留题开元寺仙上人平云阁

· 梅尧臣

背市面山色,平目观白云。
渔舟溪上歌,游客栏边闻。
俯檐翠柏瘦,蔓篱秋实蕡。
偶来心意静,尘虑如扫坌。

简要说明

这首诗描绘了开元寺仙上人平云阁的景色,包括阁外的山色白云、溪上渔歌,阁边的翠柏秋实等,表达了诗人偶然来到此地后内心的平静,以及摒弃尘世纷扰的心境。

逐句注释

  • “背市面山色,平目观白云”:
    • 字词:“背市”,背对着集市;“面”,面对着;“平目”,平视。
    • 句意:平云阁背对着集市,面对着山色,平视可以看到天空中的白云。
  • “渔舟溪上歌,游客栏边闻”:
    • 字词:“渔舟”,渔船;“栏”,栏杆。
    • 句意:渔船上的人在溪上唱歌,在平云阁栏杆边的游客能够听到。
  • “俯檐翠柏瘦,蔓篱秋实蕡”:
    • 字词:“俯檐”,从屋檐向下看;“瘦”,形容翠柏挺拔、清瘦的样子;“蔓篱”,爬满藤蔓的篱笆;“蕡”,果实繁盛的样子。
    • 句意:从屋檐向下看,翠柏显得挺拔清瘦,爬满藤蔓的篱笆边秋天的果实十分繁盛。
  • “偶来心意静,尘虑如扫坌”:
    • 字词:“偶来”,偶然来到;“尘虑”,尘世的烦恼忧虑;“坌”,尘土。
    • 句意:偶然来到这里心意变得平静,尘世的烦恼忧虑就像被扫去的尘土一样。

现代译文

平云阁背对着集市,面对着山色,
平视便能欣赏到天空中飘荡的白云。
渔船上的人在溪上欢快地唱歌,
站在阁边栏杆旁的游客都能听闻。
从屋檐向下看,翠柏挺拔而清瘦,
爬满藤蔓的篱笆边秋果累累繁盛。
偶然来到这里,内心变得平静安宁,
尘世的烦恼忧虑如被扫去的灰尘。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但在文学上有很高的成就。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中偶然来到开元寺仙上人平云阁时所作。当时他可能在旅途中暂时摆脱了尘世的纷扰,在这清幽的环境中获得了内心的宁静,从而写下此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“背市面山色,平目观白云”“俯檐翠柏瘦,蔓篱秋实蕡”等视觉描写,展现了平云阁周围的景色;又有“渔舟溪上歌,游客栏边闻”的听觉描写,使诗歌画面更加生动立体,让读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:通过描绘平云阁周围宁静优美的自然景色,如白云、渔歌、翠柏、秋实等,抒发了诗人内心的平静和对尘世纷扰的摒弃,情景交融,意境深远。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出清晰的画面。如“瘦”字形象地写出了翠柏的挺拔清瘦之态,“蕡”字生动地描绘出秋果繁盛的景象,用词精准而富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。阁外的自然景色和阁内诗人平静的心境相互映衬,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、心灵得到净化的氛围,传达出诗人对宁静生活的向往和追求。

常见问题

《留题开元寺仙上人平云阁》的作者和朝代是什么?

《留题开元寺仙上人平云阁》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《留题开元寺仙上人平云阁》主要写了什么?

这首诗描绘了开元寺仙上人平云阁的景色,包括阁外的山色白云、溪上渔歌,阁边的翠柏秋实等,表达了诗人偶然来到此地后内心的平静,以及摒弃尘世纷扰的心境。

《留题开元寺仙上人平云阁》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但在文学上有很高的成就。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中偶然来到开元寺仙上人平云阁时所作。当时他可能在旅途中暂时摆脱了尘世的纷扰,在这清幽的环境中获得了内心的宁静,从而写下此诗来表达自己的感受。

《留题开元寺仙上人平云阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“背市面山色,平目观白云”“俯檐翠柏瘦,蔓篱秋实蕡”等视觉描写,展现了平云阁周围的景色;又有“渔舟溪上歌,游客栏边闻”的听觉描写,使诗歌画面更加生动立体,让读者仿佛身临其境。 借景抒情 :通过描绘平云阁周围宁静优美的自然景色,如白云、渔歌、翠柏、秋实等,抒发了诗人内心的平静和对尘世纷扰的摒弃,情景交融,意境深远。 语言特色...