寄李献甫

· 梅尧臣

何言自我去,眼前一似空。
城中岂无人,过目犹飞虫。
又厌尘事多,枳棘生胸中。
安知秋江水,浄碧如磨铜。
尚恨有世累,不及垂钓翁。
望望当速来,止琴视孤鸿。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人李献甫的深切思念之情。诗中先诉说自己离开后生活的空虚,对周围人的无感,接着提及厌于尘事,随后描绘秋江净碧之景,表达对无拘无束生活的向往,最后期盼友人速速前来一同赏景。

逐句注释

  • “何言自我去,眼前一似空”:
    • 字词:“何言”,哪里说得上;“一似”,好像。
    • 句意:哪里说得清自我离开之后,眼前的一切好像都变得空虚了。
  • “城中岂无人,过目犹飞虫”:
    • 字词:“岂”,难道;“犹”,如同。
    • 句意:城中难道没有人吗?可他们在我眼中就像飞过的虫子一样,引不起我的注意。
  • “又厌尘事多,枳棘生胸中”:
    • 字词:“尘事”,尘世之事;“枳棘”,枳木与棘木,多刺,比喻心中的烦恼、痛苦。
    • 句意:又厌烦尘世之事太多,心里像长了枳棘一样难受。
  • “安知秋江水,浄碧如磨铜”:
    • 字词:“安知”,哪里知道;“浄碧”,清澈碧绿;“磨铜”,打磨过的铜镜。
    • 句意:哪里知道秋天的江水,清澈碧绿得就像打磨过的铜镜一样。
  • “尚恨有世累,不及垂钓翁”:
    • 字词:“尚恨”,还遗憾;“世累”,尘世的牵累;“垂钓翁”,钓鱼的老翁,这里指悠闲自在、不受尘世拘束的人。
    • 句意:还遗憾自己有尘世的牵累,比不上那悠闲的钓鱼老翁。
  • “望望当速来,止琴视孤鸿”:
    • 字词:“望望”,盼望;“止琴”,放下琴;“孤鸿”,孤单的大雁。
    • 句意:我满心盼望你能速速前来,我们放下琴一起观赏那孤单的大雁。

现代译文

哪里说得清自我离开后,
眼前一切仿佛都成了虚空。
城中难道没有旁人吗?
可他们在我眼中就像飞虫。
又厌烦这尘世之事太多,
心中像长了枳棘般苦痛。
哪里知道秋天的江水,
清澈碧绿像打磨过的青铜镜。
还遗憾自己有尘世牵累,
比不上那悠闲自在的钓翁。
我满心盼望你能快快来,
放下琴一同观赏孤飞的大雁。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的经历来看,当时他可能处于生活不如意、为尘世琐事所困扰的状态。他可能与李献甫情谊深厚,通过这首诗表达自己的心境以及对友人的思念和相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“城中岂无人,过目犹飞虫”将城中众人与友人作对比,突出友人在诗人心中的重要性,也体现出诗人对周围人的漠视。“又厌尘事多,枳棘生胸中”与“安知秋江水,浄碧如磨铜”形成对比,将尘世的烦恼与秋江的纯净形成鲜明反差,表达诗人对清净生活的向往。
    • 借景抒情:“安知秋江水,浄碧如磨铜”描绘秋江的清澈碧绿之景,借这优美宁静的景色抒发自己对摆脱尘世束缚的渴望。“止琴视孤鸿”通过“孤鸿”这一意象,营造出一种孤寂又略带向往的氛围,进一步表达诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深沉的情感。如“何言自我去,眼前一似空”直接道出离开后的空虚之感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗中先营造出一种孤寂、烦闷的氛围,通过描写自己对周围人和尘事的厌烦来体现。接着描绘秋江美景,展现出一种开阔、纯净的意境,最后以“止琴视孤鸿”的画面,将孤寂与期盼融合在一起,使整首诗的意境丰富而深远。

常见问题

《寄李献甫》的作者和朝代是什么?

《寄李献甫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄李献甫》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对友人李献甫的深切思念之情。诗中先诉说自己离开后生活的空虚,对周围人的无感,接着提及厌于尘事,随后描绘秋江净碧之景,表达对无拘无束生活的向往,最后期盼友人速速前来一同赏景。

《寄李献甫》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的经历来看,当时他可能处于生活不如意、为尘世琐事所困扰的状态。他可能与李献甫情谊深厚,通过这首诗表达自己的心境以及对友人的思念和相聚的期盼。

《寄李献甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“城中岂无人,过目犹飞虫”将城中众人与友人作对比,突出友人在诗人心中的重要性,也体现出诗人对周围人的漠视。“又厌尘事多,枳棘生胸中”与“安知秋江水,浄碧如磨铜”形成对比,将尘世的烦恼与秋江的纯净形成鲜明反差,表达诗人对清净生活的向往。 借景抒情 :“安知秋江水,浄碧如磨铜”描绘秋江的清澈碧绿之景,借这优美宁静的景色抒发自己对摆脱尘世...