九月六日登舟再和潘歙州纸砚

· 梅尧臣

文房四宝出二郡,迩来赏爱君与予。
予传澄心古纸样,君使制之精意余。
自兹重咏南堂纸,将今世人知首尾。
又得水底碧玉腴,溪匠畏持如抱虺。
拜贶双珍不可辞,年衰只怕歔歈鬼。

简要说明

这首诗围绕文房四宝展开,主要讲述了诗人与潘歙州对文房四宝的喜爱,提及诗人传古纸样,潘歙州精心制作,又得到珍贵的水底碧玉砚,表达了对潘歙州馈赠双珍的感激,同时流露出年事已高的感慨。

逐句注释

  • “文房四宝出二郡,迩来赏爱君与予”:
    • 字词:“文房四宝”,指笔、墨、纸、砚;“二郡”,具体所指未明确,推测是盛产文房四宝的地方;“迩来”,近来;“君”,指潘歙州。
    • 句意:文房四宝出自两个郡,近来你和我都很喜爱它们。
  • “予传澄心古纸样,君使制之精意余”:
    • 字词:“澄心”,澄心堂纸,是南唐时徽州地区所产的一种名纸;“精意余”,指精心制作,用心很多。
    • 句意:我传给你澄心堂纸的古纸样,你让人制作时非常用心。
  • “自兹重咏南堂纸,将今世人知首尾”:
    • 字词:“南堂纸”,应指潘歙州按照古纸样制作的纸;“首尾”,事情的始末。
    • 句意:从此要重新咏赞南堂纸,让现在的人知道它的来龙去脉。
  • “又得水底碧玉腴,溪匠畏持如抱虺”:
    • 字词:“水底碧玉腴”,指珍贵的砚台,可能是从水底开采的优质石料制成;“溪匠”,指制作砚台的工匠;“虺”,一种毒蛇。
    • 句意:又得到像水底碧玉般肥润的砚台,制作它的工匠拿着都像抱着毒蛇一样小心翼翼。
  • “拜贶双珍不可辞,年衰只怕歔歈鬼”:
    • 字词:“拜贶”,拜谢馈赠;“歔歈鬼”,代指死亡。
    • 句意:拜谢你馈赠的这两件珍宝,我不能推辞,只是年纪大了,只怕不久于人世。

现代译文

文房四宝出自两个郡,
近来你和我都对它们十分喜爱。
我传给你澄心堂纸的古纸样,
你让人制作时精心又用心。
从此要重新咏赞南堂纸,
让如今的人知晓它的来龙去脉。
又得到如水底碧玉般肥润的砚台,
制作它的工匠拿着都像抱着毒蛇般小心翼翼。
拜谢你馈赠的这两件珍宝,我不能推辞,
只是年事已高,只怕死神即将降临。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与潘歙州交往密切。北宋时期文化繁荣,文人雅士对文房四宝极为重视和喜爱。这首诗创作于九月六日诗人登舟之时,可能是潘歙州按照梅尧臣所传的古纸样制作出了纸,又赠送了珍贵的砚台,梅尧臣有感而发写下此诗,既表达对文房珍品的喜爱,也流露出岁月流逝、年事渐高的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事为主:整首诗以叙事的方式展开,依次讲述了与潘歙州对文房四宝的喜爱、传纸样、制作纸、得到砚台以及对馈赠的感激等事情,条理清晰。
    • 比喻:“溪匠畏持如抱虺”一句,将工匠拿着砚台的小心翼翼比作抱着毒蛇,生动形象地表现出砚台的珍贵和难得。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真实地表达出诗人的情感和想法。
  • 情感表达:诗中既有对文房珍品的赞赏和喜爱,也有对友人馈赠的感激之情,同时“年衰只怕歔歈鬼”一句又透露出诗人对时光流逝、年老体衰的感慨,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《九月六日登舟再和潘歙州纸砚》的作者和朝代是什么?

《九月六日登舟再和潘歙州纸砚》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《九月六日登舟再和潘歙州纸砚》主要写了什么?

这首诗围绕文房四宝展开,主要讲述了诗人与潘歙州对文房四宝的喜爱,提及诗人传古纸样,潘歙州精心制作,又得到珍贵的水底碧玉砚,表达了对潘歙州馈赠双珍的感激,同时流露出年事已高的感慨。

《九月六日登舟再和潘歙州纸砚》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与潘歙州交往密切。北宋时期文化繁荣,文人雅士对文房四宝极为重视和喜爱。这首诗创作于九月六日诗人登舟之时,可能是潘歙州按照梅尧臣所传的古纸样制作出了纸,又赠送了珍贵的砚台,梅尧臣有感而发写下此诗,既表达对文房珍品的喜爱,也流露出岁月流逝、年事渐高的感慨。

《九月六日登舟再和潘歙州纸砚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事为主 :整首诗以叙事的方式展开,依次讲述了与潘歙州对文房四宝的喜爱、传纸样、制作纸、得到砚台以及对馈赠的感激等事情,条理清晰。 比喻 :“溪匠畏持如抱虺”一句,将工匠拿着砚台的小心翼翼比作抱着毒蛇,生动形象地表现出砚台的珍贵和难得。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真实地表达出诗人的情感和想法。 情感表达 :诗...