志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感

· 梅尧臣

京都三月酴醾开,高架交垂自为洞。
素叶层层紫蕊香,酿归光禄春生瓮。
东陌西池走钿车,芳林广囿飞朱鞚。
二年不到大梁城,江边泪滴肝肠痛。
况兹齿发渐衰老,已是忧愁不如众。
宣城北寺来上人,独有一丛盘嫩蕻。
去岁游吴求不得,今朝还喜自持送。
眼底虽同往日看,樽前所忆皆成梦。
又置新茶采雨前,鸟觜压砖云色弄。
对花却酒煮香泉,强咏才惭非白凤。

简要说明

这首诗围绕志来上人寄来的酴醾花和压砖茶展开,先描绘京都三月酴醾花盛开的热闹场景,再抒发自己两年未到京城的愁绪,感慨齿发衰老、忧愁缠身。收到花后虽有喜悦,但往日回忆皆成梦。最后面对新茶,以煮泉咏诗作结,流露出诗人复杂的情感。

逐句注释

  • “京都三月酴醾开,高架交垂自为洞”:
    • 字词:“酴醾”,一种蔷薇科植物,常于暮春开花;“高架”,指支撑酴醾花的架子。
    • 句意:京都的三月,酴醾花盛开,花架交错,花枝垂落,自然形成一个个花洞。
  • “素叶层层紫蕊香,酿归光禄春生瓮”:
    • 字词:“素叶”,白色的叶子;“光禄”,光禄寺,掌管皇室祭品、膳食及招待酒宴事务,这里指用酴醾花酿酒。
    • 句意:酴醾花白色的叶子层层叠叠,紫色的花蕊散发着香气,这些花被采去酿成酒,酒瓮里仿佛生出了春天的气息。
  • “东陌西池走钿车,芳林广囿飞朱鞚”:
    • 字词:“钿车”,用金翠珠宝装饰的车子;“芳林广囿”,指花草繁茂的园林;“朱鞚”,红色的马缰绳。
    • 句意:东边的街道和西边的池塘边,装饰华丽的车子来来往往;在花草繁茂的园林里,骑着骏马的人飞驰而过,红色的马缰绳随风飘动。
  • “二年不到大梁城,江边泪滴肝肠痛”:
    • 字词:“大梁城”,即汴京,北宋都城;“江边”,诗人当时所处之地。
    • 句意:两年没有到汴京去了,我在江边伤心落泪,肝肠寸断。
  • “况兹齿发渐衰老,已是忧愁不如众”:
    • 字词:“齿发”,牙齿和头发,代指人的年龄。
    • 句意:况且我现在牙齿和头发都渐渐衰老了,心中的忧愁比别人更多。
  • “宣城北寺来上人,独有一丛盘嫩蕻”:
    • 字词:“来上人”,即志来上人;“嫩蕻”,嫩茎。
    • 句意:宣城北寺的志来上人,有一丛酴醾花,嫩茎盘绕。
  • “去岁游吴求不得,今朝还喜自持送”:
    • 字词:“游吴”,到吴地游玩。
    • 句意:去年我到吴地游玩,想寻找酴醾花却没有找到,今天高兴的是上人亲自送来了。
  • “眼底虽同往日看,樽前所忆皆成梦”:
    • 字词:“樽前”,酒杯前。
    • 句意:眼前看到的酴醾花和往日看到的一样,但酒杯前回忆起的往事都已如梦一般。
  • “又置新茶采雨前,鸟觜压砖云色弄”:
    • 字词:“雨前”,谷雨前采摘的茶叶;“鸟觜”,茶名;“云色弄”,形容茶叶颜色如云朵般变幻。
    • 句意:又收到了谷雨前采摘的新茶,鸟觜茶被制成砖茶,颜色如同云朵般变幻。
  • “对花却酒煮香泉,强咏才惭非白凤”:
    • 字词:“却酒”,推辞喝酒;“白凤”,传说中司马相如作赋时,曾梦到自己变成一只白凤,这里指有才华的诗人。
    • 句意:面对酴醾花,我推辞了酒,煮着香泉品茶,勉强吟诗,惭愧自己没有像司马相如那样的才华。

现代译文

京都的三月,酴醾花热烈地开放,
花架交错,花枝垂落,自然形成花洞。
白色的叶子层层叠叠,紫色花蕊散发着芬芳,
这些花被酿成美酒,酒瓮里仿佛有了春天的气象。
东边街道西边池塘,华丽的车子来来往往,
园林中骏马飞驰,红色缰绳随风飘荡。
我已经两年没有回到汴京的城厢,
在江边伤心落泪,肝肠寸断满心惆怅。
况且我如今牙齿头发渐渐衰老,
心中的忧愁比别人更加深长。
宣城北寺的志来上人,有一丛酴醾嫩茎盘绕,
去年我游吴地没寻到,今天高兴他亲自送到。
眼前的花和往日所见并无两样,
但酒杯前回忆往事都如梦一场。
又收到谷雨前采的新茶,鸟觜茶制成砖茶颜色似云变幻,
面对花我推辞了酒,煮着香泉品茶,勉强吟诗,惭愧没有司马相如的诗才光芒。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,虽有才华却未能得到重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“二年不到大梁城”可知,诗人已有两年未到汴京。结合他的人生经历,可能是在仕途不顺、漂泊在外时,收到志来上人寄来的酴醾花和茶,有感而发创作此诗,借景抒情,表达自己的身世之感和对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘京都三月酴醾花盛开时的热闹场景,是实写;“二年不到大梁城,江边泪滴肝肠痛”则是虚写自己的感受,虚实结合,将昔日的繁华与今日的凄凉形成鲜明对比,更突出诗人的忧愁。
    • 对比:以京都的热闹繁华与自己江边的孤独哀愁对比,过去游玩求花不得与今朝上人送来花的对比,强化了诗人情感的落差,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“素叶层层紫蕊香”“鸟觜压砖云色弄”等,用简洁的语言描绘出事物的特点。同时,诗中也运用了一些形象的词汇,如“钿车”“朱鞚”等,增添了诗歌的画面感。
  • 意境营造:诗中先营造出京都酴醾花盛开时的热闹、欢快意境,然后笔锋一转,进入到自己孤独忧愁的心境中,形成一种强烈的反差。最后面对花和茶,营造出一种清幽、落寞的意境,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到他的内心世界。

常见问题

《志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感》的作者和朝代是什么?

《志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感》主要写了什么?

这首诗围绕志来上人寄来的酴醾花和压砖茶展开,先描绘京都三月酴醾花盛开的热闹场景,再抒发自己两年未到京城的愁绪,感慨齿发衰老、忧愁缠身。收到花后虽有喜悦,但往日回忆皆成梦。最后面对新茶,以煮泉咏诗作结,流露出诗人复杂的情感。

《志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,虽有才华却未能得到重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“二年不到大梁城”可知,诗人已有两年未到汴京。结合他的人生经历,可能是在仕途不顺、漂泊在外时,收到志来上人寄来的酴醾花和茶,有感而发创作此诗,借景抒情,表达自己的身世之感和对往昔的怀念。

《志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘京都三月酴醾花盛开时的热闹场景,是实写;“二年不到大梁城,江边泪滴肝肠痛”则是虚写自己的感受,虚实结合,将昔日的繁华与今日的凄凉形成鲜明对比,更突出诗人的忧愁。 对比 :以京都的热闹繁华与自己江边的孤独哀愁对比,过去游玩求花不得与今朝上人送来花的对比,强化了诗人情感的落差,使情感表达更加强烈。 语言特色 :语言质朴自然...