送王克宪奉职之彭泽

· 梅尧臣

折柳赠子行,况闻彭泽去。
将过五株下,可与青青助。
渭城人唱罢,羌管愁吹处。
江上定多闲,疏阴就箕踞。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人王克宪前往彭泽任职所作。诗中既有送别时的不舍之情,又通过想象友人在彭泽的生活场景,营造出一种闲适的氛围,表达了对友人的关切与祝福。

逐句注释

  • “折柳赠子行,况闻彭泽去”:
    • 字词:“折柳”,古代有折柳送别的习俗;“子”,对对方的尊称;“彭泽”,今江西彭泽县,因陶渊明曾任彭泽令而闻名。
    • 句意:折下柳枝送给你远行,况且听说你要去彭泽。
  • “将过五株下,可与青青助”:
    • 字词:“五株”,指陶渊明所种的五棵柳树,陶渊明曾作《五柳先生传》以自况;“青青”,指柳树的青翠之色。
    • 句意:你将要路过五柳之下,可以为那柳树的青翠增添一份色彩。
  • “渭城人唱罢,羌管愁吹处”:
    • 字词:“渭城”,指代王维的《渭城曲》,这是一首著名的送别诗;“羌管”,即羌笛,在古代诗词中常用来表达离愁别绪。
    • 句意:人们唱完了《渭城曲》,羌笛吹奏出哀愁的曲调。
  • “江上定多闲,疏阴就箕踞”:
    • 字词:“江上”,指彭泽的江边;“疏阴”,稀疏的树荫;“箕踞”,一种随意的坐姿,两腿张开,形似簸箕。
    • 句意:你到了江边一定会有很多闲暇时光,可以在稀疏的树荫下随意地坐着。

现代译文

折下柳枝送你踏上远行路,
更何况你要前往那彭泽处。
你将会路过五柳的下面,
或许能为它的青翠添新绿。
人们唱完了《渭城曲》,
羌笛吹奏出哀愁的旋律。
到了江边你定会多闲暇,
在稀疏树荫下随意地坐吧。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人交往密切,擅长以诗抒情。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人王克宪要前往彭泽任职时所作。梅尧臣在送别之际,通过诗歌表达对友人的情谊与对其未来生活的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“折柳”“五株”“渭城”等典故,丰富了诗歌的内涵。“折柳”是传统送别意象,增添了离别的氛围;“五株”联想到陶渊明,暗示友人可能会在彭泽过上闲适的生活;“渭城”则以王维的送别诗强化了送别主题。
    • 虚实结合:前四句为实写,描述送别场景和友人的行程;后四句为虚写,想象友人到彭泽后的生活,虚实相生,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“江上定多闲,疏阴就箕踞”,简洁的语言勾勒出一幅闲适的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离愁别绪又充满闲适憧憬的意境。送别时的折柳、唱曲、吹笛等场景体现了离别之愁,而对友人在彭泽江边闲暇生活的想象又给人一种悠然的感觉,将情感与意境完美融合。

常见问题

《送王克宪奉职之彭泽》的作者和朝代是什么?

《送王克宪奉职之彭泽》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送王克宪奉职之彭泽》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人王克宪前往彭泽任职所作。诗中既有送别时的不舍之情,又通过想象友人在彭泽的生活场景,营造出一种闲适的氛围,表达了对友人的关切与祝福。

《送王克宪奉职之彭泽》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人交往密切,擅长以诗抒情。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人王克宪要前往彭泽任职时所作。梅尧臣在送别之际,通过诗歌表达对友人的情谊与对其未来生活的想象。

《送王克宪奉职之彭泽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“折柳”“五株”“渭城”等典故,丰富了诗歌的内涵。“折柳”是传统送别意象,增添了离别的氛围;“五株”联想到陶渊明,暗示友人可能会在彭泽过上闲适的生活;“渭城”则以王维的送别诗强化了送别主题。 虚实结合 :前四句为实写,描述送别场景和友人的行程;后四句为虚写,想象友人到彭泽后的生活,虚实相生,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言...