这首诗围绕李白的《问月》诗展开,表达了诗人对李白诗中情感和思考的独特看法。诗人认为李白过于痴狂,不必纠结于明月相关的诸多问题,强调应珍惜能与明月相伴饮酒的时光,体现出一种豁达超脱的人生态度。
读问月
明月在上尔在下,月行岂独君相随。
白兔捣药亦何疗,常娥孤栖欲嫁谁。
古人今人被磨灭,休问有来都几时。
唯有长照金樽里,此言万世不可移。
但能自醉月自落,夜夜如此谁复疑。
一月二十二三日,半是风雨相乖离。
常愿晴明对以饮,耳边流水胜鸣丝。
简要说明
逐句注释
- “我读李白问月诗,乃知白也心太痴”:
- 字词:“痴”,痴狂,这里指李白对明月的执着追问显得不切实际。
- 句意:我读了李白的《问月》诗,才知道李白的心太过痴狂。
- “明月在上尔在下,月行岂独君相随”:
- 字词:“尔”,你,指李白;“岂独”,难道只有。
- 句意:明月高高在上,你在下面,月亮运行难道只有你能相随。
- “白兔捣药亦何疗,常娥孤栖欲嫁谁”:
- 字词:“白兔捣药”,神话传说中月中有白兔捣药;“常娥”,即嫦娥;“孤栖”,孤独栖息。
- 句意:白兔捣药又能治疗什么病呢,嫦娥孤独地住在月宫中想嫁给谁呢。
- “古人今人被磨灭,休问有来都几时”:
- 字词:“磨灭”,消逝;“有来”,未来。
- 句意:古人和今人都会被时间磨灭,不要再问未来还有多长时间。
- “唯有长照金樽里,此言万世不可移”:
- 字词:“金樽”,酒杯;“移”,改变。
- 句意:只有明月长久地映照在酒杯里,这句话万世都不会改变。
- “但能自醉月自落,夜夜如此谁复疑”:
- 字词:“但能”,只要能够;“复”,再。
- 句意:只要能够自己沉醉,月亮自然落下,夜夜都是这样,谁还会再怀疑呢。
- “一月二十二三日,半是风雨相乖离”:
- 字词:“乖离”,分离,这里指不能与明月相伴。
- 句意:一个月中的二十二三日,多半是风雨交加,与明月分离。
- “常愿晴明对以饮,耳边流水胜鸣丝”:
- 字词:“晴明”,晴朗;“鸣丝”,指丝竹乐器的声音。
- 句意:常常希望在晴朗的夜晚对着明月饮酒,耳边潺潺的流水声胜过丝竹之音。
现代译文
我读了李白的《问月》诗,
才知道李白的心太过痴狂。
明月高高挂在天上,你在地上,
月亮运行怎会只与你相伴。
白兔捣药又能治疗什么,
嫦娥孤独一人想嫁给谁。
古人和今人都会被时间磨灭,
别再问未来还有多少时光。
只有明月长久映照在酒杯里,
这话永远都不会改变。
只要自己沉醉月亮自然落下,
夜夜如此谁还会有疑问。
一个月里二十二三日,
多半风雨让人难与月相伴。
常常希望晴朗之夜对月饮酒,
耳边流水声胜似丝竹乐章。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他的诗歌风格注重写实,追求平淡自然。此诗是他在阅读李白《问月》诗后有感而发。北宋时期文化繁荣,文人之间诗歌唱和、对前人作品的品评较为常见。梅尧臣可能在这样的文化氛围中,对李白充满浪漫主义色彩的《问月》诗产生了不同的思考,从而创作了这首诗,以表达自己对人生和自然的独特见解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以评入诗:诗人直接对李白的《问月》诗进行评价,认为李白“心太痴”,并针对诗中提出的问题进行回应,这种以评入诗的方式使诗歌具有很强的针对性和思想性。
- 对比映衬:诗中“古人今人被磨灭”与“唯有长照金樽里”形成对比,突出了明月的永恒和人生的短暂,进而强调应珍惜当下与明月相伴饮酒的时光。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的观点和情感。如“但能自醉月自落,夜夜如此谁复疑”,用简洁直白的语言传达出一种豁达超脱的人生态度。
- 意境营造:通过对明月、风雨、流水等自然景象的描写,营造出一种清幽、旷达的意境。诗中既有对人生短暂的感慨,又有对与明月相伴饮酒时光的向往,使读者在感受诗人思想的同时,也能体会到一种宁静而深远的意境。
常见问题
《读问月》的作者和朝代是什么?
《读问月》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《读问月》主要写了什么?
这首诗围绕李白的《问月》诗展开,表达了诗人对李白诗中情感和思考的独特看法。诗人认为李白过于痴狂,不必纠结于明月相关的诸多问题,强调应珍惜能与明月相伴饮酒的时光,体现出一种豁达超脱的人生态度。
《读问月》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他的诗歌风格注重写实,追求平淡自然。此诗是他在阅读李白《问月》诗后有感而发。北宋时期文化繁荣,文人之间诗歌唱和、对前人作品的品评较为常见。梅尧臣可能在这样的文化氛围中,对李白充满浪漫主义色彩的《问月》诗产生了不同的思考,从而创作了这首诗,以表达自己对人生和自然的独特见解。
《读问月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以评入诗 :诗人直接对李白的《问月》诗进行评价,认为李白“心太痴”,并针对诗中提出的问题进行回应,这种以评入诗的方式使诗歌具有很强的针对性和思想性。 对比映衬 :诗中“古人今人被磨灭”与“唯有长照金樽里”形成对比,突出了明月的永恒和人生的短暂,进而强调应珍惜当下与明月相伴饮酒的时光。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却...