送王著作赴西京寿安

· 梅尧臣

去作西畿令,当趋大尹庭。
闲寻前代迹,浄扫古槐厅。
未惯餐周粟,还应忆楚萍。
但逢花木处,知我昔常经。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人王著作前往西京寿安任职时所作。诗中先点明友人的赴任之事,接着想象友人到任后的活动,又提及友人可能不适应当地饮食,最后以提醒友人看到花木便想起自己曾经的经历,表达了对友人的送别之情和对往昔经历的怀念。

逐句注释

  • “去作西畿令,当趋大尹庭”:
    • 字词:“西畿”,指西京(洛阳)附近的地区;“大尹”,指西京的行政长官。
    • 句意:你去担任西畿地区的县令,应当到西京长官的官署去报到。
  • “闲寻前代迹,浄扫古槐厅”:
    • 字词:“前代迹”,前代遗留下来的古迹;“古槐厅”,可能是县衙中种有古槐的厅堂。
    • 句意:闲暇时你可以去探寻前代的古迹,把县衙里种有古槐的厅堂打扫干净。
  • “未惯餐周粟,还应忆楚萍”:
    • 字词:“周粟”,出自伯夷、叔齐不食周粟的典故,这里指当地的饮食;“楚萍”,楚地的浮萍,可引申为家乡的食物或记忆中的食物。
    • 句意:你可能还不习惯吃当地的食物,应该还会想念家乡的美味。
  • “但逢花木处,知我昔常经”:
    • 字词:“但”,只要;“经”,经过。
    • 句意:只要你遇到花木的地方,要知道我过去常常经过那里。

现代译文

你前去担任西畿地区的县令,
应当尽快到西京长官处报到。
闲暇时去寻觅前代留下古迹,
把那县衙古槐厅堂清扫干净。
你或许还不习惯当地的饮食,
应该还会想念家乡那些美味。
只要你遇到有花木生长之处,
要知道我从前经常从那经过。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。友人王著作要前往西京寿安任职,梅尧臣便写了这首诗为其送别。在北宋时期,文人之间送别赠诗是一种常见的社交方式,诗人通过诗歌表达对友人的关切、祝福以及对过往情谊的留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗中“闲寻前代迹,浄扫古槐厅”“未惯餐周粟,还应忆楚萍”等句,都是诗人对友人到任后情景的想象,使诗歌内容更加丰富,也体现了诗人对友人的细致关怀。
    • 用典:“未惯餐周粟”运用了伯夷、叔齐不食周粟的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了友人可能对当地生活不适应的情况。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“但逢花木处,知我昔常经”,以平淡的语言唤起友人对共同经历的回忆,显得真挚而亲切。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,通过对友人赴任后的生活想象,以及对过往经历的提及,表达了送别时的不舍和对友人的牵挂。同时,也展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送王著作赴西京寿安》的作者和朝代是什么?

《送王著作赴西京寿安》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送王著作赴西京寿安》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人王著作前往西京寿安任职时所作。诗中先点明友人的赴任之事,接着想象友人到任后的活动,又提及友人可能不适应当地饮食,最后以提醒友人看到花木便想起自己曾经的经历,表达了对友人的送别之情和对往昔经历的怀念。

《送王著作赴西京寿安》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。友人王著作要前往西京寿安任职,梅尧臣便写了这首诗为其送别。在北宋时期,文人之间送别赠诗是一种常见的社交方式,诗人通过诗歌表达对友人的关切、祝福以及对过往情谊的留恋。

《送王著作赴西京寿安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗中“闲寻前代迹,浄扫古槐厅”“未惯餐周粟,还应忆楚萍”等句,都是诗人对友人到任后情景的想象,使诗歌内容更加丰富,也体现了诗人对友人的细致关怀。 用典 :“未惯餐周粟”运用了伯夷、叔齐不食周粟的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了友人可能对当地生活不适应的情况。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传...