读日者传答俞生

· 梅尧臣

宋忠为大夫,贾谊为博士。
同与休沐下,访卜长安市。
吾不如二人,读书无举跬。
借曰当乘肥,乘肥非我指。
唯思泉石间,坐卧松风美。

简要说明

这首诗围绕《日者传》展开,诗人以宋忠和贾谊访卜之事为引,自叹读书无成,表明自己无意追求富贵,表达了向往泉石之间、享受松风之美的闲适隐逸情怀。

逐句注释

  • “宋忠为大夫,贾谊为博士”:
    • 字词:“宋忠”,西汉人,为中大夫;“贾谊”,西汉著名政论家、文学家,时为博士。
    • 句意:宋忠担任大夫这个官职,贾谊担任博士这个官职。
  • “同与休沐下,访卜长安市”:
    • 字词:“休沐”,休息沐浴,指官员的例假;“访卜”,拜访占卜之人;“长安”,西汉都城。
    • 句意:他们一同在休假的时候,到长安的街市上去拜访占卜的人。
  • “吾不如二人,读书无举跬”:
    • 字词:“举跬”,举步,跬是半步,这里表示读书没有什么进展。
    • 句意:我比不上宋忠和贾谊这两个人,读书都没有什么进步。
  • “借曰当乘肥,乘肥非我指”:
    • 字词:“乘肥”,乘坐肥马驾的车,代指富贵的生活;“指”,意向、意愿。
    • 句意:即使说应该去追求富贵的生活,可追求富贵并不是我的意愿。
  • “唯思泉石间,坐卧松风美”:
    • 字词:“泉石”,泉水和石头,代指山水自然;“松风”,松树间吹过的风。
    • 句意:我只想着在山水之间,坐着或躺着感受松风的美好。

现代译文

宋忠做着大夫的官职,
贾谊担任博士的职位。
他们一同在休假之时,
前往长安街市去访占卜。
我远远比不上这二人,
读书学习毫无半点进展。
就算说该去追求富贵,
可这并非是我心中所愿。
我只盼能在泉石之间,
坐卧都享受那松风之美。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,虽有才华却仕途不顺。这首诗的具体创作时间不详,但可以推测是他在仕途坎坷、壮志难酬的心境下创作的。他读《史记·日者传》中宋忠和贾谊的故事,联想到自身境遇,从而抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以宋忠和贾谊的仕途身份与自己读书无成作对比,突出自己的不如意;又将追求富贵与向往泉石生活对比,鲜明地表达出自己的人生选择。
    • 用典:引用《史记·日者传》中宋忠和贾谊访卜的典故,增添了诗歌的文化内涵,也为自己的感慨找到了历史参照。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和心境。如“吾不如二人,读书无举跬”直白地表达了自己的自谦与无奈。
  • 意境营造:诗的结尾描绘出“泉石间”“松风美”的画面,营造出一种清幽、闲适的意境,与前文仕途的不如意形成鲜明反差,进一步凸显了诗人对隐逸生活的向往。

常见问题

《读日者传答俞生》的作者和朝代是什么?

《读日者传答俞生》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《读日者传答俞生》主要写了什么?

这首诗围绕《日者传》展开,诗人以宋忠和贾谊访卜之事为引,自叹读书无成,表明自己无意追求富贵,表达了向往泉石之间、享受松风之美的闲适隐逸情怀。

《读日者传答俞生》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,虽有才华却仕途不顺。这首诗的具体创作时间不详,但可以推测是他在仕途坎坷、壮志难酬的心境下创作的。他读《史记·日者传》中宋忠和贾谊的故事,联想到自身境遇,从而抒发感慨。

《读日者传答俞生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以宋忠和贾谊的仕途身份与自己读书无成作对比,突出自己的不如意;又将追求富贵与向往泉石生活对比,鲜明地表达出自己的人生选择。 用典 :引用《史记·日者传》中宋忠和贾谊访卜的典故,增添了诗歌的文化内涵,也为自己的感慨找到了历史参照。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和心境。如“吾不如二人,读...