送徐绛秘校罢泾尉而归

· 梅尧臣

去年茶熟君得补,今来茶熟君已去。
心曾不计茶有无,隼在高风自腾翥。
昨日我送吴侯归,未忍重临离别处。
不若群公怜祢衡,相逐纵横唯柳絮。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送别徐绛秘校罢泾尉归家而作。诗中以茶熟为时间线索,展现了时光流转,表达了对友人的惜别之情,同时借“隼在高风自腾翥”赞扬友人的高远志向,还以祢衡之事含蓄地表达对友人的怜惜。

逐句注释

  • “去年茶熟君得补,今来茶熟君已去”:
    • 字词:“补”,补官,指得到官职。
    • 句意:去年茶叶成熟的时候你得到官职,如今茶叶又熟了你却要离去。
  • “心曾不计茶有无,隼在高风自腾翥”:
    • 字词:“隼”,一种猛禽;“腾翥”,高飞。
    • 句意:你的心不曾计较茶叶的有无,就像隼在高空中自在地高飞。
  • “昨日我送吴侯归,未忍重临离别处”:
    • 字词:“吴侯”,可能是作者的另一位友人。
    • 句意:昨天我送吴侯归去,不忍心再次来到这离别的地方。
  • “不若群公怜祢衡,相逐纵横唯柳絮”:
    • 字词:“祢衡”,东汉末年名士,性格刚直傲慢;“相逐纵横”,形容柳絮随风飘荡。
    • 句意:不像那些众人怜惜祢衡一样,只能看着你像柳絮一样随风离去。

现代译文

去年茶叶成熟时你补得了官职,
如今茶叶又熟你却要离开此地。
你的心从未在意茶叶的有无,
好似隼在高空中自在地飞起。
昨天我才送走友人吴侯回去,
实在不忍又来到这离别之地。
不像众人怜惜那才高的祢衡,
只能看你如柳絮般飘向远方。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与许多文人交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是在徐绛秘校罢泾尉归家时所作。在当时的社会环境下,文人之间常有送别赠诗的传统,梅尧臣以此诗表达对友人的情感和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“去年茶熟”和“今来茶熟”对比,突出时间的流逝和友人的去留变化;用“心曾不计茶有无”衬托出友人的洒脱和高远志向。
    • 用典:“祢衡”之典,含蓄地表达了对友人怀才不遇或遭遇坎坷的怜惜之情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“去年茶熟君得补,今来茶熟君已去”,直白地叙述时间和事件,却饱含深情。
  • 意境营造:通过对时间和场景的描述,营造出一种惜别、惆怅的意境。“相逐纵横唯柳絮”一句,以柳絮的飘荡象征友人的离去,使这种离别之情更加深沉和悠远。

常见问题

《送徐绛秘校罢泾尉而归》的作者和朝代是什么?

《送徐绛秘校罢泾尉而归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送徐绛秘校罢泾尉而归》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送别徐绛秘校罢泾尉归家而作。诗中以茶熟为时间线索,展现了时光流转,表达了对友人的惜别之情,同时借“隼在高风自腾翥”赞扬友人的高远志向,还以祢衡之事含蓄地表达对友人的怜惜。

《送徐绛秘校罢泾尉而归》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与许多文人交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是在徐绛秘校罢泾尉归家时所作。在当时的社会环境下,文人之间常有送别赠诗的传统,梅尧臣以此诗表达对友人的情感和祝愿。

《送徐绛秘校罢泾尉而归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“去年茶熟”和“今来茶熟”对比,突出时间的流逝和友人的去留变化;用“心曾不计茶有无”衬托出友人的洒脱和高远志向。 用典 :“祢衡”之典,含蓄地表达了对友人怀才不遇或遭遇坎坷的怜惜之情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“去年茶熟君得补,今来茶熟君已去”,直白地叙述时间和事件,却饱含深情。 意境营造 :通过对时间和...