逢曾子固

· 梅尧臣

前出秦淮来,船尾偶搀燕。
遽传曾子固,愿欲一相见。
顺风吹长帆,举手但慕羡。
杨子东园头,下马情眷眷。
昔始知子文,今始识子面。
吐辞亦何严,白昼忽飞霰。
我病不饮酒,烹茶又非善。
冷坐对寒流,萧然未知倦。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人梅尧臣与曾子固相遇的过程,从最初听闻曾子固想相见,到后来终于见面,表达了诗人对曾子固文采的赞赏,以及两人见面后虽无美酒佳茗相伴,却仍能冷坐畅谈不知疲倦的情谊。

逐句注释

  • “前出秦淮来,船尾偶搀燕”:
    • 字词:“秦淮”,即秦淮河;“搀”,混杂。
    • 句意:之前从秦淮河出来,船尾偶然有燕子混杂相随。
  • “遽传曾子固,愿欲一相见”:
    • 字词:“遽”,急忙、立刻;“传”,传达消息。
    • 句意:立刻传来曾子固的消息,说他希望能和我见上一面。
  • “顺风长吹帆,举手但慕羡”:
    • 字词:“顺风”,顺着风向;“慕羡”,羡慕。
    • 句意:顺风鼓起了船帆,我只能举手表达对他的羡慕(或许是羡慕他能主动来求见)。
  • “杨子东园头,下马情眷眷”:
    • 字词:“杨子”,可能指杨子津,是当时的一个地名;“眷眷”,眷恋、不舍的样子。
    • 句意:在杨子东园的园头下了马,彼此都带着眷恋不舍的神情。
  • “昔始知子文,今始识子面”:
    • 字词:“始”,才。
    • 句意:过去才知道你的文章,如今才见到你的面容。
  • “吐辞亦何严,白昼忽飞霰”:
    • 字词:“吐辞”,说话、言辞;“严”,严谨、有力度;“霰”,小冰粒。
    • 句意:你说话的言辞是多么严谨有力,就像大白天忽然飞起了冰粒一样让人感到意外和震撼。
  • “我病不饮酒,烹茶又非善”:
    • 字词:“病”,生病;“善”,擅长。
    • 句意:我生病了不能饮酒,又不擅长烹茶。
  • “冷坐对寒流,萧然未知倦”:
    • 字词:“冷坐”,冷冷地坐着;“寒流”,寒冷的水流;“萧然”,冷清、寂静的样子。
    • 句意:我们冷冷地坐着面对寒冷的水流,在这寂静的氛围中却没有感到疲倦。

现代译文

之前从秦淮河顺流而来,船尾偶然有燕子在身旁飞旋。
忽然传来曾子固的消息,他满心希望能和我见上一面。
顺风鼓起了长长的船帆,我只能举手表达我的倾羡。
在杨子东园的园头下马,彼此的情谊满是眷恋不舍。
过去我才知晓你的文章,如今终于得以见到你的容颜。
你言辞严谨又掷地有声,如白昼飞霰般令人惊喜震撼。
可惜我生病不能来饮酒,烹茶之事我也并不太擅长。
我们冷坐面对寒冷水流,寂静中相对却未感到疲倦。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。曾子固即曾巩,也是北宋著名文学家。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是两人初次见面时所作。梅尧臣早闻曾巩之名,读过他的文章,两人相遇后,梅尧臣便写下这首诗记录这次见面,表达对曾巩的欣赏和两人见面后的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述了与曾巩相遇的过程,从听闻消息到最终见面,是叙事;后半部分则表达了对曾巩文采的赞赏以及两人见面后的情谊,是抒情。叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
    • 比喻:“吐辞亦何严,白昼忽飞霰”运用比喻的手法,将曾巩严谨有力的言辞比作大白天忽然飞起的冰粒,形象地突出了曾巩言辞的独特和令人震撼之处。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出与曾巩见面的情景和自己的感受。如“前出秦淮来,船尾偶搀燕”,用简洁的语言勾勒出了出行的场景。
  • 意境营造:通过“冷坐对寒流,萧然未知倦”营造出一种冷清却又充满情谊的意境。寒冷的水流和寂静的氛围,衬托出两人相对而坐、畅谈不知疲倦的深厚情谊,给人一种宁静而温暖的感觉。

常见问题

《逢曾子固》的作者和朝代是什么?

《逢曾子固》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《逢曾子固》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人梅尧臣与曾子固相遇的过程,从最初听闻曾子固想相见,到后来终于见面,表达了诗人对曾子固文采的赞赏,以及两人见面后虽无美酒佳茗相伴,却仍能冷坐畅谈不知疲倦的情谊。

《逢曾子固》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。曾子固即曾巩,也是北宋著名文学家。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是两人初次见面时所作。梅尧臣早闻曾巩之名,读过他的文章,两人相遇后,梅尧臣便写下这首诗记录这次见面,表达对曾巩的欣赏和两人见面后的情谊。

《逢曾子固》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述了与曾巩相遇的过程,从听闻消息到最终见面,是叙事;后半部分则表达了对曾巩文采的赞赏以及两人见面后的情谊,是抒情。叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 比喻 :“吐辞亦何严,白昼忽飞霰”运用比喻的手法,将曾巩严谨有力的言辞比作大白天忽然飞起的冰粒,形象地突出了曾巩言辞的独特和令人震撼之处。 语言特色 :语言...