这首诗是梅尧臣和马都官关于宛溪浮桥的唱和之作。诗中先回顾历史上当阳侯建桥的事迹,然后描述宛溪浮桥的景象,展现了浮桥的平坦以及雨中桥上的独特景色,营造出一种宏大又静谧的氛围。
次韵和马都官宛溪浮桥
在昔当阳侯,建桥临大川。
洪波不为阻,驰道南北连。
何此小溪上,拟象坦且平。
马头分朱栏,水底裁碧天。
白雨紧大笮,断虹生横舷。
游鱼不可见,车骑久临渊。
洪波不为阻,驰道南北连。
何此小溪上,拟象坦且平。
马头分朱栏,水底裁碧天。
白雨紧大笮,断虹生横舷。
游鱼不可见,车骑久临渊。
简要说明
逐句注释
- “在昔当阳侯,建桥临大川”:
- 字词:“当阳侯”,具体所指需结合历史,可能是某一位被封当阳侯且有建桥事迹的人;“临”,面对。
- 句意:在过去,当阳侯曾在大河之上建造桥梁。
- “洪波不为阻,驰道南北连”:
- 字词:“洪波”,巨大的波浪;“驰道”,供车马行驶的大道。
- 句意:汹涌的波浪不能阻挡交通,桥梁让南北的大道得以连通。
- “何此小溪上,拟象坦且平”:
- 字词:“拟象”,模仿其样子;“坦”,平坦。
- 句意:为何在这小小的溪流之上,也建造了如此平坦的浮桥。
- “马头分朱栏,水底裁碧天”:
- 字词:“马头”,可能指桥的前端;“朱栏”,红色的栏杆;“裁”,裁剪,这里形象地表现出碧水如刀裁剪蓝天倒影的景象。
- 句意:桥的前端分开了红色的栏杆,水底像是裁剪出了一片蓝天。
- “白雨紧大笮,断虹生横舷”:
- 字词:“白雨”,暴雨;“大笮”,粗的绳索,这里可能指连接浮桥的绳索;“断虹”,彩虹的一段;“横舷”,浮桥的侧边。
- 句意:暴雨打在连接浮桥的粗绳上,彩虹如断了一般出现在浮桥的侧边。
- “游鱼不可见,车骑久临渊”:
- 字词:“车骑”,车马;“临渊”,靠近深渊,这里指靠近溪水。
- 句意:因为雨水和光线等原因,看不见水中游动的鱼,车马长久地停在浮桥上,仿佛靠近深渊。
现代译文
往昔那当阳侯啊,
在大河之上建起桥梁。
汹涌洪波无法阻挡,
南北驰道就此通畅。
为何这小小溪流旁,
也有浮桥平坦宽敞。
桥前分开红色栏杆,
水底好似裁剪蓝天。
暴雨紧打连接绳索,
彩虹如断浮桥侧边。
水中游鱼不见踪影,
车马长久停在溪边。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗是他和马都官的唱和之作,马都官可能先写了关于宛溪浮桥的诗,梅尧臣便依韵和诗。具体创作时间虽难以明确,但大致能推测是梅尧臣在日常的生活中,因宛溪浮桥这一景象有感而发,与友人进行诗歌交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 古今对比:诗的前两句写当阳侯在大川上建桥,后面几句写宛溪上的浮桥,通过古今对比,突出了宛溪浮桥的建造意义,也体现出建桥这一行为跨越时空的延续性。
- 视听结合:“白雨紧大笮”是听觉描写,写出了暴雨打在绳索上的声音;“断虹生横舷”是视觉描写,描绘出彩虹出现在浮桥侧边的美丽景象,视听结合,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出浮桥的各种景象。如“水底裁碧天”中的“裁”字,形象生动地写出了水底蓝天倒影的独特画面,富有想象力。
- 意境营造:诗中通过对浮桥、暴雨、彩虹等景象的描写,营造出一种宏大而又宁静的意境。车马临渊却不见游鱼,给人一种静谧又略带神秘的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到宛溪浮桥的独特魅力。
常见问题
《次韵和马都官宛溪浮桥》的作者和朝代是什么?
《次韵和马都官宛溪浮桥》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵和马都官宛溪浮桥》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣和马都官关于宛溪浮桥的唱和之作。诗中先回顾历史上当阳侯建桥的事迹,然后描述宛溪浮桥的景象,展现了浮桥的平坦以及雨中桥上的独特景色,营造出一种宏大又静谧的氛围。
《次韵和马都官宛溪浮桥》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗是他和马都官的唱和之作,马都官可能先写了关于宛溪浮桥的诗,梅尧臣便依韵和诗。具体创作时间虽难以明确,但大致能推测是梅尧臣在日常的生活中,因宛溪浮桥这一景象有感而发,与友人进行诗歌交流。
《次韵和马都官宛溪浮桥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 古今对比 :诗的前两句写当阳侯在大川上建桥,后面几句写宛溪上的浮桥,通过古今对比,突出了宛溪浮桥的建造意义,也体现出建桥这一行为跨越时空的延续性。 视听结合 :“白雨紧大笮”是听觉描写,写出了暴雨打在绳索上的声音;“断虹生横舷”是视觉描写,描绘出彩虹出现在浮桥侧边的美丽景象,视听结合,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字...