池州萧相楼

· 梅尧臣

楼中九华峰,天削水苍玉。
公圭何参差,来云自联续。
我思唐萧家,八人居宰录。
朱栏几废兴,下视寒江曲。
吴侯来为邦,百事无窘束。
新之以登临,风月咏玩足。
安得黄鹄翼,一举遗世俗。

简要说明

这首诗围绕池州萧相楼展开,先描绘了萧相楼所见九华山的壮美景色,接着追思唐朝萧氏家族八人位居宰辅的历史,又提及吴侯治理此地后使得楼焕然一新,可供人登楼赏景吟诗,最后表达了诗人想要摆脱世俗的愿望。

逐句注释

  • “楼中九华峰,天削水苍玉”:
    • 字词:“天削”,形容山峰像是天工削成;“水苍玉”,指青绿色的美玉,这里形容九华山的颜色和质地。
    • 句意:从萧相楼中望去,九华山峰就像是天工削成的青绿色美玉。
  • “公圭何参差,来云自联续”:
    • 字词:“公圭”,古代王公贵族所执的玉圭,这里形容山峰高低错落如同玉圭;“参差”,高低不齐;“联续”,连续不断。
    • 句意:那山峰高低错落,飘来的云朵连绵不断。
  • “我思唐家萧,八人居宰录”:
    • 字词:“唐家萧”,指唐朝萧氏家族;“宰录”,宰相之位。
    • 句意:我想起唐朝的萧氏家族,有八人曾位居宰相之位。
  • “朱栏几废兴,下视寒江曲”:
    • 字词:“朱栏”,红色的栏杆,代指萧相楼;“废兴”,兴衰;“寒江曲”,寒冷的江水弯曲处。
    • 句意:这萧相楼的栏杆历经了多少次兴衰,向下望去是寒冷江水的弯曲处。
  • “吴侯来为邦,百事无窘束”:
    • 字词:“吴侯”,指来池州任职的官员;“为邦”,治理地方;“窘束”,困迫、拘束。
    • 句意:吴侯来到这里治理地方,各种事务都处理得井井有条,没有困窘拘束之感。
  • “新之以登临,风月咏玩足”:
    • 字词:“新之”,使它焕然一新;“登临”,登山临水,这里指登上萧相楼;“风月”,清风明月,泛指自然景色。
    • 句意:他让萧相楼重新可供人登临,在这里欣赏清风明月,吟诗游玩十分尽兴。
  • “安得黄鹄翼,一举遗世俗”:
    • 字词:“黄鹄”,即天鹅;“遗”,抛弃。
    • 句意:怎么才能拥有天鹅的翅膀,一举摆脱这世俗呢。

现代译文

从萧相楼中眺望,九华山峰好似天工削就的青绿色美玉。
那高低错落的山峰如王公的玉圭,飘来的云朵连绵不绝。
我想起唐朝的萧氏家族,有八人曾登上宰相之位。
这萧相楼的栏杆历经兴衰,向下可见寒冷江水的弯曲处。
吴侯来到这里治理地方,各种事务都处理得毫无困窘。
他让萧相楼重新可供登临,在此赏景吟诗十分尽兴。
怎样才能拥有天鹅的翅膀,一举摆脱这世俗的纷扰。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,池州萧相楼应是当地一处古迹。诗中提到的“吴侯”当是来池州任职的官员,他对萧相楼进行了修缮或重新建设,使得此楼可供人登临赏景。梅尧臣可能是在吴侯对萧相楼有所作为之后,登楼观景有感而创作了此诗,借景怀古并抒发个人情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句实写从萧相楼所见的九华山景色,描绘出山峰的壮美与云朵的连绵;“我思唐家萧,八人居宰录”则是虚写,追忆唐朝萧氏家族的辉煌历史,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗人描绘了九华山的美景和萧相楼的兴衰,以及在楼上赏景的愉悦,最后借“安得黄鹄翼,一举遗世俗”表达了想要摆脱世俗的愿望,将情感融入到所描绘的景色和历史回忆之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生动的画面,如“天削水苍玉”形象地写出了九华山的形态和颜色。在描述历史和现实时,语言平实却富有感染力。
  • 意境营造:通过对自然景色、历史典故和现实场景的描写,营造出一种既有历史厚重感又有自然清幽之感的意境。前半部分的写景和怀古,展现出一种雄浑壮阔且略带沧桑的氛围,后半部分表达摆脱世俗的愿望,使意境又增添了一份超脱与空灵。

常见问题

《池州萧相楼》的作者和朝代是什么?

《池州萧相楼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《池州萧相楼》主要写了什么?

这首诗围绕池州萧相楼展开,先描绘了萧相楼所见九华山的壮美景色,接着追思唐朝萧氏家族八人位居宰辅的历史,又提及吴侯治理此地后使得楼焕然一新,可供人登楼赏景吟诗,最后表达了诗人想要摆脱世俗的愿望。

《池州萧相楼》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,池州萧相楼应是当地一处古迹。诗中提到的“吴侯”当是来池州任职的官员,他对萧相楼进行了修缮或重新建设,使得此楼可供人登临赏景。梅尧臣可能是在吴侯对萧相楼有所作为之后,登楼观景有感而创作了此诗,借景怀古并抒发个人情感。

《池州萧相楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句实写从萧相楼所见的九华山景色,描绘出山峰的壮美与云朵的连绵;“我思唐家萧,八人居宰录”则是虚写,追忆唐朝萧氏家族的辉煌历史,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :诗人描绘了九华山的美景和萧相楼的兴衰,以及在楼上赏景的愉悦,最后借“安得黄鹄翼,一举遗世俗”表达了想要摆脱世俗的愿望,将情感融入到所描绘的景色和历史回忆之中。...