寄潘歙州伯恭

· 梅尧臣

我贫性爱酒,有酒无钱沽。
新安走牙兵,六月至我庐。
手中持尺题,肩上担瓦壶。
高山度青天,救此愁肠枯。
开之聊倾樽,渴肺如浇酥。
醉来欲学李白骑鲸鱼,又思阮籍跨蹇馿。
上溪无健鳞,下岭无壮驹,忆君南望空长吁。

简要说明

这首诗主要围绕友人潘歙州伯恭送酒之事展开,先诉说自己贫而爱酒却无钱买酒的困境,接着描述友人送酒到来的情景,然后写饮酒后的感受以及酒后奇特的想象,最后因无法像古人那样快意遨游而表达对友人的思念。

逐句注释

  • “我贫性爱酒,有酒无钱沽”:
    • 字词:“沽”,买。
    • 句意:我家境贫寒但生性喜爱喝酒,有喝酒的兴致却没钱去买酒。
  • “新安走牙兵,六月至我庐”:
    • 字词:“新安”,地名;“牙兵”,军中警卫;“庐”,房屋。
    • 句意:新安的警卫兵匆忙赶来,六月的时候到了我的住处。
  • “手中持尺题,肩上担瓦壶”:
    • 字词:“尺题”,书信。
    • 句意:他手中拿着书信,肩上挑着酒壶。
  • “高山度青天,救此愁肠枯”:
    • 字词:“度”,越过。
    • 句意:酒越过了高耸入云的山来到我这里,解救我因无酒而愁苦枯渴的肠胃。
  • “开之聊倾樽,渴肺如浇酥”:
    • 字词:“聊”,姑且;“樽”,酒杯;“酥”,酥油。
    • 句意:打开酒壶姑且倒酒来喝,干渴的肺腑就像被浇上了酥油一样畅快。
  • “醉来欲学李白骑鲸鱼,又思阮籍跨蹇馿”:
    • 字词:“蹇馿”,跛脚的驴子。
    • 典故:“李白骑鲸鱼”传说李白醉入水中捉月,骑鲸仙去;阮籍常独自驾着跛驴,任其游走,走到无路可走时便恸哭而返。
    • 句意:喝醉后想要像李白那样骑鲸鱼遨游,又想如阮籍那样骑着跛驴随意游走。
  • “上溪无健鳞,下岭无壮驹,忆君南望空长吁”:
    • 字词:“健鳞”,指大鱼;“壮驹”,健壮的马。
    • 句意:溪流中没有能供我骑的大鱼,山岭下没有能让我骑的壮马,我只能朝着南方想念你,徒然长叹。

现代译文

我家境贫寒却生性爱酒,
有喝酒的心却没钱去买。
新安的牙兵匆忙赶来,
六月里到了我的住处。
他手中拿着你的书信,
肩上挑着装满酒的瓦壶。
这酒越过了高耸的山,
解救我愁苦干渴的肠胃。
打开酒壶我姑且畅饮,
干渴的肺腑如浇了酥油般畅快。
喝醉后我想效仿李白骑鲸鱼遨游,
又想如阮籍骑着跛驴自在游走。
可溪流里没有大鱼,
山岭下没有壮马,
我只能望着南方想念你,徒然长叹。

创作背景

梅尧臣一生仕途不得志,生活较为贫困,但他嗜酒如命。这首诗具体创作时间不详,应是友人潘歙州伯恭在新安任职时,派人给身处困境的梅尧臣送酒,梅尧臣有感而发创作此诗,表达对友人送酒的感激以及对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前半部分实写友人派人送酒以及自己饮酒的情景,后半部分虚写酒后想象如李白、阮籍般遨游的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:运用“李白骑鲸鱼”和“阮籍跨蹇驴”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又生动地表现出诗人酒后豪放、狂放不羁的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“我贫性爱酒,有酒无钱沽”直白地诉说自己的困境,使读者能够真切感受到诗人的生活状况和情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从起初对无酒的愁苦,到友人送酒的欣喜,再到酒后想象的畅快,最后因无法实现快意遨游而对友人的思念,层层递进,将诗人复杂的情感表现得淋漓尽致。

常见问题

《寄潘歙州伯恭》的作者和朝代是什么?

《寄潘歙州伯恭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄潘歙州伯恭》主要写了什么?

这首诗主要围绕友人潘歙州伯恭送酒之事展开,先诉说自己贫而爱酒却无钱买酒的困境,接着描述友人送酒到来的情景,然后写饮酒后的感受以及酒后奇特的想象,最后因无法像古人那样快意遨游而表达对友人的思念。

《寄潘歙州伯恭》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途不得志,生活较为贫困,但他嗜酒如命。这首诗具体创作时间不详,应是友人潘歙州伯恭在新安任职时,派人给身处困境的梅尧臣送酒,梅尧臣有感而发创作此诗,表达对友人送酒的感激以及对友人的思念之情。

《寄潘歙州伯恭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分实写友人派人送酒以及自己饮酒的情景,后半部分虚写酒后想象如李白、阮籍般遨游的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :运用“李白骑鲸鱼”和“阮籍跨蹇驴”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又生动地表现出诗人酒后豪放、狂放不羁的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“我贫性爱酒,有酒无钱沽”直白地诉说自己的困境,使读...