对友人的祝贺与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“东阳咏”“北海樽”“周襄出郑论”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加委婉含蓄。
    • 描写生动:“州民迎望若云屯”“红锦臂鞲观粉质,涂金珂勒驾朱轩”等句,通过对州民迎接场景和沈景休出行气派的描写,生动地展现出热闹和奢华的氛围。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“旛旗”“粉质”“朱轩”等词,营造出一种庄重华丽的感觉。
  • 情感表达:诗歌既有对沈景休赴任的祝贺,又通过用典委婉地表达了对他的期望,希望他在任上有良好的表现和作为,情感表达含蓄而真挚。

常见问题

《沈学士景休知真州》的作者和朝代是什么?

《沈学士景休知真州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《沈学士景休知真州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为沈景休到真州任职而作,描绘了沈景休赴任时州民迎接的热闹场景,提及沈氏家风和主道之礼,展现了其出行的气派,最后用典故委婉表达对沈景休的期望。

《沈学士景休知真州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,沈景休到真州任职,梅尧臣作诗相赠。具体创作时间难以确切考证,但可以推测是在沈景休赴任真州之时,诗人通过此诗表达对友人的祝贺与期望。

《沈学士景休知真州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“东阳咏”“北海樽”“周襄出郑论”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加委婉含蓄。 描写生动 :“州民迎望若云屯”“红锦臂鞲观粉质,涂金珂勒驾朱轩”等句,通过对州民迎接场景和沈景休出行气派的描写,生动地展现出热闹和奢华的氛围。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“旛旗”“粉质”“朱轩”等词,营造出一种庄重华...