别张景嵩

· 梅尧臣

我虽识君晚,君能知我心。
我心昭亭水,见底无尺寻。
照之不为隠,测之不为深。
鱼虾既混混,藻荇亦侵侵。
终当至沧海,浴日开黄金。
君当下滩去,石浪激寒音。
犹能洗君目,病翳云销岑。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别张景嵩之作。诗中先表达两人虽相识晚但相知深,接着以昭亭水自比,展现自己内心的澄澈,又描绘昭亭水的景象并提及它终将汇入沧海,最后鼓励友人前行,暗示前路虽有艰难但能洗涤身心。

逐句注释

  • “我虽识君晚,君能知我心”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我虽然和你相识得晚,但你能了解我的内心。
  • “我心昭亭水,见底无尺寻”:
    • 字词:“昭亭水”,昭亭山下的水;“寻”,古代长度单位,八尺为寻。
    • 句意:我的心就像昭亭水一样,清澈见底,没有多深。
  • “照之不为隠,测之不为深”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:照着它没有什么隐藏之物,测量它也不算深。
  • “鱼虾既混混,藻荇亦侵侵”:
    • 字词:“混混”,形容鱼、虾等游动的样子;“侵侵”,形容水草生长的样子。
    • 句意:鱼虾在水中游动,藻荇在水中生长。
  • “终当至沧海,浴日开黄金”:
    • 字词:“沧海”,大海;“浴日”,指太阳从海中升起。
    • 句意:昭亭水最终会流入大海,在那里能看到太阳升起,金光闪耀。
  • “君当下滩去,石浪激寒音”:
    • 字词:“下滩”,指顺流而下;“寒音”,清冷的声音。
    • 句意:你应当顺流而下,途中石头和浪涛会激起清冷的声音。
  • “犹能洗君目,病翳云销岑”:
    • 字词:“病翳”,指眼中的障膜;“岑”,小而高的山。
    • 句意:这也能洗净你的眼睛,让眼中的障膜像云雾在山峰消散一样消失。

现代译文

我虽然和你相识得晚,
但你却能了解我的内心。
我的心就像昭亭水,
清澈见底没有多深。
照着它没有隐藏之物,
测量它也不算幽深。
鱼虾在水中欢快游动,
藻荇在水里肆意生长。
它最终会流入大海,
在那里沐浴朝阳金光闪闪。
你应当顺流而下前行,
石浪会激起清冷的声响。
这还能洗净你的双眼,
让眼中障膜像云散山巅。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,他与张景嵩相识虽晚但彼此相知。此诗创作时间不详,但应是在梅尧臣与张景嵩交往过程中,张景嵩即将离开时,梅尧臣写此诗送别。诗中既表达了两人的情谊,也体现出梅尧臣对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“昭亭水”比喻自己的内心,形象地展现出自己内心的澄澈、坦率,毫无隐藏。
    • 象征:“终当至沧海,浴日开黄金”,昭亭水最终流入沧海象征着人生的追求和理想,暗示友人应不断前行,追求光明的未来。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:诗中先描绘了昭亭水清澈、生机勃勃的景象,接着想象其流入大海后的壮丽,最后写友人顺流而下的情景,营造出一种开阔、豁达的意境,同时也表达出对友人的美好祝愿和鼓励。

常见问题

《别张景嵩》的作者和朝代是什么?

《别张景嵩》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《别张景嵩》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别张景嵩之作。诗中先表达两人虽相识晚但相知深,接着以昭亭水自比,展现自己内心的澄澈,又描绘昭亭水的景象并提及它终将汇入沧海,最后鼓励友人前行,暗示前路虽有艰难但能洗涤身心。

《别张景嵩》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,他与张景嵩相识虽晚但彼此相知。此诗创作时间不详,但应是在梅尧臣与张景嵩交往过程中,张景嵩即将离开时,梅尧臣写此诗送别。诗中既表达了两人的情谊,也体现出梅尧臣对友人的期许。

《别张景嵩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“昭亭水”比喻自己的内心,形象地展现出自己内心的澄澈、坦率,毫无隐藏。 象征 :“终当至沧海,浴日开黄金”,昭亭水最终流入沧海象征着人生的追求和理想,暗示友人应不断前行,追求光明的未来。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出诗人的情感和想法。 意境营造 :诗中先描绘了昭亭水清澈、生机勃勃的景象,接着...