真州东园

· 梅尧臣

国赋有常计,计者岂不贤。
日夜疲精神,自鉴膏火前。
新春力有余,锄荒东乳偏。
垒土以起榭,掘沼以秧莲。
竹柏为冬荣,桃李为春妍。
役使吴楚艘,来泊常流连。
下江忘其险,入漕忘其邅。
许公作此意,吾亦见其权。
不独利于己,愿书棠树篇。

简要说明

这首诗主要描述了真州东园的兴建过程及功用,赞颂了许公修建东园的举措。诗中先提及计者为国赋操劳,接着讲述利用余力建造东园,描绘了东园的景致,强调其对过往船只行人的积极影响,最后表达对许公此举的赞赏,认为其不只为己,值得歌颂。

逐句注释

  • “国赋有常计,计者岂不贤”:
    • 字词:“国赋”,国家的赋税;“常计”,固定的谋划;“计者”,负责规划赋税的人。
    • 句意:国家的赋税有固定的谋划,负责规划的人难道不贤能吗?
  • “日夜疲精神,自鉴膏火前”:
    • 字词:“疲精神”,使精神疲惫;“鉴”,照,这里指在……前;“膏火”,灯火。
    • 句意:(计者)日夜操劳使精神疲惫,在灯火前独自忙碌。
  • “新春力有余,锄荒东堧偏”:
    • 字词:“力有余”,有多余的精力;“堧”,城郭旁、宫殿庙宇外的空地或田地。
    • 句意:新春时节有多余的精力,在城东的空地上开垦荒地。
  • “垒土以起榭,掘沼以秧莲”:
    • 字词:“榭”,建筑在台上的房屋;“沼”,池塘;“秧莲”,种植莲花。
    • 句意:堆积泥土建造楼台,挖掘池塘种植莲花。
  • “竹柏为冬荣,桃李为春妍”:
    • 字词:“荣”,茂盛;“妍”,美丽。
    • 句意:竹柏在冬天依旧茂盛,桃李在春天绽放美丽。
  • “役使吴楚艘,来泊常留连”:
    • 字词:“役使”,驱使,这里指吸引;“吴楚艘”,来自吴楚之地的船只。
    • 句意:吸引来自吴楚之地的船只,让它们前来停泊并常常流连忘返。
  • “下江忘其险,入漕忘其邅”:
    • 字词:“下江”,顺江而下;“漕”,漕运;“邅”,道路艰难。
    • 句意:顺江而下的人忘记了江中的危险,进入漕运航道的人忘记了路途的艰难。
  • “许公作此意,吾亦见其权”:
    • 字词:“许公”,修建东园的人;“权”,权变、谋略。
    • 句意:许公作出修建东园的决策,我也看到了他的谋略。
  • “不独利于己,愿书棠树篇”:
    • 字词:“棠树篇”,传说西周时召公在棠树下理政,后人怀念他,作《甘棠》诗。这里借指为许公写颂诗。
    • 句意:许公此举不只是有利于自己,我愿意为他写下赞颂的诗篇。

现代译文

国家的赋税有固定谋划,
负责规划的人多么贤能。
日夜操劳让精神很疲惫,
在灯火前独自辛苦忙碌。
新春时节尚有多余精力,
就在城东荒地开始开垦。
堆积泥土建起楼台亭榭,
挖掘池塘种下莲花一片。
竹柏在冬天里依旧茂盛,
桃李在春天中绽放娇艳。
吸引吴楚之地船只前来,
停泊此地常常流连忘返。
顺江而下忘记江中危险,
进入漕运忘却路途艰难。
许公作出修建东园决策,
我已看到他的高明谋略。
他不只为自己谋取利益,
我愿为他写下颂赞诗篇。

创作背景

此诗为梅尧臣所作。许元在真州任职时,在城东建造东园。梅尧臣目睹东园的兴建及带来的积极影响,有感于许元的举措不只是为个人享乐,而是对过往的船只行人等有诸多益处,于是写下这首诗来赞颂许元的贤能与谋略。具体创作时间应是在东园建成后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与议论结合:诗的前半部分叙述计者为国赋操劳以及东园的兴建过程,后半部分则对许公的决策进行议论,表达赞赏之情,使诗歌既具有叙事的完整性,又有思想的深度。
    • 对比衬托:通过描述计者的日夜操劳,衬托出许公利用余力建造东园这一举措的巧妙。同时,用船只“下江忘其险,入漕忘其邅”,突出东园给人们带来的积极影响。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字叙述事件、表达情感。没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人对许公的赞美之意。
  • 意境营造:诗中通过对东园景色的简单描绘,如“竹柏为冬荣,桃李为春妍”,营造出一种四季皆有美景的氛围,展现出东园的宜人之处。同时,诗歌整体营造出一种积极向上、赞扬贤能的意境,让读者感受到许公的善举所带来的美好影响。

常见问题

《真州东园》的作者和朝代是什么?

《真州东园》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《真州东园》主要写了什么?

这首诗主要描述了真州东园的兴建过程及功用,赞颂了许公修建东园的举措。诗中先提及计者为国赋操劳,接着讲述利用余力建造东园,描绘了东园的景致,强调其对过往船只行人的积极影响,最后表达对许公此举的赞赏,认为其不只为己,值得歌颂。

《真州东园》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣所作。许元在真州任职时,在城东建造东园。梅尧臣目睹东园的兴建及带来的积极影响,有感于许元的举措不只是为个人享乐,而是对过往的船只行人等有诸多益处,于是写下这首诗来赞颂许元的贤能与谋略。具体创作时间应是在东园建成后不久。

《真州东园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与议论结合 :诗的前半部分叙述计者为国赋操劳以及东园的兴建过程,后半部分则对许公的决策进行议论,表达赞赏之情,使诗歌既具有叙事的完整性,又有思想的深度。 对比衬托 :通过描述计者的日夜操劳,衬托出许公利用余力建造东园这一举措的巧妙。同时,用船只“下江忘其险,入漕忘其邅”,突出东园给人们带来的积极影响。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以...