依韵和杨州许待制竹拄杖

· 梅尧臣

楚竹翦霜丛,何惭汉使筇。
鸠形殊用刻,马棰不同功。
挺特生难变,支离分已穷。
轻肥思比鹤,短发任如蓬。
倚以为高趣,持之见素风。
步郊聊实下,行乐偶从东。
屡刺莓苔破,深穿苑圃通。
辩繁时画地,默意或书空。
古血有湘迹,旧林无阮踪。
将渠谁觉老,要此岂关慵。
莫骇倾巢鸟,须虞蠹穴虫。
谁能求道术,跨作上天龙。

简要说明

这首诗围绕杨州许待制所赠的竹拄杖展开,诗人以韵和诗,描绘了竹拄杖的材质、外形、功用等,借竹拄杖表达了自己高雅的情趣、素朴的风格以及超脱尘世的心境,同时也蕴含着对岁月和人生的思考。

逐句注释

  • “楚竹翦霜丛,何惭汉使筇”:
    • 字词:“楚竹”,楚国之地的竹子;“翦”,同“剪”,砍伐;“惭”,同“惭”;“汉使筇”,指汉朝使者从西南带回的筇竹杖,被视为珍贵之物。
    • 句意:从经霜的楚竹丛中砍伐而来的这根竹杖,哪里会比汉朝使者带回的筇竹杖逊色呢。
  • “鸠形殊用刻,马棰不同功”:
    • 字词:“鸠形”,鸠鸟的形状;“马棰”,马鞭。
    • 句意:这竹杖不用刻意雕刻成鸠鸟的形状,它和马鞭的功用也不相同。
  • “挺特生难变,支离分已穷”:
    • 字词:“挺特”,挺拔特立;“支离”,分散、残缺,这里指竹杖的形态;“分”,命运。
    • 句意:竹子生来挺拔特立,本性难以改变,它成为这样的竹杖,命运已定。
  • “轻肥思比鹤,短发任如蓬”:
    • 字词:“轻肥”,指富贵奢华;“比鹤”,比作仙鹤,象征高雅。
    • 句意:不羡慕富贵奢华,只愿像仙鹤一样高雅,头发短乱也任它如蓬草一般。
  • “倚以为高趣,持之见素风”:
    • 字词:“高趣”,高雅的情趣;“素风”,素朴的风格。
    • 句意:倚靠着这竹杖能体现出高雅的情趣,手持它能展现出素朴的风格。
  • “步郊聊实下,行乐偶从东”:
    • 字词:“步郊”,在郊外漫步;“聊”,姑且;“实下”,可能是指脚踏实地;“从东”,往东边去。
    • 句意:姑且在郊外漫步,脚踏实地,偶尔向东边去寻乐。
  • “屡刺莓苔破,深穿苑圃通”:
    • 字词:“莓苔”,青苔;“苑圃”,园林。
    • 句意:竹杖多次刺破青苔,深入园林中开辟道路。
  • “辩繁时画地,默意或书空”:
    • 字词:“辩繁”,辩论繁琐的事情;“书空”,用手指在空中虚划字形。
    • 句意:在辩论繁琐事情时用竹杖在地上比划,默默思考时也会用它在空中虚划。
  • “古血有湘迹,旧林无阮踪”:
    • 字词:“古血有湘迹”,相传舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘江边哭泣,泪水染竹成斑,称湘妃竹;“阮踪”,阮籍的踪迹,阮籍是魏晋时期的名士,常与竹林为伴。
    • 句意:这竹杖或许有着湘妃竹的痕迹,但旧林中已不见阮籍的踪迹。
  • “将渠谁觉老,要此岂关慵”:
    • 字词:“将渠”,拿着它;“慵”,慵懒。
    • 句意:拿着这竹杖谁会觉得自己衰老呢,需要它难道是因为慵懒吗。
  • “莫骇倾巢鸟,须虞蠹穴虫”:
    • 字词:“骇”,惊吓;“虞”,防备;“蠹穴虫”,蛀虫。
    • 句意:不要惊吓到巢中的鸟,要防备竹杖被蛀虫侵蚀。
  • “谁能求道术,跨作上天龙”:
    • 字词:“道术”,道家的法术。
    • 句意:谁能求得道家法术,骑着这竹杖化作上天的龙呢。

