僧子思以卷来见

· 梅尧臣

明珠与翡翠,中国反好之。
诗书出邹鲁,诵学无蛮夷。
服彼而习此,养骍安问犂。
古者耕钓士,处心殊处卑。
譬彼乃可语,吾病强扶持。

简要说明

此诗围绕僧人携卷来访之事展开,以明珠翡翠受国人喜爱、诗书源于邹鲁等现象作比,表达了对僧人学习诗书文化的看法,同时借古之耕钓之士表明自己的心境,展现出诗人复杂的思考与感慨。

逐句注释

  • “明珠与翡翠,中国反好之”:
    • 字词:“明珠”“翡翠”,珍贵的物品;“中国”,指中原地区。
    • 句意:明珠和翡翠这类物品,中原地区的人反而十分喜爱。
  • “诗书出邹鲁,诵学无蛮夷”:
    • 字词:“诗书”,指儒家经典;“邹鲁”,古代文化发达之地,是孔子、孟子的故乡;“蛮夷”,对少数民族或文化落后地区的称呼。
    • 句意:诗书文化起源于邹鲁地区,在那些被视为蛮夷的地方很少有人诵读学习。
  • “服彼而习此,养骍安问犂”:
    • 字词:“服彼”,指穿着僧服,代表僧人身份;“习此”,指学习诗书文化;“骍”,赤色的马;“犂”,同“犁”,农具。
    • 句意:身为僧人却学习诗书文化,就如同养着马却不管耕种之事。
  • “古者耕钓士,处心殊处卑”:
    • 字词:“耕钓士”,古代隐居耕种、垂钓的贤士;“处心”,内心的想法;“处卑”,处于卑微的地位。
    • 句意:古代那些隐居耕种、垂钓的贤士,他们内心的想法和他们所处的卑微地位是不同的。
  • “譬彼乃可语,吾病强扶持”:
    • 字词:“譬彼”,用前面的事情作比喻;“病”,身体不适;“强扶持”,勉强支撑。
    • 句意:用前面的这些事情作比喻才可以和你交谈,我身体不适还勉强支撑着和你说。

现代译文

明珠和翡翠那样的珍宝,
中原的人们却特别喜爱。
诗书文化起源于邹鲁之地,
在蛮夷地区很少有人诵读学习。
你身为僧人却学习诗书,
就像养马却不管耕种之事。
古代那些隐居的耕钓贤士,
内心所想和所处地位并不相符。
用这些来比喻才能和你交流,
我生病还勉强支撑着和你说。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化交流较为频繁,僧人接触儒家文化的情况也不少见。这首诗具体创作时间不详,但应是僧人携卷拜访梅尧臣时所作。梅尧臣一生仕途不顺,有自己的人生感悟和价值观念,面对僧人学习诗书的现象,他借此表达自己的思考和看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:诗中用“明珠与翡翠,中国反好之”“诗书出邹鲁,诵学无蛮夷”等现象类比僧人学习诗书的行为,使观点更加形象易懂。
    • 借古喻今:通过提及“古者耕钓士”,以古代贤士的情况来映射当下,表达自己对僧人行为的看法以及自身的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的思想情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种理性思考的氛围,诗人在表达对僧人学习诗书这一现象看法的同时,也流露出自身的感慨和无奈,展现出一种深沉的文化思考意境。

常见问题

《僧子思以卷来见》的作者和朝代是什么?

《僧子思以卷来见》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《僧子思以卷来见》主要写了什么?

此诗围绕僧人携卷来访之事展开,以明珠翡翠受国人喜爱、诗书源于邹鲁等现象作比,表达了对僧人学习诗书文化的看法,同时借古之耕钓之士表明自己的心境,展现出诗人复杂的思考与感慨。

《僧子思以卷来见》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化交流较为频繁,僧人接触儒家文化的情况也不少见。这首诗具体创作时间不详,但应是僧人携卷拜访梅尧臣时所作。梅尧臣一生仕途不顺,有自己的人生感悟和价值观念,面对僧人学习诗书的现象,他借此表达自己的思考和看法。

《僧子思以卷来见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比手法 :诗中用“明珠与翡翠,中国反好之”“诗书出邹鲁,诵学无蛮夷”等现象类比僧人学习诗书的行为,使观点更加形象易懂。 借古喻今 :通过提及“古者耕钓士”,以古代贤士的情况来映射当下,表达自己对僧人行为的看法以及自身的心境。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的思想情感。 意境营造 :整首诗...