这首诗记录了诗人梅尧臣路过历阳拜访杜挺之,并相约一同前往汴地的过程。诗中既有旅途中的景色描写,又用典故表达与友人的情谊,展现出诗人对与友人相聚同行的期待。
历阳过杜挺之遂约同入汴
沧海泻玉自外天,牛斗傍边客正回。
人说维摩居士病,我同王子雪舟来。
汀沙沮洳潮新落,山日曈曚雾始开。
去约河堤春柳动,与君吹紫步徘徊。
人说维摩居士病,我同王子雪舟来。
汀沙沮洳潮新落,山日曈曚雾始开。
去约河堤春柳动,与君吹紫步徘徊。
简要说明
逐句注释
- “沧海泻玉自外天,牛斗傍边客正回”:
- 字词:“沧海泻玉”,形容大海的波涛如泻下的玉,极言水势浩大;“牛斗”,指牛宿和斗宿,星宿名,这里表示遥远的地方。
- 句意:大海的波涛仿佛从天外倾泻而下,我这个旅人正从遥远的地方归来。
- “人说维摩居士病,我同王子雪舟来”:
- 字词:“维摩居士”,佛教人物,《维摩诘经》记载他曾称病在家,以方便向众人说法;“王子”,指王子猷,《世说新语》记载他雪夜乘舟访戴安道,兴尽而返。
- 句意:人们说杜挺之你像维摩居士一样抱病在身,而我就如同王子猷雪夜乘舟访友一样来看望你。
- “汀沙沮洳潮新落,山日曈曚雾始开”:
- 字词:“汀沙”,水边沙滩;“沮洳”,低湿的地方;“曈曚”,日初出由暗而明的样子。
- 句意:水边沙滩潮湿,潮水刚刚退去,山间的太阳刚刚升起,雾气开始消散。
- “去约河堤春柳动,与君吹紫步徘徊”:
- 字词:“吹紫”,紫可能指紫箫等乐器,“吹紫”即吹奏乐器。
- 句意:我们相约等河堤上的春柳摇曳时,一起吹奏着乐器,漫步徘徊。
现代译文
大海的波涛如天外倾泻的玉,
我从遥远的牛斗边上归来。
人们说你如维摩居士抱病,
我就像王子猷雪舟来拜访。
水边沙滩潮湿潮水刚退去,
山间太阳初升雾气正消散。
我们相约河堤春柳摇曳时,
一起吹着乐器漫步去徘徊。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不得志,但在文学上有很高成就。这首诗具体创作时间难以精确确定,大致是他在旅途中路过历阳,得知友人杜挺之抱病,便如同王子猷雪夜访戴般前去探望,并相约一起前往汴地。此次拜访可能是他在奔波的生活中一次与友人相聚的契机,体现出他对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“维摩居士病”和“王子雪舟来”两个典故,既生动地描绘出友人的状况和自己访友的急切心情,又增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使诗歌更具表现力。
- 借景抒情:“汀沙沮洳潮新落,山日曈曚雾始开”通过对旅途景色的描写,展现出一种清新、开阔的意境,也暗示着诗人与友人相聚的愉悦心情以及对未来行程的期待。
- 语言特色:语言清新自然,没有过多的雕琢,但却生动形象地描绘出画面。如“沧海泻玉”“山日曈曚”等表述,以简洁的语言勾勒出宏大或细腻的场景,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有旅途奔波的沧桑感,又有与友人相聚的温馨感的意境。前两句的宏大场景暗示旅途的遥远和艰辛,中间借景过渡,最后两句的相约展现出与友人同行的美好期待,使读者能感受到诗人复杂而又真挚的情感。
常见问题
《历阳过杜挺之遂约同入汴》的作者和朝代是什么?
《历阳过杜挺之遂约同入汴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《历阳过杜挺之遂约同入汴》主要写了什么?
这首诗记录了诗人梅尧臣路过历阳拜访杜挺之,并相约一同前往汴地的过程。诗中既有旅途中的景色描写,又用典故表达与友人的情谊,展现出诗人对与友人相聚同行的期待。
《历阳过杜挺之遂约同入汴》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不得志,但在文学上有很高成就。这首诗具体创作时间难以精确确定,大致是他在旅途中路过历阳,得知友人杜挺之抱病,便如同王子猷雪夜访戴般前去探望,并相约一起前往汴地。此次拜访可能是他在奔波的生活中一次与友人相聚的契机,体现出他对友情的珍视。
《历阳过杜挺之遂约同入汴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“维摩居士病”和“王子雪舟来”两个典故,既生动地描绘出友人的状况和自己访友的急切心情,又增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使诗歌更具表现力。 借景抒情 :“汀沙沮洳潮新落,山日曈曚雾始开”通过对旅途景色的描写,展现出一种清新、开阔的意境,也暗示着诗人与友人相聚的愉悦心情以及对未来行程的期待。 语言特色 :语言清新自然,没有过多的...