现代译文

从经霜的楚竹丛中砍来这根竹杖,
它丝毫不比汉朝使者的筇竹杖逊色。
不用刻意雕刻成鸠鸟形状,
它和马鞭有着不同的功用。
竹子生来挺拔本性难改,
成为竹杖命运已然注定。
不慕富贵只愿如仙鹤高雅,
头发短乱任它似蓬草一般。
倚着竹杖尽显高雅情趣,
手持它能展现素朴风格。
姑且在郊外漫步踏实前行,
偶尔向东边去寻些乐趣。
竹杖多次刺破地上的青苔,
深入园林开辟出前行道路。
辩论时用它在地上比划,
沉思时也在空中虚划字形。
这竹杖或许有湘妃竹的痕迹,
旧林中却不见阮籍的踪迹。
拿着它谁会感觉自己衰老,
需要它并非是因为慵懒。
别惊吓到巢中的鸟儿,
要防备竹杖被蛀虫侵蚀。
谁能求得道家法术,
骑着它化作上天的神龙。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,但在文学创作上有很高的成就。这首诗具体创作时间难以确定,但应是友人杨州许待制赠给他竹拄杖后,他依韵和诗。在当时的文化氛围中,文人之间常有相互赠物和诗的雅事,梅尧臣借此诗不仅表达了对竹拄杖的喜爱,也抒发了自己的人生志趣和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将竹拄杖与“汉使筇”对比,突出竹拄杖的不凡;以“轻肥”与竹拄杖所代表的高雅素朴形成对比,衬托出诗人不慕富贵的品格。
    • 用典丰富:运用了“湘妃竹”“阮籍”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌表意更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:既有对竹拄杖外形、功用等实际情况的描写,如“鸠形殊用刻,马棰不同功”“屡刺莓苔破,深穿苑圃通”等实写,又有“谁能求道术,跨作上天龙”等虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确生动地描绘出竹拄杖的特点和诗人的心境。如“挺特生难变,支离分已穷”等句,简洁而深刻地表达了竹子的品性和命运。
  • 意境营造:通过对竹拄杖的描写和与之相关的活动、思考,营造出一种清幽、高雅、超脱的意境。诗中描绘的郊外漫步、园林穿行等场景,以及对竹拄杖的种种联想,都体现出诗人远离尘世喧嚣、追求精神自由的心境。

常见问题

《依韵和杨州许待制竹拄杖》的作者和朝代是什么?

《依韵和杨州许待制竹拄杖》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和杨州许待制竹拄杖》主要写了什么?

这首诗围绕杨州许待制所赠的竹拄杖展开,诗人以韵和诗,描绘了竹拄杖的材质、外形、功用等,借竹拄杖表达了自己高雅的情趣、素朴的风格以及超脱尘世的心境,同时也蕴含着对岁月和人生的思考。

《依韵和杨州许待制竹拄杖》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,但在文学创作上有很高的成就。这首诗具体创作时间难以确定,但应是友人杨州许待制赠给他竹拄杖后,他依韵和诗。在当时的文化氛围中,文人之间常有相互赠物和诗的雅事,梅尧臣借此诗不仅表达了对竹拄杖的喜爱,也抒发了自己的人生志趣和心境。

《依韵和杨州许待制竹拄杖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将竹拄杖与“汉使筇”对比,突出竹拄杖的不凡;以“轻肥”与竹拄杖所代表的高雅素朴形成对比,衬托出诗人不慕富贵的品格。 用典丰富 :运用了“湘妃竹”“阮籍”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌表意更加含蓄深沉。 虚实结合 :既有对竹拄杖外形、功用等实际情况的描写,如“鸠形殊用刻,马棰不同功”“屡刺莓苔破,深穿苑圃通”等实写,又...