送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行

· 梅尧臣

江上双画舸,风帆或先后。
晚共泊芦洲,欣同幕中友。
一过长风沙,一住贵池口。
当时骢马客,今是凭熊守。
每怜诸女贤,与婿来为寿。
上去至南康,嫁妹事箕帚。
不畏杨澜险,不为庐峰秀。
二君情义著,我送何须酒。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别李节推携妻回池阳省亲以及李察推前往南康军嫁妹而作。诗中描述了二人同行江上的情景,提及了他们的目的地和行程,表达了对友人的情谊,强调不必以酒相送,重在情义。

逐句注释

  • “江上双画舸,风帆或先后”:
    • 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“或”,有时。
    • 句意:江上有两艘装饰华美的船,船帆有时在前,有时在后。
  • “晚共泊芦洲,欣同幕中友”:
    • 字词:“芦洲”,长满芦苇的沙洲;“欣”,欣喜;“幕中友”,指同在幕府中的朋友。
    • 句意:晚上一同停泊在长满芦苇的沙洲,很高兴能和同在幕府的朋友在一起。
  • “一过长风沙,一住贵池口”:
    • 字词:“长风沙”,地名;“贵池口”,地名。
    • 句意:一艘船会经过长风沙,一艘船会停在贵池口。
  • “当时骢马客,今是凭熊守”:
    • 字词:“骢马客”,指骑骢马的人,代指有官职的人;“凭熊守”,指州郡长官。
    • 句意:当年骑骢马的人,如今已是州郡长官。
  • “每怜诸女贤,与婿来为寿”:
    • 字词:“怜”,怜爱;“诸女”,指几个女儿;“为寿”,祝寿。
    • 句意:常常怜爱几个女儿贤德,带着女婿来祝寿。
  • “上去至南康,嫁妹事箕帚”:
    • 字词:“上去”,指逆流而上;“事箕帚”,指嫁人做家务,代指出嫁。
    • 句意:逆流而上到南康军,是为了送妹妹出嫁。
  • “不畏杨澜险,不为庐峰秀”:
    • 字词:“杨澜”,指杨澜湖,水势险恶;“庐峰”,指庐山的山峰。
    • 句意:不害怕杨澜湖的险恶,也不被庐山的秀丽所吸引。
  • “二君情义著,我送何须酒”:
    • 字词:“著”,显著;“何须”,何必要。
    • 句意:二位朋友情谊深厚,我送你们又何必要用酒呢。

现代译文

江上两艘装饰华丽的船,
船帆时而在前时而在后。
晚上一同停泊在芦苇洲,
欣喜能和幕中朋友相伴。
一艘船经过长风沙之地,
一艘船停留在贵池口岸。
当年骑骢马的那位客人,
如今已是州郡一方长官。
常常怜爱女儿贤德善良,
带着女婿前来祝福寿诞。
逆流而上到那南康军中,
是为妹妹操办出嫁之事。
不害怕杨澜湖的那凶险,
也不被庐山秀丽所吸引。
二位朋友情谊如此深厚,
我送你们何必还要用酒。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是在送别友人李节推和李察推之时所作。李节推要携妻回池阳省亲,李察推要前往南康军嫁妹,二人同行,梅尧臣写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事清晰:整首诗按照事件发展顺序,先写二人江上同行,接着说明各自行程,再讲述他们的家庭事务,最后表达送别之情,层次分明,条理清晰。
    • 对比衬托:“不畏杨澜险,不为庐峰秀”,通过将友人不顾路途危险和美景诱惑,一心专注于行程和事务,衬托出他们行事的坚定和情义的深厚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将送别之情和对友人的赞美之情真挚地表达出来,如“二君情义著,我送何须酒”直白地抒发了对友人的情义。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人行程的关切描述,又有对友人品德和情义的赞美,最后以“我送何须酒”表明情义胜过酒,使送别之情更显深厚和纯粹。

常见问题

《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》的作者和朝代是什么?

《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别李节推携妻回池阳省亲以及李察推前往南康军嫁妹而作。诗中描述了二人同行江上的情景,提及了他们的目的地和行程,表达了对友人的情谊,强调不必以酒相送,重在情义。

《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是在送别友人李节推和李察推之时所作。李节推要携妻回池阳省亲,李察推要前往南康军嫁妹,二人同行,梅尧臣写下此诗表达送别之情。

《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事清晰 :整首诗按照事件发展顺序,先写二人江上同行,接着说明各自行程,再讲述他们的家庭事务,最后表达送别之情,层次分明,条理清晰。 对比衬托 :“不畏杨澜险,不为庐峰秀”,通过将友人不顾路途危险和美景诱惑,一心专注于行程和事务,衬托出他们行事的坚定和情义的深厚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将送别之情和对友...