这首诗描绘了诗人在梅雨时节独自忧愁,妻子摆酒相陪,饮酒过程中的状态变化,以及一只鸟的出现等情景,表达了诗人在困境中的忧愁与对摆脱现状、尽情饮酒的渴望。
五月十日雨中饮
梅天下梅雨,绥绥如乱丝。
梅生独抱愁,四顾无与期。
妻孥解我意,草草陈酒卮。
槛外百竿竹,新笋高过之。
竹色入我酒,变作青琉璃。
一饮眼目光,再饮言语迟。
三饮颓然兀,左右叹我衰。
有鸟从东来,引头闯深枝。
发声醒我醉,提壶美无疑。
典衣不直钱,唯是布与𫄨。
安得如古人,车傍挂鸱夷。
梅生独抱愁,四顾无与期。
妻孥解我意,草草陈酒卮。
槛外百竿竹,新笋高过之。
竹色入我酒,变作青琉璃。
一饮眼目光,再饮言语迟。
三饮颓然兀,左右叹我衰。
有鸟从东来,引头闯深枝。
发声醒我醉,提壶美无疑。
典衣不直钱,唯是布与𫄨。
安得如古人,车傍挂鸱夷。
简要说明
逐句注释
- “梅天下梅雨,绥绥如乱丝”:
- 字词:“梅天”,指梅雨时节;“绥绥”,缓慢的样子。
- 句意:梅雨时节下着梅雨,雨丝缓慢地飘落如同杂乱的丝线。
- “梅生独抱愁,四顾无与期”:
- 字词:“梅生”,诗人自称;“无与期”,没有可以相约的人。
- 句意:我独自怀着忧愁,环顾四周却没有可以相约之人。
- “妻孥解我意,草草陈酒卮”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“酒卮”,酒杯,这里指酒。
- 句意:妻子理解我的心意,简单地摆上了酒。
- “槛外百竿竹,新笋高过之”:
- 字词:“槛”,栏杆;“之”,指代竹子。
- 句意:栏杆外有上百竿竹子,新长出的竹笋比竹子还要高。
- “竹色入我酒,变作青琉璃”:
- 字词:“青琉璃”,形容酒呈现出竹子般的青色。
- 句意:竹子的颜色映入我的酒中,酒变成了青琉璃一般的颜色。
- “一饮眼目光,再饮言语迟”:
- 字词:“目光”,眼神明亮;“言语迟”,说话迟缓。
- 句意:喝第一杯酒时眼神明亮,喝第二杯酒时说话开始迟缓。
- “三饮颓然兀,左右叹我衰”:
- 字词:“颓然兀”,形容醉倒的样子;“左右”,指身边的人。
- 句意:喝第三杯酒时就醉倒了,身边的人都感叹我的衰老。
- “有鸟从东来,引头闯深枝”:
- 字词:“引头”,伸着头;“闯”,钻进。
- 句意:有一只鸟从东边飞来,伸着头钻进了深密的树枝中。
- “发声醒我醉,提壶美无疑”:
- 字词:“提壶”,鸟名,其叫声像“提壶”,古人认为这种鸟的叫声有劝人饮酒之意。
- 句意:鸟发出的声音让我从醉意中醒来,这“提壶”鸟的叫声听起来美妙无比。
- “典衣不直钱,唯是布与𫄨”:
- 字词:“典衣”,典当衣服;“直”,通“值”;“𫄨”,细葛布。
- 句意:典当衣服换不来多少钱,只有布和细葛布能当点钱。
- “安得如古人,车傍挂鸱夷”:
- 字词:“鸱夷”,皮制的口袋,可盛酒。
- 句意:怎么能像古人那样,在车旁挂着盛酒的皮口袋尽情饮酒呢。
现代译文
梅雨时节下着梅雨,雨丝缓缓飘落如同杂乱的丝线。
我独自怀着忧愁,环顾四周却没有可以相约之人。
妻子理解我的心意,简单地摆上了酒。
栏杆外有上百竿竹子,新长出的竹笋比竹子还要高。
竹子的颜色映入我的酒中,酒变成了青琉璃一般的颜色。
喝第一杯酒时眼神明亮,喝第二杯酒时说话开始迟缓。
喝第三杯酒时就醉倒了,身边的人都感叹我的衰老。
有一只鸟从东边飞来,伸着头钻进了深密的树枝中。
鸟发出的声音让我从醉意中醒来,这“提壶”鸟的叫声听起来美妙无比。
典当衣服换不来多少钱,只有布和细葛布能当点钱。
怎么能像古人那样,在车旁挂着盛酒的皮口袋尽情饮酒呢。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的忧愁与困境来看,应是他在生活不如意、内心烦闷时所作。梅雨时节的氛围也烘托出他内心的压抑与孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇描绘梅雨如乱丝的景象,烘托出诗人内心的忧愁与烦闷。饮酒过程中的描写,如“一饮眼目光,再饮言语迟。三饮颓然兀”,生动地展现了诗人醉酒的状态,同时也进一步体现出他借酒消愁的心境。鸟的出现以及最后对古人饮酒状态的向往,都将诗人的情感与具体的景象、事件融合在一起。
- 细节描写:对饮酒过程、鸟的动作和叫声等进行了细致描写,使诗歌更加生动形象,如“引头闯深枝”“发声醒我醉”,让读者能真切感受到当时的场景。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和生活状态,如“妻孥解我意,草草陈酒卮”“典衣不直钱,唯是布与𫄨”等语句,充满了生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、孤寂又略带无奈的意境。梅雨的纷乱、诗人的独愁、醉酒后的颓态以及对古人饮酒的向往,都共同构成了这样一个独特的意境,让读者深刻感受到诗人在困境中的心境。
常见问题
《五月十日雨中饮》的作者和朝代是什么?
《五月十日雨中饮》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《五月十日雨中饮》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在梅雨时节独自忧愁,妻子摆酒相陪,饮酒过程中的状态变化,以及一只鸟的出现等情景,表达了诗人在困境中的忧愁与对摆脱现状、尽情饮酒的渴望。
《五月十日雨中饮》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的忧愁与困境来看,应是他在生活不如意、内心烦闷时所作。梅雨时节的氛围也烘托出他内心的压抑与孤寂。
《五月十日雨中饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗开篇描绘梅雨如乱丝的景象,烘托出诗人内心的忧愁与烦闷。饮酒过程中的描写,如“一饮眼目光,再饮言语迟。三饮颓然兀”,生动地展现了诗人醉酒的状态,同时也进一步体现出他借酒消愁的心境。鸟的出现以及最后对古人饮酒状态的向往,都将诗人的情感与具体的景象、事件融合在一起。 细节描写 :对饮酒过程、鸟的动作和叫声等进行了细致描写,使诗歌更加生动...