闻进士贩茶

· 梅尧臣

山园茶盛四五月,江南窃贩如豺狼。
顽凶少壮冒岭险,夜行作队如刀枪。
浮浪书生亦贪利,史笥经箱为盗囊。
津头吏卒虽捕获,官司直惜儒衣裳。
却来城中谈孔孟,言语便欲非尧汤。
三日夏雨刺昏垫,五日炎热讥旱伤。
百端得钱事酒{炙火=肉},屋里饿妇无糇粮。
一身沟壑乃自取,将相贤科何尔当。

简要说明

此诗描绘了进士贩茶这一社会现象,批判了浮浪书生为贪图利益而不顾文人操守,放弃学业去从事非法贩茶之事。同时也讽刺了官府因书生身份而对其网开一面的行为,展现了这些书生言行不一、贪图享乐的丑恶嘴脸,表达了诗人对这一不良社会风气的不满与批判。

逐句注释

  • “山园茶盛四五月,江南窃贩如豺狼”:
    • 字词:“山园”,指茶园;“窃贩”,偷偷贩卖。
    • 句意:四五月份的时候茶园里茶叶生长旺盛,江南一带偷偷贩卖茶叶的人像豺狼一样猖獗。
  • “顽凶少壮冒岭险,夜行作队如刀枪”:
    • 字词:“顽凶少壮”,指那些凶悍的年轻人;“冒岭险”,冒着翻山越岭的危险。
    • 句意:那些凶悍的年轻人冒着翻山越岭的危险,夜里结成队伍行动,就像拿着刀枪一样(有组织、有气势)。
  • “浮浪书生亦贪利,史笥经箱为盗囊”:
    • 字词:“浮浪书生”,指那些不务正业、轻浮浪荡的书生;“史笥经箱”,装史书和经书的箱子;“盗囊”,装赃物的袋子。
    • 句意:那些浮浪的书生也贪图利益,把原本装史书和经书的箱子变成了装赃物的袋子。
  • “津头吏卒虽捕获,官司直惜儒衣裳”:
    • 字词:“津头”,渡口;“官司”,指官府;“惜儒衣裳”,怜惜他们读书人的身份。
    • 句意:渡口的吏卒虽然有时能捕获这些贩茶的书生,但官府却因为怜惜他们读书人的身份而从轻处理。
  • “却来城中谈孔孟,言语便欲非尧汤”:
    • 字词:“谈孔孟”,谈论儒家的学说;“非尧汤”,非议古代的贤君尧和汤。
    • 句意:这些书生回到城中后又高谈孔孟之道,言语中甚至想要非议古代的贤君尧和汤。
  • “三日夏雨刺昏垫,五日炎热讥旱伤”:
    • 字词:“刺昏垫”,指责雨水过多造成的灾害;“讥旱伤”,讥讽干旱带来的损害。
    • 句意:下了三天雨就指责雨水过多导致灾害,热了五天就讥讽干旱带来的损害。
  • “百端得钱事酒{炙火=肉},屋里饿妇无糇粮”:
    • 字词:“百端得钱”,想尽各种办法弄钱;“酒胾”,酒和肉;“糇粮”,干粮。
    • 句意:想尽各种办法弄来钱去吃喝玩乐,而家里的妻子却饿得连干粮都没有。
  • “一身沟壑乃自取,将相贤科何尔当”:
    • 字词:“一身沟壑”,指自己陷入困境;“将相贤科”,指科举中选拔将相之才的科目。
    • 句意:自己陷入困境是咎由自取,这样的人又怎么配得上科举中选拔将相之才的科目呢。

现代译文

四五月份茶园里茶叶正盛,
江南偷贩茶叶的人如豺狼般疯狂。
那些凶悍的年轻人冒着山岭的危险,
夜里成群结队行动像拿着刀枪。
连浮浪的书生也贪图利益,
把装经书史书的箱子当成了盗囊。
渡口的吏卒虽能捕获他们,
官府却怜惜他们读书人的模样。
他们回到城中又高谈孔孟,
言语中还想非议古代贤君尧和汤。
下三天雨就指责雨水成灾,
热五天就讥讽干旱把人伤。
想尽办法弄钱去吃喝享乐,
家里的妻子却饿得没有干粮。
自己陷入困境是咎由自取,
这样的人怎配得上将相贤科的荣光。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时茶叶贸易在经济中占有重要地位,政府对茶叶实行专卖制度。在利益的驱使下,民间偷贩茶叶的现象十分猖獗。一些原本应该潜心读书、追求学问的书生也加入到了贩茶的行列中。梅尧臣看到这种不良的社会风气,对这些书生的行为深感不满,于是创作了这首诗来进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法。如“浮浪书生亦贪利,史笥经箱为盗囊”,将书生本应追求学问的形象与他们为了利益沦为盗贼的行为形成鲜明对比;“却来城中谈孔孟,言语便欲非尧汤”,把他们高谈儒家道德与实际行为的不端进行对比,突出了书生的虚伪和言行不一。
    • 讽刺:对书生的批判充满了讽刺意味。如“三日夏雨刺昏垫,五日炎热讥旱伤”,通过描写书生对天气变化的无端指责,讽刺他们只知抱怨、毫无实际作为的形象;“一身沟壑乃自取,将相贤科何尔当”则直接讽刺他们的行为与科举选拔将相之才的初衷背道而驰。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描绘了书生贩茶的现象以及他们的种种丑态,使读者能够清晰地感受到诗人的批判态度。
  • 主题表达:诗歌紧扣进士贩茶这一社会现象展开,从不同角度对书生的行为进行批判,主题鲜明,针对性强。通过对书生行为的描写和讽刺,深刻地反映了当时社会的不良风气以及科举制度下一些读书人的堕落,具有较强的社会批判意义。

常见问题

《闻进士贩茶》的作者和朝代是什么?

《闻进士贩茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《闻进士贩茶》主要写了什么?

此诗描绘了进士贩茶这一社会现象,批判了浮浪书生为贪图利益而不顾文人操守,放弃学业去从事非法贩茶之事。同时也讽刺了官府因书生身份而对其网开一面的行为,展现了这些书生言行不一、贪图享乐的丑恶嘴脸,表达了诗人对这一不良社会风气的不满与批判。

《闻进士贩茶》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时茶叶贸易在经济中占有重要地位,政府对茶叶实行专卖制度。在利益的驱使下,民间偷贩茶叶的现象十分猖獗。一些原本应该潜心读书、追求学问的书生也加入到了贩茶的行列中。梅尧臣看到这种不良的社会风气,对这些书生的行为深感不满,于是创作了这首诗来进行批判。

《闻进士贩茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法。如“浮浪书生亦贪利,史笥经箱为盗囊”,将书生本应追求学问的形象与他们为了利益沦为盗贼的行为形成鲜明对比;“却来城中谈孔孟,言语便欲非尧汤”,把他们高谈儒家道德与实际行为的不端进行对比,突出了书生的虚伪和言行不一。 讽刺 :对书生的批判充满了讽刺意味。如“三日夏雨刺昏垫,五日炎热讥旱伤”,通过描写书生对天气变化的无端...