这首诗是梅尧臣在江口遇到刘纠曹赴鄂州时所作,表达了诗人对友人张大卿的思念之情。诗中以陶渊明、颜光禄自比,感慨自身的贫贱与友人的显贵,描绘出孤独的心境。最后还提及张大卿的经历,以及其音乐才华,体现出对友人的欣赏与怀念。
江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿
我同陶渊明,远忆颜光禄。
得钱留酒家,醉卧江芜绿。
故人已贵身独贱,篱根枯死佳花菊。
孤鸿飞去鹦鹉洲,寄声高楼谢黄鹄。
使君本是洛阳人,尝怜酩酊铜驼曲。
休将玉笛城上吹,武昌老人听不足。
已知清音通九霄,定应悔说蕲州竹。
得钱留酒家,醉卧江芜绿。
故人已贵身独贱,篱根枯死佳花菊。
孤鸿飞去鹦鹉洲,寄声高楼谢黄鹄。
使君本是洛阳人,尝怜酩酊铜驼曲。
休将玉笛城上吹,武昌老人听不足。
已知清音通九霄,定应悔说蕲州竹。
简要说明
逐句注释
- “我同陶渊明,远忆颜光禄”:
- 字词:“陶渊明”,东晋著名诗人,以淡泊名利、饮酒赋诗著称;“颜光禄”,即颜延之,南朝宋文学家,曾任光禄大夫。
- 句意:我如同陶渊明一样,在远方思念着像颜光禄这样的友人。
- “得钱留酒家,醉卧江芜绿”:
- 字词:“江芜”,江边的芜草。
- 句意:得到钱就留在酒家,醉倒在江边绿色的芜草中。
- “故人已贵身独贱,篱根枯死佳花菊”:
- 字词:“故人”,指张大卿;“篱根”,篱笆根部。
- 句意:老朋友已经显贵,而我却依然贫贱,就像篱笆根下的佳菊已经枯死。
- “孤鸿飞去鹦鹉洲,寄声高楼谢黄鹄”:
- 字词:“鹦鹉洲”,在今湖北武昌西南长江中;“黄鹄”,传说中的神鸟,这里指代张大卿。
- 句意:孤鸿飞向鹦鹉洲,我托它带信到高楼,向黄鹄一样的张大卿致意。
- “使君本是洛阳人,尝怜酩酊铜驼曲”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指张大卿;“铜驼曲”,洛阳街道名,这里指代洛阳的繁华之地。
- 句意:使君本来是洛阳人,曾经怜惜那些在铜驼曲中酩酊大醉的人。
- “休将玉笛城上吹,武昌老人听不足”:
- 字词:“玉笛”,精美的笛子。
- 句意:不要在城楼上吹奏玉笛,武昌的老人听了会意犹未尽。
- “已知清音通九霄,定应悔说蕲州竹”:
- 字词:“清音”,指笛声;“九霄”,天空极高处;“蕲州竹”,蕲州产的竹子,可做笛子。
- 句意:已经知道你的清音能直通九霄,一定会后悔说过蕲州竹的事。
现代译文
我就像陶渊明一样,
在远方思念着如颜光禄般的友人。
得到钱就留在酒家,
醉卧在江边的绿草丛中。
老朋友已经显贵,而我依旧贫贱,
篱笆根下的佳菊早已枯死。
孤鸿飞向鹦鹉洲,
我托它带信向高楼中的你致意。
你本是洛阳人,
曾怜惜那些在铜驼曲酩酊大醉的人。
不要在城楼上吹玉笛,
武昌的老人听了会听不够。
已知你的清音能直达九霄,
定会后悔说过蕲州竹的话语。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,未能得志。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在江口遇到刘纠曹赴鄂州,由此联想到友人张大卿。张大卿可能已经显贵,而诗人自身却依然处于贫贱的境地,于是写下此诗表达对友人的思念以及感慨自己的身世。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如以陶渊明、颜光禄自比,借他们的事迹来表达自己的心境和对友人的思念;“铜驼曲”的典故增添了诗歌的历史文化内涵,暗示了张大卿过去的经历。
- 比兴:“篱根枯死佳花菊”一句,以菊的枯死来比喻自己的贫贱,兴起下文对自身与友人境遇差异的感慨,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“得钱留酒家,醉卧江芜绿”,简洁地描绘出诗人的生活状态,生动形象。
- 意境营造:通过描绘孤鸿、鹦鹉洲、高楼等意象,营造出一种孤独、悠远的意境,表达了诗人思念友人却又因自身境遇而产生的落寞之情。最后关于玉笛清音的描写,更增添了一种空灵、悠远的氛围,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿》的作者和朝代是什么?
《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣在江口遇到刘纠曹赴鄂州时所作,表达了诗人对友人张大卿的思念之情。诗中以陶渊明、颜光禄自比,感慨自身的贫贱与友人的显贵,描绘出孤独的心境。最后还提及张大卿的经历,以及其音乐才华,体现出对友人的欣赏与怀念。
《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,未能得志。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在江口遇到刘纠曹赴鄂州,由此联想到友人张大卿。张大卿可能已经显贵,而诗人自身却依然处于贫贱的境地,于是写下此诗表达对友人的思念以及感慨自己的身世。
《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如以陶渊明、颜光禄自比,借他们的事迹来表达自己的心境和对友人的思念;“铜驼曲”的典故增添了诗歌的历史文化内涵,暗示了张大卿过去的经历。 比兴 :“篱根枯死佳花菊”一句,以菊的枯死来比喻自己的贫贱,兴起下文对自身与友人境遇差异的感慨,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达...