送宁国军宰崔寺丞移临安

· 梅尧臣

六月畏岭险,乃陟川程迂。
遥看云中雁,不乱江上凫。
鱼网离飞鸿,我邑望何殊。
鳞方怀其剖,鸟反值以刳。
为言等王民,岂限楚与吴。
是维见恋慕,作诗赠路隅。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送宁国军宰崔寺丞调任临安而作。诗中先描绘了六月行程中岭险川迂的艰难,以及云雁江凫的景象,进而由鱼鸟的遭遇引发感慨,强调王民不应分楚吴地域,最后表达了对崔寺丞的恋慕之情并作诗相赠。

逐句注释

  • “六月畏岭险,乃陟川程迂”:
    • 字词:“陟”,攀登;“迂”,迂回、曲折。
    • 句意:六月的时候畏惧山岭的险峻,还要攀登那迂回曲折的水路行程。
  • “遥看云中雁,不乱江上凫”:
    • 字词:“凫”,野鸭。
    • 句意:远远地看着云中的大雁,江上的野鸭也不慌乱。
  • “鱼网离飞鸿,我邑望何殊”:
    • 字词:“离”,遭遇;“殊”,不同。
    • 句意:鱼遭遇渔网,飞鸟也遭受不幸,我所在的城邑与其他地方又有什么不同呢。
  • “鳞方怀其剖,鸟反值以刳”:
    • 字词:“鳞”,指代鱼;“刳”,剖开。
    • 句意:鱼正担心被剖开,鸟反而也遭遇被剖腹的厄运。
  • “为言等王民,岂限楚与吴”:
    • 字词:“等”,同等、一样;“楚与吴”,楚国和吴国,这里泛指不同地域。
    • 句意:要说都是君王的子民,哪里能因为地域是楚还是吴而有区别呢。
  • “是维见恋慕,作诗赠路隅”:
    • 字词:“维”,句中语气词;“路隅”,路边。
    • 句意:正是因为对你满怀恋慕之情,所以在路边作诗赠送给你。

现代译文

六月里畏惧山岭的险峻,
还得攀登那曲折的水路行程。
远远眺望云中的大雁,
江上的野鸭也井然有序不慌乱。
鱼遭遇了渔网,飞鸟也有不幸,
我这城邑和别处又有何不同。
鱼儿正担忧被剖开,
鸟儿反而也遭剖腹的厄运。
要说都是君王的子民,
哪能因地域不同而有区分。
正是因为对你满怀恋慕,
所以在路边把这诗来赠送。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,崔寺丞从宁国军宰调任临安,梅尧臣写诗相赠。当时社会可能存在地域差异、百姓境遇不同等情况,诗人借此诗表达对崔寺丞的情感,同时也流露出对王民平等的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“鱼网离飞鸿,鳞方怀其剖,鸟反值以刳”的鱼鸟遭遇起兴,引发对王民境遇的思考,由自然现象类比社会现实,形象地传达出诗人的观点。
    • 对比映衬:“遥看云中雁,不乱江上凫”描绘出雁和凫的有序状态,与后面鱼鸟的不幸遭遇形成对比,更凸显出百姓遭遇困境的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:通过描绘六月行程中的岭险川迂、云雁江凫等景象,营造出一种既有旅途艰难又有自然和谐的意境,而后由鱼鸟的不幸将意境转向对社会现实的关注,情景交融,使整首诗具有一定的思想深度和感染力。

常见问题

《送宁国军宰崔寺丞移临安》的作者和朝代是什么?

《送宁国军宰崔寺丞移临安》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送宁国军宰崔寺丞移临安》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送宁国军宰崔寺丞调任临安而作。诗中先描绘了六月行程中岭险川迂的艰难,以及云雁江凫的景象,进而由鱼鸟的遭遇引发感慨,强调王民不应分楚吴地域,最后表达了对崔寺丞的恋慕之情并作诗相赠。

《送宁国军宰崔寺丞移临安》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,崔寺丞从宁国军宰调任临安,梅尧臣写诗相赠。当时社会可能存在地域差异、百姓境遇不同等情况,诗人借此诗表达对崔寺丞的情感,同时也流露出对王民平等的一种思考。

《送宁国军宰崔寺丞移临安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以“鱼网离飞鸿,鳞方怀其剖,鸟反值以刳”的鱼鸟遭遇起兴,引发对王民境遇的思考,由自然现象类比社会现实,形象地传达出诗人的观点。 对比映衬 :“遥看云中雁,不乱江上凫”描绘出雁和凫的有序状态,与后面鱼鸟的不幸遭遇形成对比,更凸显出百姓遭遇困境的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗...