依韵酬永叔示予银杏

· 梅尧臣

去年我何有,鸭脚赠远人。
人将比鹅毛,贵多不贵珍。
虽少未为贵,亦以知我贫。
至交不变旧,佳果幸及新。
穷坑我易满,分饷犹奉亲。
计料失广大,琐屑且沉沦。
何用报珠玉,千里来殷勤。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵酬答欧阳修赠送银杏之作。诗中先回顾去年自己送银杏给友人之事,表达当时自身的困窘;接着感激友人今年回赠银杏,体现二人深厚情谊;最后表示不知如何回报友人千里殷勤相赠之情,情感真挚,展现了朋友间纯粹的友谊。

逐句注释

  • “去年我何有,鸭脚赠远人”:
    • 字词:“鸭脚”,银杏的别称;“远人”,指欧阳修。
    • 句意:去年我没什么东西,就把银杏赠送给远方的你。
  • “人将比鹅毛,贵多不贵珍”:
    • 字词:“比鹅毛”,有“千里送鹅毛,礼轻情意重”之意。
    • 句意:人们会把这银杏比作鹅毛,看重数量而不看重珍贵与否。
  • “虽少未为贵,亦以知我贫”:
    • 字词:“未为贵”,不算珍贵。
    • 句意:虽然数量少且不算珍贵,但也能让人知道我当时的贫困。
  • “至交不变旧,佳果幸及新”:
    • 字词:“至交”,交情深厚的朋友;“佳果”,指银杏;“及新”,送来新的。
    • 句意:我们这深厚的交情不会改变,幸好你送来了新鲜的银杏。
  • “穷坑我易满,分饷犹奉亲”:
    • 字词:“穷坑”,比喻自己需求容易满足;“分饷”,分享食物;“奉亲”,奉养亲人。
    • 句意:我这个容易满足的人,收到你的银杏还分一部分奉养亲人。
  • “计料失广大,琐屑且沉沦”:
    • 字词:“计料”,考虑;“失广大”,考虑不周全;“琐屑”,琐碎;“沉沦”,这里指自谦自己生活琐碎平凡。
    • 句意:我考虑事情不周全,生活琐碎平凡。
  • “何用报珠玉,千里来殷勤”:
    • 字词:“珠玉”,比喻欧阳修的赠诗和银杏;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:我拿什么来回报你千里之外送来的深情厚谊呢。

现代译文

去年我一无所有,
只能把银杏送给远方的你。
人们会把它比作鹅毛,
看重数量而非它是否珍贵。
虽然数量少且不算贵重,
但也能让人知晓我的贫困。
我们的交情始终不变,
幸好你送来了新鲜的银杏。
我这容易满足的人,
收到后还分些奉养亲人。
我考虑事情不够周全,
生活琐碎又平凡。
我拿什么来回报你,
千里之外这般殷勤相赠。

创作背景

梅尧臣和欧阳修是至交好友,相互之间常有诗文唱和。去年梅尧臣曾送银杏给欧阳修,今年欧阳修回赠银杏并附诗。梅尧臣依着欧阳修诗的韵脚作此诗酬答,具体创作时间虽难以精确,但应在二人交往密切的时期,展现了他们深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己去年送银杏时的贫困与今年欧阳修回赠时的情谊进行对比,突出了朋友间不看重礼物贵贱,更珍视情谊的真挚情感。
    • 直抒胸臆:如“何用报珠玉,千里来殷勤”,直接表达了自己不知如何回报友人深情厚谊的感激与无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达了真挚的情感。例如“穷坑我易满”等语句,以直白的表述展现出自己的生活状态和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖、真挚的意境,通过叙述送赠礼物的小事,体现了朋友间深厚的情谊,让人感受到他们之间纯粹、质朴的友情,没有华丽的辞藻堆砌,却充满了人间真情。

常见问题

《依韵酬永叔示予银杏》的作者和朝代是什么?

《依韵酬永叔示予银杏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵酬永叔示予银杏》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵酬答欧阳修赠送银杏之作。诗中先回顾去年自己送银杏给友人之事,表达当时自身的困窘;接着感激友人今年回赠银杏,体现二人深厚情谊;最后表示不知如何回报友人千里殷勤相赠之情,情感真挚,展现了朋友间纯粹的友谊。

《依韵酬永叔示予银杏》的创作背景是什么?

梅尧臣和欧阳修是至交好友,相互之间常有诗文唱和。去年梅尧臣曾送银杏给欧阳修,今年欧阳修回赠银杏并附诗。梅尧臣依着欧阳修诗的韵脚作此诗酬答,具体创作时间虽难以精确,但应在二人交往密切的时期,展现了他们深厚的友情。

《依韵酬永叔示予银杏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己去年送银杏时的贫困与今年欧阳修回赠时的情谊进行对比,突出了朋友间不看重礼物贵贱,更珍视情谊的真挚情感。 直抒胸臆 :如“何用报珠玉,千里来殷勤”,直接表达了自己不知如何回报友人深情厚谊的感激与无奈之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达了真挚的情感。例如“穷坑我易满”等语句,以直白的表述展现出自己的生活状态...