这首诗围绕吴王葬三女留下三女冈之名展开,描绘了三女冈夜晚明月映照、早晨雾气弥漫的景象,表达了诗人对古魂未泯的想象与感慨,寄寓了对历史故事的追思之情。
依韵和唐彦猷华亭十咏 三女冈
吴王葬三女,因留此冈名。
已化被粲质,合有兰蕙生。
婵娟夜月照,晻蔼朝雾平。
古魂如未泯,不远阖闾城。
已化被粲质,合有兰蕙生。
婵娟夜月照,晻蔼朝雾平。
古魂如未泯,不远阖闾城。
简要说明
逐句注释
- “吴王葬三女,因留此冈名”:
- 字词:“吴王”,指春秋时期吴国君主;“冈”,较低而平的山脊。
- 句意:吴王埋葬了他的三个女儿,因此留下了这个冈的名字。
- “已化被粲质,合有兰蕙生”:
- 字词:“被粲质”,美好的资质,这里指三位女子美好的身姿容貌;“合”,应当;“兰蕙”,兰花和蕙草,常用来比喻美好的品德或事物。
- 句意:三位女子美好的身姿容貌已经化为尘土,这地方应当长出兰蕙来。
- “婵娟夜月照,晻蔼朝雾平”:
- 字词:“婵娟”,形容月色明媚或姿态美好,这里指明月;“晻蔼”,昏暗、云雾弥漫的样子。
- 句意:夜晚明亮的月光照耀着这里,早晨云雾弥漫,与地面平齐。
- “古魂如未泯,不远阖闾城”:
- 字词:“古魂”,指三位女子的魂魄;“泯”,灭,消失;“阖闾城”,春秋时期吴国都城。
- 句意:如果三位女子的魂魄还没有消失,离阖闾城也并不遥远。
现代译文
吴王埋葬了他的三个女儿,
因此留下了三女冈这个名字。
三位女子美好的身姿已化尘土,
此地应当长出兰蕙这样的香草。
夜晚明月洒下皎洁的光辉,
早晨云雾弥漫与地面相平。
倘若三位女子的魂魄还未消散,
离阖闾城的距离也并不遥远。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他与唐彦猷(唐询)相互唱和。唐彦猷有《华亭十咏》,梅尧臣依韵和作。《三女冈》这首诗创作时间大致在唱和期间,华亭(今上海松江)有三女冈的传说,梅尧臣根据这一传说进行创作,借古事抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了吴王葬三女的典故,为诗歌增添了历史文化底蕴,引发读者对历史故事的联想。
- 借景抒情:通过描绘“婵娟夜月照,晻蔼朝雾平”的景色,营造出一种清幽、神秘的氛围,寄托了诗人对古魂的遐想和对历史的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但简洁明了地表达了诗歌的主题。如“已化被粲质,合有兰蕙生”,直白地表达了对三位女子的美好想象。
- 意境营造:诗中描绘的夜晚明月与早晨雾气的景象,营造出一种空灵、悠远的意境。再结合对古魂未泯的想象,使整首诗充满了神秘的色彩和历史的沧桑感,让读者仿佛能感受到历史的余韵和古魂的气息。
常见问题
《依韵和唐彦猷华亭十咏 三女冈》的作者和朝代是什么?
《依韵和唐彦猷华亭十咏 三女冈》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和唐彦猷华亭十咏 三女冈》主要写了什么?
这首诗围绕吴王葬三女留下三女冈之名展开,描绘了三女冈夜晚明月映照、早晨雾气弥漫的景象,表达了诗人对古魂未泯的想象与感慨,寄寓了对历史故事的追思之情。
《依韵和唐彦猷华亭十咏 三女冈》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他与唐彦猷(唐询)相互唱和。唐彦猷有《华亭十咏》,梅尧臣依韵和作。《三女冈》这首诗创作时间大致在唱和期间,华亭(今上海松江)有三女冈的传说,梅尧臣根据这一传说进行创作,借古事抒发自己的情感。
《依韵和唐彦猷华亭十咏 三女冈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了吴王葬三女的典故,为诗歌增添了历史文化底蕴,引发读者对历史故事的联想。 借景抒情 :通过描绘“婵娟夜月照,晻蔼朝雾平”的景色,营造出一种清幽、神秘的氛围,寄托了诗人对古魂的遐想和对历史的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但简洁明了地表达了诗歌的主题。如“已化被粲质,合有兰蕙生”,直白地表达了对三位女子的美好想象...