次韵和吴季野题岳上人澄心亭

· 梅尧臣

空山旧迳绿苔满,古寺斋盂白薤蒸。
暑雨坐中飞漠漠,野泉林外落层层。
从来胜绝皆离俗,未有幽深不属僧。
唯爱溪头一寻水,莫闻流浪莫闻澄。

简要说明

这首诗是梅尧臣和吴季野为岳上人澄心亭所题之诗,描绘了澄心亭周边古寺清幽寂静的环境,表达了对远离尘世、清幽脱俗境界的喜爱与追求,同时流露出一种超脱于世俗纷争的豁达心境。

逐句注释

  • “空山旧迳绿苔满,古寺斋盂白薤蒸”:
    • 字词:“旧迳”,旧有的小路;“斋盂”,僧人吃饭用的钵盂;“白薤”,一种蔬菜。
    • 句意:空寂的山中,旧有的小路布满了绿苔,古老的寺庙里,僧人们的钵盂中正蒸着白薤。
  • “暑雨坐中飞漠漠,野泉林外落层层”:
    • 字词:“暑雨”,夏天的雨;“漠漠”,形容雨细密、迷茫的样子。
    • 句意:坐在亭中,夏天细密的雨丝飘飞,野外的泉水从树林外层层落下。
  • “从来胜绝皆离俗,未有幽深不属僧”:
    • 字词:“胜绝”,指景色绝佳的地方;“离俗”,远离世俗。
    • 句意:向来景色绝佳的地方都是远离世俗的,没有一处幽深之地不属于僧人。
  • “唯爱溪头一寻水,莫闻流浪莫闻澄”:
    • 字词:“寻水”,探寻水源;“流浪”,水流湍急流动;“澄”,水静止清澈。
    • 句意:只喜爱到溪头去探寻水源,既不去听水流湍急的声音,也不去关注水的清澈。

现代译文

空寂的山中,旧路已被绿苔铺满,
古老寺庙里,僧钵中蒸着白薤。
坐在亭中,夏日细雨纷纷扬扬,
树林外,野外泉水层层落下。
向来美景都远离世俗尘嚣,
幽深之处总是属于僧人。
我只爱到溪头探寻那水源,
不管水流湍急还是清澈平静。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,却有着深厚的文学造诣。这首诗是他依照吴季野题岳上人澄心亭诗的韵脚所作。当时,文人雅士之间常有唱和的风气,他们会围绕同一主题,依照对方诗歌的韵脚来创作新的诗歌。此诗可能创作于梅尧臣游览古寺、置身于澄心亭周边清幽环境之时,借和诗之机表达自己对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“暑雨坐中飞漠漠”是视觉描写,展现了细密雨丝飘落的景象;“野泉林外落层层”是听觉描写,让人仿佛听到泉水层层落下的声音,视听结合,生动地营造出澄心亭周边的清幽氛围。
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了空山、古寺、暑雨、野泉等景色,通过这些清幽的景象,抒发了诗人对远离世俗、宁静生活的喜爱之情。后两句则直接表达了自己超脱于世俗纷争的心境,借景与直接抒情相结合,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“空山”“古寺”“暑雨”“野泉”等词汇,简洁而准确地勾勒出了画面。同时,用词富有表现力,“满”“蒸”“飞”“落”等动词的运用,使诗歌具有动态美,生动地展现了景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。诗中描绘的空山、古寺、暑雨、野泉等元素,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到一种空灵、悠远的氛围。最后两句“唯爱溪头一寻水,莫闻流浪莫闻澄”,进一步深化了这种超脱的意境,表达了诗人不被世俗的“流浪”与“澄静”所干扰,追求内心平静的精神境界。

常见问题

《次韵和吴季野题岳上人澄心亭》的作者和朝代是什么?

《次韵和吴季野题岳上人澄心亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和吴季野题岳上人澄心亭》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和吴季野为岳上人澄心亭所题之诗,描绘了澄心亭周边古寺清幽寂静的环境,表达了对远离尘世、清幽脱俗境界的喜爱与追求,同时流露出一种超脱于世俗纷争的豁达心境。

《次韵和吴季野题岳上人澄心亭》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,却有着深厚的文学造诣。这首诗是他依照吴季野题岳上人澄心亭诗的韵脚所作。当时,文人雅士之间常有唱和的风气,他们会围绕同一主题,依照对方诗歌的韵脚来创作新的诗歌。此诗可能创作于梅尧臣游览古寺、置身于澄心亭周边清幽环境之时,借和诗之机表达自己对超脱世俗生活的向往。

《次韵和吴季野题岳上人澄心亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“暑雨坐中飞漠漠”是视觉描写,展现了细密雨丝飘落的景象;“野泉林外落层层”是听觉描写,让人仿佛听到泉水层层落下的声音,视听结合,生动地营造出澄心亭周边的清幽氛围。 借景抒情 :诗的前四句描绘了空山、古寺、暑雨、野泉等景色,通过这些清幽的景象,抒发了诗人对远离世俗、宁静生活的喜爱之情。后两句则直接表达了自己超脱于世俗纷争的心境,借景与...