这首诗是梅尧臣为送通判黄国博入浙而作。诗中描绘了送别时秋风呼啸、吴鸿高飞、白露衰兰的景象,解释友人东去是为观八月十五洪涛,鼓励友人借沧海之水涤荡心中不平之气,最后表达希望友人归来后相聚畅饮的期待。
送通判黄国博入浙
西风半空鸣且号,吴天点破吴鸿高。
东溪车马走送客,白露衰兰轻若毛。
客当西归乃东去为何,欲及八月十五夜观洪涛。
洗荡生前邑邑不平气,付与沧海之水随滔滔。
却来广陵愿相见,拍手大笑倾新醪。
一饮一石无一钱,莫管寒近脱弊袍。
脱袍准酒不惜醉,天意未必冻我曹。
东溪车马走送客,白露衰兰轻若毛。
客当西归乃东去为何,欲及八月十五夜观洪涛。
洗荡生前邑邑不平气,付与沧海之水随滔滔。
却来广陵愿相见,拍手大笑倾新醪。
一饮一石无一钱,莫管寒近脱弊袍。
脱袍准酒不惜醉,天意未必冻我曹。
简要说明
逐句注释
- “西风半空鸣且号,吴天点破吴鸿高”:
- 字词:“鸣且号”,形容秋风呼啸的声音;“吴天”,指江浙一带的天空;“吴鸿”,吴地的大雁。
- 句意:秋风在半空中呼啸作响,划破了吴地的天空,吴地的大雁高高飞翔。
- “东溪车马走送客,白露衰兰轻若毛”:
- 字词:“东溪”,可能是送别之地;“衰兰”,枯萎的兰花。
- 句意:东溪边车马往来,人们前来送别,白露之下枯萎的兰花轻如毫毛。
- “客当西归乃东去为何,欲及八月十五夜观洪涛”:
- 字词:“客”,指黄国博;“洪涛”,汹涌的波涛。
- 句意:客人本应西归却东去是为何呢?原来是想赶上八月十五夜晚去观看钱塘江的汹涌波涛。
- “洗荡生前邑邑不平气,付与沧海之水随滔滔”:
- 字词:“邑邑”,同“悒悒”,忧愁不安的样子;“沧海”,大海。
- 句意:用这沧海的滔滔江水来洗荡生平以来心中的忧愁不平之气。
- “却来广陵愿相见,拍手大笑倾新醪”:
- 字词:“广陵”,今江苏扬州;“新醪”,新酿的酒。
- 句意:等你回来希望能在广陵相见,到时我们拍手大笑,尽情畅饮新酿的美酒。
- “一饮一石无一钱,莫管寒近脱弊袍”:
- 字词:“一石”,古代容量单位,这里形容饮酒量大;“弊袍”,破旧的袍子。
- 句意:即使喝很多酒却没有钱付账也没关系,不要管天气渐冷,把破旧的袍子脱下来换酒喝。
- “脱袍准酒不惜醉,天意未必冻我曹”:
- 字词:“准”,抵偿;“我曹”,我们。
- 句意:脱下袍子换酒喝,尽情喝醉也在所不惜,上天未必会让我们受冻。
现代译文
秋风在半空中呼啸怒吼,
划破吴地天空,大雁高高飞翔。
东溪边车马穿梭忙着送客,
白露下枯萎的兰花轻如毫毛。
客人本应西归却为何东去?
原来是要赶八月十五观洪涛。
用沧海的滔滔江水,
洗荡生平心中的不平烦恼。
等你归来希望在广陵相见,
拍手大笑,共饮新酿的美酒。
即便喝很多酒没钱付账,
别管天冷,脱下破袍换酒喝。
脱袍换酒尽情醉一场,
上天未必会让我们受冻遭殃。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治上存在一定的变革与动荡。黄国博作为通判,可能在仕途上有一定的经历与感慨。此诗具体创作时间不详,但应该是在友人黄国博要前往浙江,而梅尧臣在东溪为其送别时所作。梅尧臣或许知晓友人心中有不平之气,故而写下此诗送别并劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘秋风呼啸、吴鸿高飞、白露衰兰的景象,营造出一种萧瑟、悲凉的氛围,既点明了送别的时节,也烘托出友人心中可能存在的不平与惆怅。
- 直抒胸臆:“洗荡生前邑邑不平气,付与沧海之水随滔滔”直接表达出希望友人借观涛来排解心中郁闷的想法;“却来广陵愿相见,拍手大笑倾新醪”等句则直白地抒发了期待与友人再次相聚畅饮的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“一饮一石无一钱,莫管寒近脱弊袍”等句,用简洁直白的语言表达出豪放不羁的情感,毫无雕琢之痕。
- 意境营造:整首诗通过秋风、吴鸿、白露、衰兰、洪涛等意象,营造出一种宏大而又略带悲凉的意境。既有秋风送别的萧瑟,又有沧海洪涛的壮阔,体现出友人心中不平之气与豁达心境的交织,同时也表达了诗人与友人之间真挚深厚的情谊。
常见问题
《送通判黄国博入浙》的作者和朝代是什么?
《送通判黄国博入浙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送通判黄国博入浙》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送通判黄国博入浙而作。诗中描绘了送别时秋风呼啸、吴鸿高飞、白露衰兰的景象,解释友人东去是为观八月十五洪涛,鼓励友人借沧海之水涤荡心中不平之气,最后表达希望友人归来后相聚畅饮的期待。
《送通判黄国博入浙》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治上存在一定的变革与动荡。黄国博作为通判,可能在仕途上有一定的经历与感慨。此诗具体创作时间不详,但应该是在友人黄国博要前往浙江,而梅尧臣在东溪为其送别时所作。梅尧臣或许知晓友人心中有不平之气,故而写下此诗送别并劝慰。
《送通判黄国博入浙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘秋风呼啸、吴鸿高飞、白露衰兰的景象,营造出一种萧瑟、悲凉的氛围,既点明了送别的时节,也烘托出友人心中可能存在的不平与惆怅。 直抒胸臆 :“洗荡生前邑邑不平气,付与沧海之水随滔滔”直接表达出希望友人借观涛来排解心中郁闷的想法;“却来广陵愿相见,拍手大笑倾新醪”等句则直白地抒发了期待与友人再次相聚畅饮的情感。 语言特色 :语言...